The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“输入输出设备”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''输入输出设备'''--> | <!--'''输入输出设备'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=226|P=22| | + | {{TextTerms|S=226|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=226|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وحدة مركزية}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=数个中央处理机}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وحدة مركزية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=centrální zpracovatelská jednotka}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zentraleinheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=central processing unit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=unidades centrales de procesamiento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unité centrale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=中央処理装置}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=unità centrali}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=中央処理装置}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=centrais de processamento}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Процессор}} |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ذاكرة}} | + | {{NewLineT|S=226|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=一个中央存贮器}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Arbeitsspeicher}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وحدة التخزين}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ذاكرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vnitřní paměť}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Arbeitsspeicher}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=central memory}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=almacenamiento principal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=中央記憶装置}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=memoria}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mémoire}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=memoria}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=中央記憶装置}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ذاكرة الرئيسية}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=memória central}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Центральн ая память}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenspeicher}} | + | {{NewLineT|S=226|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=大容量存贮装置}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وحدة التخزين الرئيسية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ذاكرة الرئيسية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vnější paměť}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=大容量記憶装置}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenspeicher}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mass storage device}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=unidades de almacenamiento secundario}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ش | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mémoire de masse}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=memorie di massa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=大容量記憶装置}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=unidades de armazenamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Запомин ающ ее устройств о болшой емкости}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=226|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=磁带}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=شرط الممغنطة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=magnetická p áska}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Магнитные ленты}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Magnetband}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=magnetic tape}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=cintas magnéticas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=bande magn étique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=nastri magnetici}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 磁気テープ}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=fitas magnéticas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Магнитные ленты}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=226|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=磁気ディスク}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=磁盘}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أقراص}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=disk}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Magnetplatte}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=disk}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ein- und | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=discos magnéticos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=disque}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=dischi}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=磁気ディスク}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=discos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=入出力装置}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Диски}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=226|N=6}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 输入输出设备}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نظام التشغيل}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أجهزة ال إدخال و الإخراج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=zařízení vstupu a výstupu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Betriebssystem}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ein- und Ausgabeeinheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=input-output device}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=entrada y salida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=organe d’entrée et sortie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=periferiche di entrata ed uscita}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7| | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=入出力装置}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Операционн | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=aparelhos de entrada e saída }}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Устройств о ввода-вывода}} | |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=设备}} | + | {{NewLineT|S=226|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=وسائل}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=操作系统}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نظام