The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“生命表死亡率”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''生命表死亡率'''--> | <!--'''生命表死亡率'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=433|P=43| | + | {{TextTerms|S=433|P=43|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=433|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دال | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡函数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دالة الوفيات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=funkce úmrtí}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterbefunktion}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=death function}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=función de mortalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=table de décès}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=tavola dei decessi}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 死亡関数}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=função de mortalidade}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Числа умирающих}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=433|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= وفيات الجدول}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Gestorbene der Sterbetafel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Tafelsterbefall}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=defunciones de la tabla}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=décès de la table}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=decessi della tavola}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=433|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 预期寿命数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= أجل المتوسط}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= أجل المتوقع}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=naděje dožití}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=durchschnittliche fernere Lebenserwartung}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Lebenserwartung}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=expectation of life}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=life expectancy}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=esperanza de vida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=espérance de vie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=speranza di vita}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=平 均 余 命}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=expectativa de vida}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=esperança de vida}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Продолжительность жизни}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= Продолжительность предстоящей жизни}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= Средняя продолжительность жизни}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=4|Te= Средняя продолжительность предстоящей жизни}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=433|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 预期寿命}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 平均生存岁数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= أجل المتوسط لدى الولادة}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= أجل المتوقع للمواليد}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=naděj e dožití při narození}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=durchschnittliche Lebenserwartung Neugeborener}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Lebenserwartung bei der Geburt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=durchschnittliche Lebensdauer}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=expectation of life at birth}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mean length of life}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=esperanza de vida al nacimiento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=vida media}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=espérance de vie à la naissance}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=vie moyenne}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=speranza di vita alla nascita}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=vita media}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 出生時の平均余命}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 生存期間の平均値}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=expectativa de vida ao nascer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=duração média de vida}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Продолжительность жизни при рождении}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=433|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生命表死亡率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=静止人口 的 死亡率}}{{ |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= معدل الوفيات لجدول الحياة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= معدل الوفيات للمجتمع المتوقف}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tabulková míra úmrtnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Tafelsterbeziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Sterbeziffer der Sterbetafelbevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Sterbeziffer der stationären Bevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=bereinigte Sterbeziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=life table death rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=death rate of the stationary population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasa de mortalidad de la población estacionaria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tasa de mortalidad de la tabla de mortalidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux de mortalité de la population stationnaire}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=tasso di mortalità della popolazione stazionaria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生命表死亡率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=定常（静止）人口死亡率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=taxa de mortalidade da tábua de vida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=taxa de mortalidade de uma população estacionária}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Стационарного населения, коэффициент смертности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Коэффициент смертности стационарного населения}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |433_1_1_zh_II 死亡函数.ogg|'''死亡函数''' | ||
| + | |433_3_1_zh_II 预期寿命数.ogg|'''预期寿命数''' | ||
| + | |433_4_1_zh_II 预期寿命.ogg|'''预期寿命''' | ||
| + | |433_4_2_zh_II 平均生存岁数.ogg|'''平均生存岁数''' | ||
| + | |433_5_1_zh_II 生命表死亡率.ogg|'''生命表死亡率''' | ||
| + | |433_5_2_zh_II 静止人口的死亡率.ogg|'''静止人口的死亡率''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:生命表死亡率]] [[ar-II:معدل الوفيات لجدول الحياة]] [[de-II:Tafelsterbeziffer]] [[en-II: | + | [[zh-II:生命表死亡率]] [[ar-II:معدل الوفيات لجدول الحياة]] [[cs-II:tabulková míra úmrtnosti]] [[de-II:Tafelsterbeziffer]] [[en-II:life table death rate]] [[es-II:tasa de mortalidad de la población estacionaria]] [[fr-II:taux de mortalité de la population stationnaire]] [[it-II:tasso di mortalit à della popolazione stazionaria]] [[ja-II:生命表死亡率]] [[pt-II:taxa de mortalidade da tábua de vida]] [[ru-II: Ст а ционарного насе л ен и я, коэффициент смертности]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:死亡和患病]] | ||
| + | [[Category:43]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 07:25的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 433 |
阿拉伯文 433 |
捷克语 433 |
德语 433 |
英语 433 |
西班牙语 433 |
法语 433 |
意大利语 433 |
日语 433 |
葡萄牙语 433 |
俄语 433 |
| 433-1 | 死亡函数 | دالة الوفيات | funkce úmrtí | Sterbefunktion | death function | función de mortalidad | table de décès | tavola dei decessi | 死亡関数 | função de mortalidade | Числа умирающих |
| 433-2 | وفيات الجدول | Gestorbene der Sterbetafel —Tafelsterbefall |
defunciones de la tabla | décès de la table | decessi della tavola | ||||||
| 433-3 | 预期寿命数 | أجل المتوسط—أجل المتوقع | naděje dožití | durchschnittliche fernere Lebenserwartung —Lebenserwartung |
expectation of life —life expectancy |
esperanza de vida | espérance de vie | speranza di vita | 平均余命 | expectativa de vida —esperança de vida |
Продолжительность жизни —Продолжительность предстоящей жизни —Средняя продолжительность жизни —Средняя продолжительность предстоящей жизни |
| 433-4 | 预期寿命 —平均生存岁数 |
أجل المتوسط لدى الولادة—أجل المتوقع للمواليد | naděj e dožití při narození | durchschnittliche Lebenserwartung Neugeborener —Lebenserwartung bei der Geburt —durchschnittliche Lebensdauer |
expectation of life at birth —mean length of life |
esperanza de vida al nacimiento —vida media |
espérance de vie à la naissance —vie moyenne |
speranza di vita alla nascita —vita media |
出生時の平均余命 —生存期間の平均値 |
expectativa de vida ao nascer —duração média de vida |
Продолжительность жизни при рождении |
| 433-5 | 生命表死亡率 —静止人口的死亡率 |
معدل الوفيات لجدول الحياة—معدل الوفيات للمجتمع المتوقف | tabulková míra úmrtnosti | Tafelsterbeziffer —Sterbeziffer der Sterbetafelbevölkerung —Sterbeziffer der stationären Bevölkerung —bereinigte Sterbeziffer |
life table death rate —death rate of the stationary population |
tasa de mortalidad de la población estacionaria —tasa de mortalidad de la tabla de mortalidad |
taux de mortalité de la population stationnaire | tasso di mortalità della popolazione stazionaria | 生命表死亡率 —定常（静止）人口死亡率 |
taxa de mortalidade da tábua de vida —taxa de mortalidade de uma população estacionária |
Стационарного населения, коэффициент смертности —Коэффициент смертности стационарного населения |
从不同年龄的存活者(432-4)人数之差，可以算出年龄间隔内的死亡人数或称死亡函数1。为了与粗略死亡分布相区别，将其命名为生命表死亡分布 2*。生命表中有x岁时的预期寿命数3，这个预期寿命是指按照表中的死亡情况计算出的已经活到年龄x岁整的人还要存活的年数。出生时预期寿命4是预期寿命的一个特殊情况，它表示从出生即按照生命表死亡率所显示的平均生存岁数4。出生时预期寿命的倒数是生命表死亡率5或称静止人口的死亡率5。
- 3. 把存活函数
- 4. x岁的预期寿命的符号是ex。
