The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“计算机专家”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''计算机专家'''--> | <!--'''计算机专家'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=225|P=22| | + | {{TextTerms|S=225|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=225|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معالجة ال | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=电子数据处理}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معالجة ال ا لكترونية للبيانات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=elektronické zpracování dat}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=elektronische Datenverarbeitung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=electronic data processing}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=elaboración electrónica de la información}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=traitement électronique de l’information}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=elaborazione elettronica dell’informazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= データの電算処理}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Электронн | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=processamento eletrônico de dados }}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Электронн ая обработк а данных}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حاسب الإلكتروني}} | + | {{NewLineT|S=225|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=计算机}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حاسب الإلكتروني}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=po číta č}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Computer}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=method of computation monographic}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=computador}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ordinateur}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=コンピューター（電算機）}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=calcolatore}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=コンピューター（電算機）}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=computadores}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عتاد مادي}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Компьютер}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | {{NewLineT|S=225|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Hardware}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=硬件}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عتاد مادي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=technick é vybavení}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Hardware}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hardware}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=equipo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=matériel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Хардвер}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=hardware}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= ハードウェア}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=hardware}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=برامج أساسية}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Хардвер}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te= | + | {{NewLineT|S=225|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Software}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=软件}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عتاد منطقي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=برامج أساسية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=programov é vybavení}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Software}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=software}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=programa de computación}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=logiciel}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=software}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= ソフトウェア}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=software}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Anwender}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=programas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Программное обеспечение}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=225|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=用户}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مستخدم}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=uživatel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Anwender(in)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Benutzer(in)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=user}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=usuarios}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=utilisateur}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=utilizzatore}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 利用者}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=usuário}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Пользователь}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=225|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 计算机专家}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= اعلاماتيون}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=odborník výpočetní techniky}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Computerfachleute}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=computer specialist}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=especialistas en informática}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مبرمجون}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=informaticien}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=informatici}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Programmierer}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= コンピューター専門家}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=especialista em computadores}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= С пециалисты по компьютерам}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=225|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=程序员}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=プログラマー}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مبرمجون}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Программист | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programátor}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Programmierer(in)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=برامج}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programmer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=programadores}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programmeur}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=programmatori}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=プログラマー}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=programadores}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Программист ы}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=225|N=8}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=程序}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Программы}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=برامج}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=program}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=محللون}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Programm}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=program}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=programas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=programme}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=programmi}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= プログラム}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=programas}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Программы}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=225|N=9}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=システム・アナリスト}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=系统分析员}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Системны | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=محللون}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=syst émov ý analytik}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Systemanalytiker(in)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=system analyst}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=analistas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=analistas de sistemas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=analyste}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=analisti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=システム・アナリスト}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=analistas de sistemas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Системны е аналитики}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |225_1_1_zh_II 电子数据处理.ogg|'''电子数据处理''' | ||
| + | |225_2_1_zh_II 计算机.ogg|'''计算机''' | ||
| + | |225_3_1_zh_II 硬件.ogg|'''硬件''' | ||
| + | |225_4_1_zh_II 软件.ogg|'''软件''' | ||
| + | |225_5_1_zh_II 用户.ogg|'''用户''' | ||
| + | |225_6_1_zh_II 计算机专家.ogg|'''计算机专家''' | ||
| + | |225_7_1_zh_II 程序员.ogg|'''程序员''' | ||
| + | |225_8_1_zh_II 程序.ogg|'''程序''' | ||
| + | |225_9_1_zh_II 系统分析员.ogg|'''系统分析员''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:计算机专家]] [[ar-II: | + | [[zh-II:计算机专家]] [[ar-II: ا علاماتي و ن]] [[cs-II:odborník výpočetní techniky]] [[de-II:Computerfachleute]] [[en-II:computer specialist]] [[es-II:especialistas en informática]] [[fr-II:informaticien]] [[it-II:informatici]] [[ja-II:コンピューター専門家]] [[pt-II:especialista em computadores]] [[ru-II:Специалисты по компьютерам]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:人口统计资料的加工整理]] | ||
| + | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 06:38的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 225 |
阿拉伯文 225 |
捷克语 225 |
德语 225 |
英语 225 |
西班牙语 225 |
法语 225 |
意大利语 225 |
日语 225 |
葡萄牙语 225 |
俄语 225 |
| 225-1 | 电子数据处理 | معالجة الالكترونية للبيانات | elektronické zpracování dat | elektronische Datenverarbeitung | electronic data processing | elaboración electrónica de la información | traitement électronique de l’information | elaborazione elettronica dell’informazione | データの電算処理 | processamento eletrônico de dados | Электронная обработка данных |
| 225-2 | 计算机 | حاسب الإلكتروني | počítač | Computer | method of computation monographic | computador | ordinateur | calcolatore | コンピューター（電算機） | computadores | Компьютер |
| 225-3 | 硬件 | عتاد مادي | technické vybavení | Hardware | hardware | equipo | matériel | hardware | ハードウェア | hardware | Хардвер |
| 225-4 | 软件 | عتاد منطقي—برامج أساسية | programové vybavení | Software | software | programa de computación | logiciel | software | ソフトウェア | software —programas |
Программное обеспечение |
| 225-5 | 用户 | مستخدم | uživatel | Anwender(in) —Benutzer(in) |
user | usuarios | utilisateur | utilizzatore | 利用者 | usuário | Пользователь |
| 225-6 | 计算机专家 | اعلاماتيون | odborník výpočetní techniky | Computerfachleute | computer specialist | especialistas en informática | informaticien | informatici | コンピューター専門家 | especialista em computadores | Специалисты по компьютерам |
| 225-7 | 程序员 | مبرمجون | programátor | Programmierer(in) | programmer | programadores | programmeur | programmatori | プログラマー | programadores | Программисты |
| 225-8 | 程序 | برامج | program | Programm | program | programas | programme | programmi | プログラム | programas | Программы |
| 225-9 | 系统分析员 | محللون | systémový analytik | Systemanalytiker(in) | system analyst | analistas —analistas de sistemas |
analyste | analisti | システム・アナリスト | analistas de sistemas | Системные аналитики |
人口学的研究大量依靠计算机2进行电子数据处理1。硬件3一词是指机器部件，而软件4则向用户5提供使用计算机的方法。计算机专家6中包括程序员7，他负责编写系统分析员9所设计的程序8。
More...