التشغيل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=systém použití}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Betriebssystem}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=operating system}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=sistema operativo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=système d’exploitation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=sistema operativo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=オペレーティング・システム}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=sistema operacional}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Операционн ая систем а}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=226|N=8}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=设备}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=وسائل}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=prostředek}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Ressource}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Einrichtung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=facility}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=recursos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ressources}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=risorse}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= 施設}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=potencial}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= Ресурсы}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=226|N=9}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= 用户的程序}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te= برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=program uživatelský}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Anwenderprogramm}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Benutzerprogramm}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=processing program}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=programas del usuario}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programme d’utilisateur}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=programmi}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= データ処理プログラム}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=programas do usuário}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= Пользовательские программы}} | ||
| + | {{NewLineT|S=226|N=10}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te= برامج المعالجة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=standardní program}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Standardprogramm}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=programas preelaborados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=paquetes de programas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=produit-programme}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=comandi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=programas de processamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Обрабатывающие программы}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |226_1_1_zh_II 数个中央处理机.ogg|'''数个中央处理机''' | ||
| + | |226_2_1_zh_II 一个中央存贮器.ogg|'''一个中央存贮器''' | ||
| + | |226_3_1_zh_II 大容量存贮装置.ogg|'''大容量存贮装置''' | ||
| + | |226_4_1_zh_II 磁带.ogg|'''磁带''' | ||
| + | |226_5_1_zh_II 磁盘.ogg|'''磁盘''' | ||
| + | |226_6_1_zh_II 输入输出设备.ogg|'''输入输出设备''' | ||
| + | |226_7_1_zh_II 操作系统.ogg|'''操作系统''' | ||
| + | |226_8_1_zh_II 设备.ogg|'''设备''' | ||
| + | |226_9_1_zh_II 用户的程序.ogg|'''用户的程序''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:输入输出设备]] [[ar-II:أجهزة الإدخال و الإخراج]] [[ | + | [[zh-II:输入输出设备]] [[ar-II:أجهزة الإدخال و الإخراج]] [[cs-II:zařízení vstupu a výstupu]] [[de-II:Ein- und Ausgabeeinheit]] [[en-II:input-output device]] [[es-II:entrada y salida]] [[fr-II:organe d’entrée et sortie]] [[it-II:periferiche di entrata ed uscita]] [[ja-II:入出力装置]] [[pt-II:aparelhos de entrada e saída ]] [[ru-II:Устройств о ввода-вывода]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:人口统计资料的加工整理]] | ||
| + | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 18:37的版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 226 |
阿拉伯文 226 |
捷克语 226 |
德语 226 |
英语 226 |
西班牙语 226 |
法语 226 |
意大利语 226 |
日语 226 |
葡萄牙语 226 |
俄语 226 |
| 226-1 | 数个中央处理机 | وحدة مركزية | centrální zpracovatelská jednotka | Zentraleinheit | central processing unit | unidades centrales de procesamiento | unité centrale | unità centrali | 中央処理装置 | centrais de processamento | Процессор |
| 226-2 | 一个中央存贮器 | وحدة التخزين—ذاكرة | vnitřní paměť | Arbeitsspeicher | central memory | almacenamiento principal —memoria |
mémoire | memoria | 中央記憶装置 | memória central | Центральная память |
| 226-3 | 大容量存贮装置 | وحدة التخزين الرئيسية—ذاكرة الرئيسية | vnější paměť | Massenspeicher | mass storage device | unidades de almacenamiento secundario | mémoire de masse | memorie di massa | 大容量記憶装置 | unidades de armazenamento | Запоминающее устройство болшой емкости |
| 226-4 | 磁带 | شرط الممغنطة | magnetická páska | Magnetband | magnetic tape | cintas magnéticas | bande magnétique | nastri magnetici | 磁気テープ | fitas magnéticas | Магнитные ленты |
| 226-5 | 磁盘 | أقراص | disk | Magnetplatte | disk | discos magnéticos | disque | dischi | 磁気ディスク | discos | Диски |
| 226-6 | 输入输出设备 | أجهزة الإدخال و الإخراج | zařízení vstupu a výstupu | Ein- und Ausgabeeinheit | input-output device | entrada y salida | organe d’entrée et sortie | periferiche di entrata ed uscita | 入出力装置 | aparelhos de entrada e saída | Устройство ввода-вывода |
| 226-7 | 操作系统 | نظام التشغيل | systém použití | Betriebssystem | operating system | sistema operativo | système d’exploitation | sistema operativo | オペレーティング・システム | sistema operacional | Операционная система |
| 226-8 | 设备 | وسائل | prostředek | Ressource —Einrichtung |
facility | recursos | ressources | risorse | 施設 | potencial | Ресурсы |
| 226-9 | 用户的程序 | برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني) | program uživatelský | Anwenderprogramm —Benutzerprogramm |
processing program | programas del usuario | programme d’utilisateur | programmi | データ処理プログラム | programas do usuário | Пользовательские программы |
| 226-10 | برامج المعالجة | standardní program | Standardprogramm | programas preelaborados —paquetes de programas |
produit-programme | comandi | programas de processamento | Обрабатывающие программы | |||
计算机(225-2)的硬件(225-3)有一个或数个中央处理机1、一个中央存贮器2、一个或多个使用磁带4或磁盘5的大容量存贮装置3和一套输入输出设备6。软件(225-4)包括操作系统7，其任务是有效地操纵现有设备8使用户(225-5)执行用户的程序9，和为解决标准问题而事先编写好的程序(225-8)，即处理程序10。
More...
