The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“估计”的版本间的差异
来自Demopædia
Nicolas Brouard（讨论 | 贡献） （translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第6行： | 第6行： | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=odhadovat}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=odhadovat}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Schätzen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Schätzen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimate | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimate}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estimar}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estimar}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimer}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estimer}}{{ | ||
| 第79行： | 第79行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:估计]] [[ar-II:قدر يقدر]] [[cs-II:odhadovat]] [[de-II:Schätzen]] [[en-II:estimate | + | [[zh-II:估计]] [[ar-II:قدر يقدر]] [[cs-II:odhadovat]] [[de-II:Schätzen]] [[en-II:estimate]] [[es-II:estimar]] [[fr-II:estimer]] [[it-II:stimata]] [[ja-II:推定（推計）する]] [[pt-II:estimar]] [[ru-II:Приблизительно определить]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 06:16的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 154 |
阿拉伯文 154 |
捷克语 154 |
德语 154 |
英语 154 |
西班牙语 154 |
法语 154 |
意大利语 154 |
日语 154 |
葡萄牙语 154 |
俄语 154 |
| 154-1 | 估计 | قدر يقدر | odhadovat | Schätzen | estimate | estimar | estimer | stimata | 推定（推計）する | estimar | Приблизительно определить |
| 154-2 | تقدير | odhad | Schätzung | estimation | estimación | estimation | stima | 推定 | estimação | Приближенное вычисление | |
| 154-3 | 估计值 | قيمة مقدرة | odhadnutá hodnota | Schätzwert —Schätzung |
estimate | valor estimado —estimación |
valeur estimée —estimation |
stima —valore stimato |
推定値（推計値） | estimativa | Оценка |
| 154-4 | 猜测 | تخمين | dohad | Mutmaßung | conjecture | evaluación | évaluation | stima | 推量 | conjunturas | Предположение |
| 154-5 | 大小 | مرتبة كبر | velikostní řád | Größenordnung | order of magnitude | orden de magnitud | ordre de grandeur | ordine di grandezza | 大きさの位数 | ordem de grandeza | Порядок значения |
如果数据不足而无法准确地确定某一变量的值时，可以设法对这一值进行估计1，英文中这一过程被称作估计2，求得的值叫作估计值3。如果一点资料也没有时，可以进行猜测4来界定该变量的大小5。
More...
