The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“退出劳动力率”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''退出劳动力率'''--> | <!--'''退出劳动力率'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=361|P=36| | + | {{TextTerms|S=361|P=36|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=361|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 劳动寿命}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عمر النشاط ال | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=طول حياة العمل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Verlauf des Erwerbslebens}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عمر النشاط ال إ قتصادي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Berufsbiographie}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pracovní život}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Verlauf des Erwerbslebens}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Berufsbiographie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=life, working, table of}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=vida activa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vie active}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=vita attiva}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 労働力生命}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=trabalho}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=361|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=劳动力 加入}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= بد ء العمل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vstup do ekonomické aktivity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Eintritt in das Erwerbsleben}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=accession to the labor force}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=ingreso a la actividad}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=entrée en activit é}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=attività}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=労 働力への参入}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=acesso ao mercado de trabalho}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=361|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=劳动力退出}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ترك العمل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=odchod z ekonomické aktivity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Ausscheiden aus dem Erwerbsleben}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=労働力からの離脱}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=separation from the labor force}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=salida de la actividad}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=retiro de la actividad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=cessation d’activité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=uscita dall’attività}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=労働力からの離脱}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=saída do mercado de trabalho}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=361|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=退休}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= تقاعد}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=odchod do důchodu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Ruhestand}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=retirement}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=retiro}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=retraite}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=pensionamento}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 引退}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=aposentadoria}} |
| − | {{ | + | {{NewLineT|S=361|N=5}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 进入劳动力率}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= معدلات بدء العمل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ukazatel intenzity vstupu do ekonomické aktivity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Erwerbseintrittsziffer}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=rate of accession to the labor force}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasas de ingreso a la actividad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux d’entrée en activité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=tassi di ingresso in attività}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=労働力参入率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=taxa de ingresso na força de trabalho }} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=361|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 进入劳动力概率}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= إحتمالات بدء العمل}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=pravděpodobnost vstupu do ekonomické aktivity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wahrscheinlichkeit Erwerbseintritts-}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=probability of accession to the labor force}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=probabilidades de ingreso a la actividad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=probabilité d’entrée en activité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=probabilità di ingresso in attività}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=労働力への参入確率}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=probabilidade de ingresso na força de trabalho}} | ||
| + | {{NewLineT|S=361|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 退出劳动力率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= معدلات ترك العمل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ukazatel intenzity odchodu z ekonomické aktivity}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Erwerbsausscheidensziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasas de salida de la actividad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux de cessation d’activité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=tassi di uscita dall’attività}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=労働力からの離脱率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=taxas de saída da força de trabalho}} | ||
| + | {{NewLineT|S=361|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=退出劳动力概率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=إحتمالات ترك العمل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=pravděpodobnost odchodu z ekonomické aktivity}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Erwerbsausscheidenswahrscheinlichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=separation from the labor force, probability of}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=probabilidades de salida de la actividad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=probabilité de cessation d’activité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=probabilità di uscita dall’attività}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=労働力からの離脱確率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=probabilidades de saída da força de trabalho}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |361_1_1_zh_II 劳动寿命.ogg|'''劳动寿命''' | ||
| + | |361_2_1_zh_II 劳动力加入.ogg|'''劳动力加入''' | ||
| + | |361_3_1_zh_II 劳动力退出.ogg|'''劳动力退出''' | ||
| + | |361_4_1_zh_II 退休.ogg|'''退休''' | ||
| + | |361_5_1_zh_II 进入劳动力率.ogg|'''进入劳动力率''' | ||
| + | |361_6_1_zh_II 进入劳动力概率.ogg|'''进入劳动力概率''' | ||
| + | |361_7_1_zh_II 退出劳动力率.ogg|'''退出劳动力率''' | ||
| + | |361_8_1_zh_II 退出劳动力概率.ogg|'''退出劳动力概率''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:退出劳动力率]] [[ar-II:معدلات ترك العمل]] [[ | + | [[zh-II:退出劳动力率]] [[ar-II:معدلات ترك العمل]] [[cs-II:ukazatel intenzity odchodu z ekonomické aktivity]] [[de-II:Erwerbsausscheidensziffer]] [[es-II:tasas de salida de la actividad]] [[fr-II:taux de cessation d’activité]] [[it-II:tassi di uscita dall’attività]] [[ja-II:労働力からの離脱率]] [[pt-II:taxas de saída da força de trabalho]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:人口的分布和分类]] | ||
| + | [[Category:36]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:01的版本
| 翻译 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 361 |
阿拉伯文 361 |
捷克语 361 |
德语 361 |
西班牙语 361 |
法语 361 |
意大利语 361 |
日语 361 |
葡萄牙语 361 | |
| 361-1 | 劳动寿命 | طول حياة العمل—عمر النشاط الإقتصادي | pracovní život | Verlauf des Erwerbslebens —Berufsbiographie |
life, working, table of | vida activa | vie active | vita attiva | 労働力生命 | trabalho |
| 361-2 | 劳动力加入 | بدء العمل | vstup do ekonomické aktivity | Eintritt in das Erwerbsleben | accession to the labor force | ingreso a la actividad | entrée en activité | attività | 労働力への参入 | acesso ao mercado de trabalho |
| 361-3 | 劳动力退出 | ترك العمل | odchod z ekonomické aktivity | Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | separation from the labor force | salida de la actividad —retiro de la actividad |
cessation d’activité | uscita dall’attività | 労働力からの離脱 | saída do mercado de trabalho |
| 361-4 | 退休 | تقاعد | odchod do důchodu | Ruhestand | retirement | retiro | retraite | pensionamento | 引退 | aposentadoria |
| 361-5 | 进入劳动力率 | معدلات بدء العمل | ukazatel intenzity vstupu do ekonomické aktivity | Erwerbseintrittsziffer | rate of accession to the labor force | tasas de ingreso a la actividad | taux d’entrée en activité | tassi di ingresso in attività | 労働力参入率 | taxa de ingresso na força de trabalho |
| 361-6 | 进入劳动力概率 | إحتمالات بدء العمل | pravděpodobnost vstupu do ekonomické aktivity | Wahrscheinlichkeit Erwerbseintritts- | probability of accession to the labor force | probabilidades de ingreso a la actividad | probabilité d’entrée en activité | probabilità di ingresso in attività | 労働力への参入確率 | probabilidade de ingresso na força de trabalho |
| 361-7 | 退出劳动力率 | معدلات ترك العمل | ukazatel intenzity odchodu z ekonomické aktivity | Erwerbsausscheidensziffer | tasas de salida de la actividad | taux de cessation d’activité | tassi di uscita dall’attività | 労働力からの離脱率 | taxas de saída da força de trabalho | |
| 361-8 | 退出劳动力概率 | إحتمالات ترك العمل | pravděpodobnost odchodu z ekonomické aktivity | Erwerbsausscheidenswahrscheinlichkeit | separation from the labor force, probability of | probabilidades de salida de la actividad | probabilité de cessation d’activité | probabilità di uscita dall’attività | 労働力からの離脱確率 | probabilidades de saída da força de trabalho |
