The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“想要的孩子数”的版本间的差异

来自Demopædia
跳转至： 导航， 搜索
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京）
 
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京 *** existing text overwritten ***）
第1行： 第1行：
 
<!--'''想要的孩子数'''-->
 
<!--'''想要的孩子数'''-->
−
{{TextTerms|S=624|P=62|
+
{{TextTerms|S=625|P=62|
−
[[62#624|624]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= 生育行为}}
+
[[62#625|625]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=Planned parenthood}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= سلوكهما التناسلي}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Responsible parenthood}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Generativen Verhalten}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= والدية المسؤولة}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Reproductive behavior}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= والدية المنظّمة}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Comportamiento reproductivo}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Verantwortungsvollen Elternschaft}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Reproduktiivsest käitumisest}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Verantwortlichen Planung der Elternschaft}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Sündimuslikust käitumisest}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Planned parenthood}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Comportement procréateur}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Responsible parenthood}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 再生産行動}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Paternidad responsable}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Репродуктивного поведения}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Paternidad planificada}}
−
<br/>[[62#624|624]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 计划生育者}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Teadliku vanemlikkuse}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= زوجين المنظمين للنسل}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Parenté planifiée}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geburtenplanung betreibende Paare}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Parenté responsable}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Planende Paare}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 計画出産}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Planners}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= 責任のある出産}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Parejas que planifican}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Планируемое родительство}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Pereplaanijate}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Ответственное родительство}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Couples malthusiens}}
+
<br/>[[62#625|625]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 想要的孩子数}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 計画者}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Intended number of chilbren}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Регулировать}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= عدد الأولاد الأمثل}}
−
<br/>[[62#624|624]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te= 非计划生育者}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Idealen Kinderzahl}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= و الزوجين غير المنظمين للنسل}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Desired number of children}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Nicht Geburtenplanung betreibenden Paaren}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Intended number of children}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Nicht planenden Paaren}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Número ideal de hijos}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Non-planners}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Soovitud laste arvust}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Parejas que no planifican}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Oodatud laste arvust}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Couples non malthusiens}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Nombre idéal d’enfants}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 非計画者}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 希望子供数}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Не регулирующими свою рождаемость}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 予定子供数}}
−
<br/>[[62#624|624]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 家庭生育计划}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Желаемого числа детей}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 家庭限制}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Ожидаемого числа детей}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= تنظيم الأسرة}}
+
<br/>[[62#625|625]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te= 避孕失败}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Familienplanung}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= إخفاق منع الحمل}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Begrenzung der Kinderzahl}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Planungsfehlern}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Family planning}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Contraceptive failures}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Family limitation}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Fracaso de la anticoncepci ón}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Planificaci ón familiar}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Kontratseptiiväparduse}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Planificación de la familia}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te= Échecs de la contraception}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Perekonnaplaanirnine}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 避妊の失敗}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Lühemalt pereplaanirnine}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Неуспеха контрацепции}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Perekonna piirarmine}}
+
<br/>[[62#625|625]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 避孕的有效程度}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Planification de la famille}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= نجوع منع الحمل}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 家族規模制限}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verhütungseffizienz}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 家族計画}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Contraceptive effectiveness}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Планирования семьи}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Eficacia de la anticoncepción}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= Ограничение размеров семьи}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Kontratseptiivi tõhususest}}
−
<br/>[[62#624|624]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te= 想要的孩子数}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Kontratseptiivi efektiivsusest}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= عدد الأولاد المنشود}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Efficacité de la contraception}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Number of children wanted}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 避妊の有効性}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Número de hijos deseados}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Эффективности контрацептивного средства или метода}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Enfants désiré}}
+
<br/>[[62#625|625]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te= 有效程度}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=希望子供数}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=生 理上的有效程度}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te= Числа желанных детей}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= نجوع الس ريري}}
−
<br/>[[62#624|624]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te= 节制 生 育}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= النج و ع الن ظري}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= 生育调节}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Theoretische Verhütungseffizienz}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تحديد ال ن س ل}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Theoretical effectiveness}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=و ظبط الن سل}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Physiological effectiveness}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te= و تحديد الذرية}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Eficacia clínica}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Gewünschte Kinderzahl}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Eficacia teórica}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Geburtenkontrolle}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Teoreetiline tõhusus}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Geburtenbeschränkung}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Efficacité clinique}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=Geburtenverhütung}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Efficacité théorique}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Birth control}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te= 理論的有効性}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Fertility regulation}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 生理学的有効性}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Limitación de nacimientos}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te= Теоретическая эффективность}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Regulación de los nacimientos}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= Физиологическая эффективность}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Prevención de los nacimientos}}
+
<br/>[[62#625|625]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te= 使用上的有效程度}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=Control de la natalidad}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= و النجوع العملي}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Soovitud laste arvu5. Sündimuskontroll}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= نجوع الإستعمال}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Sündimuse reguleerimine}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Praktische Verhütungseffizienz}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Limitation des naissances}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Use effectiveness}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Régulation des naissances}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Eficacia práctica}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Prévention des naissances}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Eficacia de uso}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=Restriction des naissances}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Kasutustöhusus}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te= 出生抑制（または産児制限、産児調節）}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Efficacité pratique}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= 出生調節}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Efficacité d’usage}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= Регулирования деторождения}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=実際使用有効性}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Регулирован и я рождаемост и}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Эффективность использования}}
 +
<br/>[[62#625|625]]-7 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=避孕失败率}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=بمعدل إخفاق منع الحمل}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Ziffer der Planungsfehler}}
 +
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Contraceptive failure rate}}
 +
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Tasa de fracaso de la anticoncepción}}
 +
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Kontratseptiivi äparduskordajaga}}
 +
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Taux d’échec de la contraception}}
 +
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=避妊失敗率}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Коэффициентом неуспеха контрацепц ии}}
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[zh-II:想要的孩子数]] [[ar-II:عدد الأولاد الم نشود]] [[en-II:Number of children wanted]] [[es-II:Número de hijos deseados]] [[fr-II:Enfants d ésiré]] [[ja-II:希望子供数]] [[ru-II: Чис ла  же ла нных детей]]  
+
[[zh-II:想要的孩子数]] [[ar-II:عدد الأولاد ال أ م ثل]] [[de-II:Idealen Kinderzahl]] [[en-II:Desired number of children]] [[es-II:Número ideal de hijos]] [[et-II:Soovitud laste arvust]] [[fr-II:Nombre idéal d ’enfants]] [[ja-II:希望子供数]] [[ru-II: Же ла емого чис ла детей]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]
 
