多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

无生育能力

翻译
节号	中文 621	阿拉伯文 621	捷克语 621	德语 621	英语 621	西班牙语 621	法语 621	意大利语 621	日语 621	葡萄牙语 621	俄语 621
621-1	生育能力	قدرة على التوالد—إمكان التوالد	plodivost —fekundita	Fortpflanzungsfähigkeit	fecundity	fertilidad	fertilité	fertilità	妊孕力	fertilidade —prolificidade	Плодовитость
621-2	无生育能力 —不育	عقم—عقر	neplodnost —sterilita	Sterilität	infecundity —sterility	esterilidad	stérilité	sterilità	不妊	infertilidade —esterilidade	Бесплодием —Стерильность
621-3	不能怀孕	عدم استطاعة الحبل—إعقام	neschopnost, ženy otěhotnět	Empfängnisunfähigkeit	inability to conceive	infecundabilidad	infécondabilité	infecondabilità	受胎能力の欠如	incapacidade para conceber	Неспособность к зачатию
621-4		إعقام الوقتي		zeitweilige Empfängnisunfähigkeit		infecundabilidad temporal	infécondabilité temporaire	infecondabilità temporanea
621-5	暂时不育	عقم الوقتي	dočasná neplodnost	zeitweilige Sterilität	temporary sterility	esterilidad temporal	stérilité temporaire	sterilità temporanea	時的不妊	esterilidade temporária	Временное бесплодие
621-6		إعقام النهائي		dauernde Empfängnisunfähigkeit		infecundabilidad definitiva	infécondabilité définitive	infecondabilità definitiva
621-7	永久不育	عقم النهائي	trvalá neplodnost	dauernde Sterilität	permanent sterility	esterilidad definitiva	stérilité définitive	sterilità definitiva	永久不妊	esterilidade permanente	Окончательное бесплодие
621-8	原发性不育	عقم أصلي	primární sterilita	primäre Sterilität	primary sterility	esterilidad total —esterilidad primaria	stérilité totale —stérilité primaire	sterilità totale —sterilità primaria	原発性不妊	esterilidade primária	Первичное бесплодие
621-9	继发性不育	عقم الجزئي—عقم الثانوي	sekundární sterilita —následná sterilita	sekundäre Sterilität	secondary sterility	esterilidad parcial —esterilidad secundaria	stérilité partielle —stérilité secondaire	sterilità parziale —sterilità secondaria	続発性不妊	esterilidade secundária	Вторичное бесплодие
621-10				Zeugungsunfähigkeit

一个男人、一个女人或一对夫妇生育活婴的能力，叫作生育能力 ¹。缺乏这种能力叫作无生育能力²或不育²；不能怀孕³和不能生育 ^10*是不育的主要原因，但不是唯一原因。不育一词若单独使用，往往带有不可逆的涵义，但有时要区别暂时不孕 ^4*和暂时不育⁵与永久不孕 ^6*和永久不育⁷。在妇女当中要区分原发性不育⁸和继发性不育⁹，前者是指妇女从未生育过，后者是指妇女在生育一个或几个孩子后才出现不育。

1. Fecundity(Fecundity)，n.(名)，生育能力(fecund)，adj.(形)，有生育能力的。这个词的另一涵义系指怀孕的能力，而不是指生育活婴的能力。低生育能力(sub-fecundity)和生育能力低(sub-fecund)，是指生育活婴的能力低于正常人或指受孕的概率低。
2. Sterility(Sterility，n. (名))，不育(sterile，adj.(形))，不育的(不育的)。infecundity(infecundity)，n. (名)，无生育能力(in fecund，adj. (形))，无生育能力的(无生育能力的)。