The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“再婚的相对频数”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''再婚的相对频数'''--> | <!--'''再婚的相对频数'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=524|P=52| | + | {{TextTerms|S=524|P=52|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=524|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحتمال نهاية الزواج}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻解体概率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحتمال | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحتمال نهاية الزواج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحتمال ا نحلال الزواج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pravděpodobnost rozpadu manželství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehelösungs Wahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=marriage dissolution probability}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=probabilidades de disolución de los matrimonios}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=quotient de dissolution des mariages}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=quozienti di scioglimento dei matrimoni}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚 姻解消確率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=probabilidades de dissolução de casamento}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Вероятность прекращения брака}} | |
| − | {{ | + | {{NewLineT|S=524|N=2}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 已婚年数}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= مدة الزواج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=doba trvání manželství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ehedauer}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=duration of marriage}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=duración del matrimonio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=durée de mariage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=durata del matrimonio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 結婚持続期間}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=duração do casamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Продолжительность брака}} |
| − | {{ | + | {{NewLineT|S=524|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=再婚 的相对频数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= تكرار الزواج التالي}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=relativní četnost dalších sňatků}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wiederverheiratungshäufigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=relative frequency of remarriage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=frecuencia de matrimonios en segundas nupcias}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nupcias}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fréquence du remariage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=frequenza delle seconde nozze}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 相対的 再婚 頻度}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=freqüências relativas de recasamento}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Относительн а я частота п ов т о р н ых брако в}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=524|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 丧偶 和再婚之间的平均间隔}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=متوسط مدة التر م ل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=průměrná doba vdovství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=durchschnittliche Verwitwungsdauer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mean interval between widowood and remarriage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=duración media de la viudez}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=durée moyenne de veuvage}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=durata media di vedovanza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=死 別再婚平均期間}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=intervalo médio entre viuvez e recasamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Средний интервал между о вдо вение м и вступлением в повторный брак}} | ||
| + | {{NewLineT|S=524|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=离婚和再婚之间的平均间隔}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متوسط الفترة بين الطلاق والزواج التالي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=průměrná doba mezi vdovstvím a dalším sňatkem}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=durchschnittliche Dauer zwischen Ehescheidung und Wiederverheiratung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mean interval between divorce and remarriage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=intervalo medio entre divorcio y nuevo matrimonio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalle moyen entre divorce et le mariage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=intervallo medio tra divorzio e seconde nozze}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=離別再婚平均期間}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=intervalo médio entre o divórcio e o recasamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Средний интервал между разводом и вступлением в повторный брак}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |524_1_1_zh_II 婚姻解体概率.ogg|'''婚姻解体概率''' | ||
| + | |524_2_1_zh_II 已婚年数.ogg|'''已婚年数''' | ||
| + | |524_3_1_zh_II 再婚的相对频数.ogg|'''再婚的相对频数''' | ||
| + | |524_4_1_zh_II 丧偶和再婚之间的平均间隔.ogg|'''丧偶和再婚之间的平均间隔''' | ||
| + | |524_5_1_zh_II 离婚和再婚之间的平均间隔.ogg|'''离婚和再婚之间的平均间隔''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:再婚的相对频数]] [[ar-II: | + | [[zh-II:再婚的相对频数]] [[ar-II:تكرار الزواج التالي]] [[cs-II:relativní četnost dalších sňatků]] [[de-II:Wiederverheiratungshäufigkeit]] [[en-II:relative frequency of remarriage]] [[es-II:frecuencia de matrimonios en segundas nupcias]] [[fr-II:fréquence du remariage]] [[it-II:frequenza delle seconde nozze]] [[ja-II:相対的再婚頻度]] [[pt-II:freqüências relativas de recasamento]] [[ru-II:Относительная частота повторных браков]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:结婚]] | ||
| + | [[Category:52]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:16的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 524 |
阿拉伯文 524 |
捷克语 524 |
德语 524 |
英语 524 |
西班牙语 524 |
法语 524 |
意大利语 524 |
日语 524 |
葡萄牙语 524 |
俄语 524 |
| 524-1 | 婚姻解体概率 | إحتمال نهاية الزواج—إحتمال انحلال الزواج | pravděpodobnost rozpadu manželství | Ehelösungs Wahrscheinlichkeit | marriage dissolution probability | probabilidades de disolución de los matrimonios | quotient de dissolution des mariages | quozienti di scioglimento dei matrimoni | 婚姻解消確率 | probabilidades de dissolução de casamento | Вероятность прекращения брака |
| 524-2 | 已婚年数 | مدة الزواج | doba trvání manželství | Ehedauer | duration of marriage | duración del matrimonio | durée de mariage | durata del matrimonio | 結婚持続期間 | duração do casamento | Продолжительность брака |
| 524-3 | 再婚的相对频数 | تكرار الزواج التالي | relativní četnost dalších sňatků | Wiederverheiratungshäufigkeit | relative frequency of remarriage | frecuencia de matrimonios en segundas nupcias —nupcias |
fréquence du remariage | frequenza delle seconde nozze | 相対的再婚頻度 | freqüências relativas de recasamento | Относительная частота повторных браков |
| 524-4 | 丧偶和再婚之间的平均间隔 | متوسط مدة الترمل | průměrná doba vdovství | durchschnittliche Verwitwungsdauer | mean interval between widowood and remarriage | duración media de la viudez | durée moyenne de veuvage | durata media di vedovanza | 死別再婚平均期間 | intervalo médio entre viuvez e recasamento | Средний интервал между овдовением и вступлением в повторный брак |
| 524-5 | 离婚和再婚之间的平均间隔 | متوسط الفترة بين الطلاق والزواج التالي | průměrná doba mezi vdovstvím a dalším sňatkem | durchschnittliche Dauer zwischen Ehescheidung und Wiederverheiratung | mean interval between divorce and remarriage | intervalo medio entre divorcio y nuevo matrimonio | intervalle moyen entre divorce et le mariage | intervallo medio tra divorzio e seconde nozze | 離別再婚平均期間 | intervalo médio entre o divórcio e o recasamento | Средний интервал между разводом и вступлением в повторный брак |
如果具备必要的基本统计资料，可以计算婚姻解体概率1, 以表明按已婚年数2分男女计算的、因死亡、或离婚而造成婚姻解体的概率；婚姻解体表也是双消减生命表的一种应用。丧偶者和离婚者的再婚表也可以计算，但最一般的再婚指标是再婚的相对频数3，即丧偶者和离婚者的再婚比例，这些指标常按丧偶者或离婚者的年龄和按丧偶或离婚与再婚之间的间隔时间分别计算。后一资料可供计算丧偶和再婚之间的平均间隔4和离婚和再婚之间的平均间隔5。
发音
|
