The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“残废”的版本间的差异

来自Demopædia
跳转至： 导航， 搜索
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京）
 
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao）
第1行： 第1行：
 
<!--'''残废'''-->
 
<!--'''残废'''-->
−
{{TextTerms|S=426|P=42|
+
{{TextTerms|S=360|P=36|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
−
[[42#426|426]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= 损伤}}
+
{{NewLineT|S=360|N=1}} {{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= قصور}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 残疾人}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gesundheitliche Beeinträchtigung}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= عجزة}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Impairment}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= معوقون}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Deficiencia}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= ذوو العاهات}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Tervisehäire}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=handicapovaná osoba}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Déficience}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Behinderte(r)}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= 損傷}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infirm}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= Дефектом}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=handicapped}}{{
−
<br/>[[42#426|426]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=Incapacity}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=impedidos}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Disability}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=inválidos}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= عجز}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infirme}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Arbeitsunfähigkeit}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=infermi}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Incapacity}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 虚弱者}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Disability}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=enfermos}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Incapacidad de trabajo}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=portadores de necessidades especiais}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Invaliidsusest}}
+
{{NewLineT|S=360|N=2}} {{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Incapacité de travail}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 残废}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 無能力}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 障碍}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 障害}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= عجر}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Нетрудоспособность}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= عاهة}}{{
−
<br/>[[42#426|426]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te= 永远丧失工作能力}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vada}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Dauernde Arbeitsunfähigkeit}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Behinderungsart}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Permanent disability}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infirmity}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Incapacidad permanente}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=handicapped}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Jääv invaliidsus}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=invalidez}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Incapacité permanente}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infirmité}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te= 恒久的 障害}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=infermità}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= Постоянная нетрудоспособность}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=障害 者}}{{
−
<br/>[[42#426|426]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 残废}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 虚弱}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= زمانة}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= 障害}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Invalidität}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=enfermidade}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Infirmity}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=necessidade especial}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Invalidez}}
+
{{NewLineT|S=360|N=3}} {{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Jääv töövõimetus}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 身体残废}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Invalidité}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障碍}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 虚弱}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= عجز البدني}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= Инвалидность}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tělesná vada}}{{
−
<br/>[[42#426|426]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te= 丧失工作能力的可能性}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=körperliche Behinderung}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 丧失工作能力的概率}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= و خطر الزمانة}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ratio, participation, labor force}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= إحتمال الزمانة}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=defectos físicos}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Invalidisierungsrisiko}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infirmité physique}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Risk of disability}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=infermità fisiche}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Probability of disability}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 肉体的虚弱}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Riesgo de invalidez}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 身体障害}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Invaliidistumisrisk}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=deficiências físicas}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Tõenäosus invaliidistuda}}
+
{{NewLineT|S=360|N=4}} {{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Invalidité}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 精神残废}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te= 障害危険率}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 精神障碍}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= 障害確率}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= عجز العقلي}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te= Риском потери трудоспособности}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=duševní vada}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= Вероятностью приобрести инвалидность}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=geistige Behinderung}}{{
−
<br/>[[42#426|426]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te= 丧失工作能力表}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mental infirmity}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= جداول بدء الزمانة}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mental handicap}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Invaliditätstafeln}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=incapacidades mentales}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Disability table}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infirmité mentale}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Tablas de invalidez}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=infermità mentali}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Invaliidistumistabel}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 精神衰弱}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Tables d’entrée en invalidité}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 精神障害}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te= 障害表}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=deficiências mentais}}|
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= Таблицу инвалидности}}
+
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt}}
−
<br/>[[42#426|426]]-7 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Berufsunfähigkeit}}
+
 
−
<br/>[[42#426|426]]-8 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Erwerbsunfähigkeit}}
+
{{Gallery
 +
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}}
 +
| width=100
 +
| height=20
 +
| lines=3
 +
|360_1_1_zh_II 残疾人.ogg|'''残疾人'''
 +
|360_2_1_zh_II 残废.ogg|'''残废'''
 +
|360_2_2_zh_II 障碍.ogg|'''障碍'''
 +
|360_3_1_zh_II 身体残废.ogg|'''身体残废'''
 +
|360_3_2_zh_II 身体障碍.ogg|'''身体障碍'''
 +
|360_4_1_zh_II 精神残废.ogg|'''精神残废'''
 +
|360_4_2_zh_II 精神障碍.ogg|'''精神障碍'''
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[zh-II:残废]] [[ar-II: زمانة]] [[de-II:Invalidität]] [[en-II:Infirmity]] [[es-II:Invalidez]] [[et-II:Jääv töövõimetus]] [[fr-II:Invalidité]] [[ja-II: 虚弱]] [[ru-II: Инвалидность]]  
+
[[zh-II:残废]] [[ar-II: عجر]] [[cs-II:vada]] [[de-II:Behinderungsart]] [[en-II:infirmity]] [[es-II:invalidez]] [[fr-II:infirmité]] [[it-II:infermità]] [[ja-II: 障害者]] [[pt-II:enfermidade]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category: 长期的 多语 种 人口辞典> 第二版]]
+
[[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]]
 +
[[Category:人口的分布和分类]]
 +
[[Category:36]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2010年1月8日 (五) 19:01的版本

残废  


36
More...


发音
残疾人
残疾人  
残废
残废  
障碍
障碍  
身体残废
身体残废  
身体障碍
身体障碍  
精神残废
精神残废  
精神障碍
精神障碍  
取自“http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=残废&oldid=2395”