http://zh-ii.demopaedia.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Feinuo+Sun 2026-10-13T18:20:16Z 用户贡献 MediaWiki 1.28.0 http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=32&diff=7121 2025-10-01T16:24:29Z

<p>Feinuo Sun：/* 324 */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''32'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 32 ==<br /> === 320 ===<br /> <br /> 人口的{{TextTerm|性别结构|1|320|EnglishEntry=sex structure}}或{{TextTerm|性别分布|1|320|2|EnglishEntry=sex distribution}},，可以用每个{{TextTerm|性别|2|320|EnglishEntry=sex}}的总人数与总人口之比来计算，更常见的是用一个性别的总人数与另一性别的总人数之比来计算。假如以男性作为分子就称之为人口的{{TextTerm|男性比重|3|320|EnglishEntry=masculinity}}。{{TextTerm|男性比例|4|320|EnglishEntry=masculinity proportion}}是男人占总人口的比例。{{TextTerm|性别比|5|320|EnglishEntry=sex ratio}}是男性人数与女性人数之比；通常用一个{{NonRefTerm|指数值}}({{RefNumber|13|2|7}})来表示，即每百个女人的男人人数。<br /> {{Note|3| 当这个比的分子是女性人口，所计算的则是人口的{{NoteTerm|女性比重|EnglishEntry=feminity}}。}}<br /> <br /> === 321 ===<br /> <br /> 在人口学中，为了表示包括{{NonRefTerm|儿童}}({{RefNumber|32|3|3}})在内的每个性别所有年龄的人，通常用{{TextTerm|男性|1|321|EnglishEntry=males}}和{{TextTerm|女性|2|321|EnglishEntry=females}}这两个词来代替{{TextTerm|男人|1|321|2|EnglishEntry=men}}和{{TextTerm|女人|2|321|2|EnglishEntry=women}}。与此类似，也用{{TextTerm|男童|3|321|EnglishEntry=male child}}和{{TextTerm|女童|4|321|EnglishEntry=female child}}这两个词来代替{{TextTerm|男孩|3|321|2|EnglishEntry=boy}}和{{TextTerm|女孩|4|321|2|EnglishEntry=girl}}。人一词也用于指一般意义上的{{NewTextTerm|人类|5|321|EnglishEntry=human being}}。<br /> <br /> === 322 ===<br /> <br /> {{TextTerm|年龄|1|322|EnglishEntry=age}}是人口结构的又一基本特征。年龄通常用年数来表示，或者用年数和月数来表示；对于非常小的孩子的年龄，则可以只用月数和日数来表示，或者用带小数点的年数来表示。人口学家通常只用{{TextTerm|整年|2|322|EnglishEntry=complete years}}数来表示年龄，称之为{{TextTerm|上个生日的年龄|3|322|EnglishEntry=age at last birthday}}。有时候，人口统计指的是在{{TextTerm|该年中到达的年龄|4|322|EnglishEntry=age reached during the year}}。如果象某些保险统计中那样，把不满一整年的那一部分当作一整年，则称为{{TextTerm|虚岁或下个生日的年龄|5|322|EnglishEntry=age at next birthday}}。在普查或生命登记中，往往把{{TextTerm|申报的年龄|6|322|EnglishEntry=stated age 或 reported age}}进位到下一个整数，特别是下一个生日接近的时候。{{TextTerm|整数年龄|7|322|EnglishEntry=exact age}}是用来表示一个人过生日那一天的年龄，特别是在生命表计算中。普查项目中的年龄有的是询问出生日期，有时问周岁年龄，也有只问年龄，而不作详细规定。当人们不清楚自己的年龄时，可以用一张{{TextTerm|历史大事记表|8|322|EnglishEntry=historical calender}}来估算年龄。所谓历史大事记表就是一张包括被调查人一生当中曾经发生过的有日期可查的事件的一览表。<br /> {{Note|2| 因此，{{NonRefTerm|年龄组}}({{RefNumber|32|5|2}})通常以整岁表示，所以6—13岁年龄组包括所有{{NonRefTerm|整数年龄}}({{RefNumber|32|2|7}})介于6岁整和14岁整之间的人。