The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“怀孕”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第143行： | 第143行： | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=utérus}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=utérus}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=utero}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=utero}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= 子宮}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=útero}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=útero}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=matriz}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=matriz}}{{ | ||
2010年2月5日 (五) 07:40的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 602 |
阿拉伯文 602 |
捷克语 602 |
德语 602 |
英语 602 |
西班牙语 602 |
法语 602 |
意大利语 602 |
日语 602 |
葡萄牙语 602 |
俄语 602 |
| 602-1 | نسيء | početí | Empfängnis —Konzeption |
conception | concepción | conception | Il concepimento —concezione |
受胎 | Concepção | Зачатие | |
| 602-2 | 受孕 —受精 |
لقاح | oplodnění | Befruchtung | fertilization | fecundación | fécondation | fecondazione | 受精 | fecundação | Оплодотворение |
| 602-3 | 卵子 | بيضة | ženská zárodečná buňka | Ei | ovum | óvulo | ovule | uovo | 卵子 | óvulo | Яйцо |
| 602-4 | 精子 | نطفة | spermie | Spermatozoon —Samenfaden |
spermatozoon —sperm cell |
espermatozoide | spermatozoïde | spermatozoo | 精子 | espermatozóide —célula esperma |
Сперматозоид —Мужская половая клетка |
| 602-5 | 怀孕 | حبل—حمل | těhotenství —gravidita |
Schwangerschaft | pregnancy —gestation |
embarazo —gravidez —gestación |
grossesse —gravidité —gestation |
gravidanza —gestazione |
妊娠状態 —妊娠期間 |
gravidez —gestação |
Беременность |
| 602-6 | 受孕体 | نناج الحمل | produkt koncepce | Ergebnis der Empfängnis | product of conception | producto de la concepción | produit de conception | prodotto del concepimento | 受胎の成果 | produto da concepção —ovo |
Продукт оплодотворения |
| 602-7 | 胚胎 —胎儿 |
مضغة—جنبن | zárodek —embryo —plod —foetus |
Embryo —Fötus |
embryo —foetus —fetus |
embrión —feto |
embryon —fœtus —fétus |
embrione —feto |
胚 —胎児 |
embrião —feto |
Эмбрион —Зародыш —Утробный плод |
| 602-8 | 着床 | تعشيش | nidace | Nidation —Einnistung des Eies |
nidation | nidación | nidation | annidamento | 卵着床 | nidação | Имплантация |
| 602-9 | 子宫 | رحم | děloha | Gebärmutter —Uterus |
uterus —womb |
útero | utérus | utero | 子宮 | útero —matriz |
Матка |
受孕1即女性卵子3同男性精子4相结合而受精2，它标志妊娠妇女怀孕5开始。受孕体6在其发育过程中，先被称为胚胎7，然后被称为胎儿7（有时拼法为fetus，参阅411条)。胚胎变为胎儿的时间并无明确界定。尽管第八周以后的持续发育阶段常称之为胎儿，但某些科学家还是把它定义为，在子宫内生存12周或三个月结束时。着床8系指受精卵植入子宫9壁内，这一过程发生在受精之后几天内。
- 2. 人工受精(artificial insemination)：靠人工受精即通过性交(627-2)以外的办法受精。
- 3. 受精的卵子称之为受精卵(受精卵egg或zygote)。
- 5. 某些科学认为，只有当受精卵着床(602-8)时，才算怀孕开始。
