多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

胎次递进比

翻译
节号	中文 637	阿拉伯文 637	捷克语 637	德语 637	英语 637	西班牙语 637	法语 637	意大利语 637	日语 637	葡萄牙语 637	俄语 637
637-1	本次婚姻	زواج الحالي	současné manželství	bestehende Ehe	current marriage	matrimonio actual —unión actual	mariage actuel	matrimonio attuale	現在の結婚	casamento atual	Данный брак
637-2	妇女平均曾生育子女数 —平均胎次	متوسط أولاد المرأة	průměrný počet všech dětí narozených jedné ženě	durchschnittliche Geburten je Frau —Durchschnittsparität	mean number of children ever born per woman —average parity	número medio de hijos por mujer —paridez media	nombre moyen d’enfants par femme	numero medio di figli per donna	女子1人当たりの平均（既往）出生児数 —平均パリティ	número médio de nascidos vivos por mulher —parturição média	Среднее число рожденных детей в расчете на одну женщину
637-3	平均家庭规模	متوسط حجم الأسرة	průměrná velikost rodiny	durchschnittliche Kinderzahl je Ehe —Familiengröße	average family size	tamaño de la familia	dimension de la famille —taille de la famille	dimensione della famiglia	平均子供数	tamanho médio da família	Средний размер семьи
637-4	每起婚姻的平均出生数	متوسط عدد المواليد للزواج	průměrný počet dětí najedno manželství	durchschnittliche Geburtenzahl je Ehe	mean number of births per marriage	número medio de nacimientos por matrimonio	nombre moyen de naissances par mariage	numero medio di nascite per matrimonio	結婚1組当たりの平均子供数	número médio de nascimentos por casamento	Среднее число детей в расчете на один брачный союз
637-5	完成生育的婚姻	أسر المكتملة الذرية	manželství, sukončenou plodností	Ehe mit endgültiger Kinderzahl —Ehe mit abgeschlossener Fruchtbarkeit	marriage of completed fertility MARRIAGE of completed fertility	familias completas	famille complète	famiglie complete	完結出生力に達した結婚（または夫婦）	casamentos com fecundidade completa	Окончательный размер семьи
637-6	最终胎次 —终身胎次	مراتب الأمومة المكتملة—مراتب الأمومة النهائية—متوسط عدد الأطفال في أسرة مكتملة الذرية	konečný počet dětí	durchschnittliche endgültige Familiengröße —Endgültige, durchschnittliche Parität	final parity —completed parity	número medio de hijos por familia completa	nombre moyen d’enfants par famille complète	numero medio di figli per famiglia completa	最終パリティ —完結パリティ	parturição final —parturição completa	Окончательное число детей
637-7	胎次递进比	إحتمالات اتساع الأسر	pravděpodobnost zvětšování rodiny	Familienzuwachswahrscheinlichkeit	parity progression ratio	probabilidades de agrandamiento de la familia	probabilité d’agrandissement des familles	probabilità d’ingrandimento delle famiglie	パリティ拡大率	razões de parturição progressiva	Вероятность увеличения размеров семьи
637-8	家庭构成 —家庭生命周期	رسم حياة الأسرة	formování rodin	Familienbildungsprozeß —Familienzyklus	family formation —family life cycle	formación de la familia —ciclo de vida familiar	constitution de la famille	costituzione della famiglia	家族形成 —家族ライフサイクル	formação da família —ciclo de vida familiar	Формирование семьи —Жизненный цикл семьи
637-9		تكرار الحبل قبل الزواج		Häufigkeit vorehelicher Empfängnisse		frecuencia de las concepciones prenupciales	fréquence des conceptions prénuptiales	frequenza dei concepimenti prematrimoniali
637-10	生育最后一个子女时的年龄	سن عند آخر ولادة	věk ženy při narození posledního dítěte	Alter bei der Geburt des letzten Kindes	age at the birth of the last child	edad al último nacimiento	âge à la dernière maternité	ultima maternità	末子出産年齢	idade ao nascimento do último filho	Возраст при рождении последнего ребенка

若问卷中涉及被调查妇女或夫妇在本次婚姻¹或整个生育过程中所生子女数，普查和调查便可提供有关生育率的信息。这样可以计算妇女平均曾生育子女数²或平均胎次²。每对夫妇所有的子女个数有时也称为平均家庭规模³。还可以计算每起婚姻的平均出生数⁴。特别要关注已完成生育的婚姻⁵，也就是指在婚姻解体前妻子已结束育龄期的那种婚姻。最终胎次⁶或终身胎次⁶(636-4)无太大差别。把最终胎次或终身生育率按子女数排列，所得到的交叉表可用来计算一系列胎次递进比⁷；这些分数的分母为生育过n个子女的妇女数，分子为生育过n+1个子女的妇女数。通过专门研究可以提供家庭构成⁸和家庭生命周期⁸的信息。其中，婚前受孕频率 ^9*、生育间隔(612-1)和生育最后一个子女时的年龄¹⁰对于已结束生育的妇女特别有意义。
More...