}}<br /> <br /> === 323 ===<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> {{Note|5| 在古代汉语中，哺乳期儿童被称作“乳儿”（法语中对应“nourrisson”一词），但这一词在现代汉语中已很少使用。在中国，哺乳期的时间长短由母亲或家庭决定。}}<br /> <br /> === 324 ===<br /> <br /> 儿童期之后为{{TextTerm|青少年期|1|324|EnglishEntry=adolescence}}或{{TextTerm|少年期|1|324|2|EnglishEntry=youth}}，它从达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})开始。{{TextTerm|青少年|2|324|EnglishEntry=adolescents}}或{{TextTerm|少年|3|324|EnglishEntry=young persons}}用来表示介于儿童期和{{TextTerm|成年人|4|324|EnglishEntry=adult age}}之间的男女。达到{{TextTerm|成熟期|4|324|2|EnglishEntry=maturity}}的人，叫作{{TextTerm|成年人|5|324|EnglishEntry=adults}}。{{TextTerm|老年|6|324|EnglishEntry=old age}}常常用来指大多数人在此时将要退休的那一生命时期。在此{{NewTextTerm|退休年龄|7|324|EnglishEntry=retirement age}}以上的人，叫作{{TextTerm|老年人|8|324|EnglishEntry=old people, the aged 或 the elderly}}。<br /> {{Note|2|在美国，{{NoteTerm|青少年|EnglishEntry=teenager}}是指十几岁的人，即13岁至19岁之间的人。}}<br /> {{Note|3|中文中，青少年和少年二词通常没有区别。}}<br /> <br /> === 325 ===<br /> <br /> 人口的年龄分布，可以用{{TextTerm|单岁年龄|1|325|EnglishEntry=individual years或age}}表示，也可以用{{TextTerm|年龄组|2|325|EnglishEntry=age groups}}来表示。年龄组可以是组距为{{TextTerm|五岁的年龄组|3|325|EnglishEntry=five-year age groups，也叫作 quinquennial age groups}}，也可以是{{TextTerm|宽组距年龄组|4|325|EnglishEntry=broad age groups}}，例如0-19岁，20-59岁，60岁以上。有时候，人口的{{TextTerm|年龄分布|6|325|EnglishEntry=age distribution}}或{{TextTerm|年龄结构|6|325|2|EnglishEntry=age structure}}是把人口按{{TextTerm|出生年|5|325|EnglishEntry=year of birth}}加以分组。年龄分布可以用{{TextTerm|人口金字塔|7|325|EnglishEntry=population pyramid}}形象地表示出来。人口金字塔是一个按年龄和性别表示出一个人口的状况的{{NonRefTerm|直方图}}({{RefNumber|15|5|8}})，因为典型的形状像一个金字塔而得名。<br /> <br /> === 326 ===<br /> <br /> 一个人口的{{TextTerm|平均年龄|1|326|EnglishEntry=mean age}}是该人口的所有成员的平均年龄。中位年龄或{{TextTerm|年龄中位数、年龄中数|2|326|EnglishEntry=median age}}是把人口分成人数相等的两部分的那个年龄。当老年人在人口中的比例增大时，我们称之为人口{{TextTerm|老化或老龄化|3|326|EnglishEntry=aging}}。如果青年人的比例增大，可以叫作{{TextTerm|人口年轻化|4|326|EnglishEntry=rejuvenation，juvenation}}。{{TextTerm|年老人口|5|326|EnglishEntry=old population}}是指其老年人的比例高，{{TextTerm|年轻人口|6|326|EnglishEntry=young population}}则是指年轻人和儿童的比例高。不要把上述“老龄化”一词同人口预测使用的年龄移算法中的aging相混淆。年龄移算法是用各年龄的{{NonRefTerm|存活概率}}({{RefNumber|43|1|6}})求出今后某一时期存活者的人数。<br /> {{Note|4| {{NoteTerm|年轻化|EnglishEntry=younging}}一词已为美国人口学家所使用。