[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2007年10月16日 (二) 03:43的版本

想要的孩子数  {{{CompleteIndexTerm}}}


家庭计划系指计划生育1或(responsible parenthood)，即按照每对夫妇或整个社会的最大利益来决定生育数和生育间隔的这种意愿。一对夫妇预期的孩子数，可能不同于他们在调查中报告的想要的孩子数2或（intended number of chilbren)。即使原来的目标并没有改变，也可能由于避孕失败3的结果而超过目标；避孕失败发生的频数取决于避孕的有效程度4。后者又有两个方面。理论上的有效程度5，或生理上的有效程度5指的是当始终按规定来使用一种方法时的可靠程度。使用上的有效程度6(638-7)来推理，使用上的有效程度通常按避孕失败率7来衡量，即将非预期受孕数与可能受孕时间相比。

  • 2. 换言之，预期出生数(birth expectations)不同于生育意愿数(reproductive intentions)。意愿家庭规模(desired family size)是指一个妇女、一个男子或一对夫妇所想要的子女数，理想的家庭规模(ideal family size)是指他们为社会设想的子女数，两者是不同的。意愿家庭规模(intended family size)可能低于希望有的家庭规模。
  • 3. 非计划的生育(unplanned births)往往相对于有计划的生育(planned births)而言。
  • 4. 5.和6.在这些表述中efficacy(efficacy)与effectiveness是同义词。
  • 4. 不要与某一人口中的家庭计划项目(参阅626-7)或与某一种方法的人口学效果(demographic effectiveness)相混淆。


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}


[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]

取自“http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=想要的孩子数&oldid=3087”