The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
“受抚养者”的版本间的差异
来自Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京 *** existing text overwritten ***) |
||
第1行: | 第1行: | ||
<!--'''受抚养者'''--> | <!--'''受抚养者'''--> | ||
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=358|P=35| |
− | [[35# | + | [[35#358|358]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= 受抚养者}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= معالين}} |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=س | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= ن سب ة ال إع ا لة الاقتصادي ة}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Abhängige}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Erhaltene }} |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1 | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Dependents}} |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Dependientes}} |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Personas a cargo de otras}} |
− | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te= Ülalpeetavaiks}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Dépendants}} |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Personnes à charge}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 被扶養者}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Иждивенцев}} |
− | + | <br/>[[35#358|358]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 自己养 活 自己的 人}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= غير معالين}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nichterwerbspersonen mit eigenem Einkommen}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Berufslose Einkommensempfänger }} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Self-supporting persons}} |
− | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Independientes}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Iseseisvateks mittetöötajaiks}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Non-dépendants}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 自活者}} |
− | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Лиц с обеспеченным доходом}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[35#358|358]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te= 有工资收入的人}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 供养者}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= معيله}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Ernährer}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erhalter }} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Earners}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Breadwinners}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Sostén}} |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Leivateenijatest}} |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Soutien}} |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 稼得者}} |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 生計維持者}} |
− | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= К о р ми льц е в}} | |
− | + | <br/>[[35#358|358]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 尚未独立生活的子女}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=كالطفل المعال}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Abhängige Kinder}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Unterhaltsberechtigte Kinder}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Dependent children}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Dependientes}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Majandussõltuvad lapsed}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Enfants à charge}} |
− | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 扶養されている子供}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Дети-иждивенцы}} |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[35#358|358]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te= 收入者}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 闲居而有维持生活收入的人}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= كصاحب الريع}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= صاحب الدخل}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Vom eigenen Vermögen lebende Personen}} |
− | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Rentiers}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Rentiers}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Persons of independent means}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Rentistas}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Rantjeed}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Raharendist elatujad}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Rentiers}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te= 金利生活者}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 資産生活者}} |
− | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te= Рантье}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= Лиц, живущих на доходы с капитала}} |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[35#358|358]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te= 退休人员}} |
− | + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= 领退休金的人}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= متقاعد}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ruhegehaltsempfänger}} |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Pensionisten}} |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Rentner}} |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Pensioners}} |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Retirados}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Jubilados}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Pensionados}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=Pensionistas}} |
− | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Pensionärid}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Retraités}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te= 退職者}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= 年金生活者}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= Пенсионеров}} |
− | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[35#358|358]]-7 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te= 领取公共补助的人}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= 公共福利领取者}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= المساعد}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Sozialhilfeempfänger}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Persons receiving public assistance}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Public welfare recipients}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Asistidos}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Sotsiaaltoetuse saajad}} |
+ | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Assistés}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te= 生活保護受給者}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=公共福祉受益者}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Лица, п о лучающие средства к существованию в порядке социального обеспечения}} | ||
+ | <br/>[[35#358|358]]-8 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=不能就业的人}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=غير الصالح للعمل}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=كَهام}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=الكَيِّهُ}} | ||
+ | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Arbeitsunfähige}} | ||
+ | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Unemployable}} | ||
+ | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Inepto}} | ||
+ | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Incapacitado}} | ||
+ | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Töövõimetuteks}} | ||
+ | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Inaptes}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=雇用不適格者}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Нетрудоспособными}} | ||
+ | <br/>[[35#358|358]]-9 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=经济负担比}} | ||
+ | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Abhängigenquotient}} | ||
+ | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Economic dependency ratio}} | ||
+ | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Relación de dependencia económica}} | ||
+ | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Hõivekoormuseks}} | ||
+ | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Rapport de dépendance économique}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=経済的従属比率}} | ||
+ | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Коэффициентом экономической нагруз ки}} | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:受抚养者]] [[ar-II:بال | + | [[zh-II:受抚养者]] [[ar-II: معالين]] [[ar-II:نس ب ة ال إ عال ة الاقتصاد ي ة]] [[de-II:Abhängige]] [[en-II:Dependents]] [[es-II:Dependientes]] [[et-II:Ülalpeetavaiks]] [[fr-II:Dépendants]] [[ja-II:被扶養者]] [[ru-II:Иждивенц ев]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]] | [[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
2007年10月16日 (二) 03:27的版本
{{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
---|---|
{{Lang section {{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}:35#358|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 358]] {{{content}}} |
非经济活动人口,可以划分为受抚养者1(350-5)和自我养活者2。受抚养者依靠有工资收入的人3或供养者3(350-4)和尚未独立生活的子女4。自我养活者有足以维持自己生活的收入,他们有靠收租或利息收入生活者5;或称独立生活方法者5,有退休者或领退休金的人6。领取公共补助的人7或公共福利领取者7是受抚养者中的特殊一类。没有工作能力的人叫作不能就业的人8。非经济活动人口与经济活动人口之比,叫作经济负担比9。
- 9. 幼年和老年人口对成年人口之比,叫作年龄负担比(age dependency ratio)。
[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]