The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“遗传”的版本间的差异
来自Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
第1行: | 第1行: | ||
<!--'''遗传'''--> | <!--'''遗传'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=910|P=91| | + | {{TextTerms|S=910|P=91|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=910|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=علم تحس | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=优生学}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=علم تحسن النسل}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenika}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Eugenik}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugenics}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=eugenesia}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eugénisme}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=eugenetica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 優生学}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=eugenia}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Евгеник а}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=910|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=遗传}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= وراثة}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dědičnost}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vererbung}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=heredity}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=herencia}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=h érédité}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=ereditarietà}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 遺伝}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=hereditariedade}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Наследственность}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=910|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 遗传性状}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= خصائص الوراثية}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dědičný znak}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=vererbbares Merkmal}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=erbliches Merkmal}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Erbmerkmal}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hereditary characteristic}}{{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=caracteres hereditarios}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=caractère héréditaire}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=caratteri ereditari}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 遺伝形質}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=características hereditárias}}{{ | |
− | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Наследственные признаки}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=910|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 后天性状}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= خصائص المكتسبة}}{{ |
− | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=získaný znak}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=erworbenes Merkmal}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=acquired characteristic}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=caracteres adquiridos}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=caractère acquis}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=caratteri acquisiti}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 獲得形質}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=Características adquiridas}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Приобретенные признаки}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=910|N=5}} {{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=致死 性状}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= خاصية المميتة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=letální znak}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Letalfaktor}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lethal characteristic}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=carácter letal}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=caractère létal}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=carattere letale}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=致死形質}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=característica letal}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Летальный признак}}| | ||
+ | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |910_1_1_zh_II 优生学.ogg|'''优生学''' | ||
+ | |910_2_1_zh_II 遗传.ogg|'''遗传''' | ||
+ | |910_3_1_zh_II 遗传性状.ogg|'''遗传性状''' | ||
+ | |910_4_1_zh_II 后天性状.ogg|'''后天性状''' | ||
+ | |910_5_1_zh_II 致死性状.ogg|'''致死性状''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:遗传]] [[cs-II: | + | [[zh-II:遗传]] [[ar-II:وراثة]] [[cs-II:d ědi čnost]] [[de-II:Vererbung]] [[en-II:heredity]] [[es-II:herencia]] [[fr-II:hérédité]] [[it-II:ereditarietà]] [[ja-II:遺伝]] [[pt-II:hereditariedade]] [[ru-II:Наследственность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
+ | [[Category:人口学的经济方面和社会方面]] | ||
+ | [[Category:91]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
2010年1月8日 (五) 19:44的最新版本
翻译 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
节号 | 中文 910 |
阿拉伯文 910 |
捷克语 910 |
德语 910 |
英语 910 |
西班牙语 910 |
法语 910 |
意大利语 910 |
日语 910 |
葡萄牙语 910 |
俄语 910 |
910-1 | 优生学 | علم تحسن النسل | eugenika | Eugenik | eugenics | eugenesia | eugénisme | eugenetica | 優生学 | eugenia | Евгеника |
910-2 | 遗传 | وراثة | dědičnost | Vererbung | heredity | herencia | hérédité | ereditarietà | 遺伝 | hereditariedade | Наследственность |
910-3 | 遗传性状 | خصائص الوراثية | dědičný znak | vererbbares Merkmal —erbliches Merkmal —Erbmerkmal |
hereditary characteristic | caracteres hereditarios | caractère héréditaire | caratteri ereditari | 遺伝形質 | características hereditárias | Наследственные признаки |
910-4 | 后天性状 | خصائص المكتسبة | získaný znak | erworbenes Merkmal | acquired characteristic | caracteres adquiridos | caractère acquis | caratteri acquisiti | 獲得形質 | Características adquiridas | Приобретенные признаки |
910-5 | 致死性状 | خاصية المميتة | letální znak | Letalfaktor | lethal characteristic | carácter letal | caractère létal | carattere letale | 致死形質 | característica letal | Летальный признак |
优生学1是一门旨在提高人口质量的学科。在优生学中,主要注意遗传2的作用,遗传性状3(如眼睛的颜色)一代一代的传递。后天性状4是不这样遗传的。致死性状5一般会使胎儿早亡。
- 1. Eugenics(Eugenics),n. (名),优生学(eugenic),adj.(形),优生学的(优生学的);eugenist(eugenist), n. (名),优生学家: 优生学方面的专家
- 2. Heredity(Heredity),n.(名),遗传(遗传);hereditary(hereditary),adj.(形),遗传的。