}}<br /> <br /> === 327 ===<br /> <br /> 一个人口的{{NonRefTerm|老龄化}}({{RefNumber|32|6|3}})也必须同{{TextTerm|个人老化|1|327|EnglishEntry=individual aging}}或{{TextTerm|逐渐衰老|1|327|2|EnglishEntry=senescence}}加以区分；也要同由于生活水平提高和医药进步而使人类的生命延长或{{TextTerm|寿命提高|2|327|EnglishEntry=increased longevity}}加以区分。一个人的{{TextTerm|生理年龄|3|327|EnglishEntry=physiological age}}的长短，取决于他的组织和器官的状况。对于儿童，我们使用{{TextTerm|智力年龄|4|327|EnglishEntry=mental age}}一词。智力年龄指的是以一般儿童在各个年龄时能够完成的某些测验来计量各个儿童智力水平的年龄。在研究智力年龄和生理年龄时，要把这两种年龄与按时间顺序计算的年龄加以区别。按时间顺序计算的年龄是从一个人{{TextTerm|出生日期|5|327|EnglishEntry=data of birth}}起所经过的时间。智力年龄对时间顺序年龄之比叫作{{TextTerm|智商|6|327|EnglishEntry=intelligence quotient}} (即 I.Q.)。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|32}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=32&diff=7120 2025-10-01T16:20:58Z

<p>Feinuo Sun：/* 324 */ adding a note</p> <hr /> <div>&lt;!--'''32'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 32 ==<br /> === 320 ===<br /> <br /> 人口的{{TextTerm|性别结构|1|320|EnglishEntry=sex structure}}或{{TextTerm|性别分布|1|320|2|EnglishEntry=sex distribution}},，可以用每个{{TextTerm|性别|2|320|EnglishEntry=sex}}的总人数与总人口之比来计算，更常见的是用一个性别的总人数与另一性别的总人数之比来计算。假如以男性作为分子就称之为人口的{{TextTerm|男性比重|3|320|EnglishEntry=masculinity}}。{{TextTerm|男性比例|4|320|EnglishEntry=masculinity proportion}}是男人占总人口的比例。{{TextTerm|性别比|5|320|EnglishEntry=sex ratio}}是男性人数与女性人数之比；通常用一个{{NonRefTerm|指数值}}({{RefNumber|13|2|7}})来表示，即每百个女人的男人人数。<br /> {{Note|3| 当这个比的分子是女性人口，所计算的则是人口的{{NoteTerm|女性比重|EnglishEntry=feminity}}。}}<br /> <br /> === 321 ===<br /> <br /> 在人口学中，为了表示包括{{NonRefTerm|儿童}}({{RefNumber|32|3|3}})在内的每个性别所有年龄的人，通常用{{TextTerm|男性|1|321|EnglishEntry=males}}和{{TextTerm|女性|2|321|EnglishEntry=females}}这两个词来代替{{TextTerm|男人|1|321|2|EnglishEntry=men}}和{{TextTerm|女人|2|321|2|EnglishEntry=women}}。与此类似，也用{{TextTerm|男童|3|321|EnglishEntry=male child}}和{{TextTerm|女童|4|321|EnglishEntry=female child}}这两个词来代替{{TextTerm|男孩|3|321|2|EnglishEntry=boy}}和{{TextTerm|女孩|4|321|2|EnglishEntry=girl}}。人一词也用于指一般意义上的{{NewTextTerm|人类|5|321|EnglishEntry=human being}}。<br /> <br /> === 322 ===<br /> <br /> {{TextTerm|年龄|1|322|EnglishEntry=age}}是人口结构的又一基本特征。年龄通常用年数来表示，或者用年数和月数来表示；对于非常小的孩子的年龄，则可以只用月数和日数来表示，或者用带小数点的年数来表示。人口学家通常只用{{TextTerm|整年|2|322|EnglishEntry=complete years}}数来表示年龄，称之为{{TextTerm|上个生日的年龄|3|322|EnglishEntry=age at last birthday}}。有时候，人口统计指的是在{{TextTerm|该年中到达的年龄|4|322|EnglishEntry=age reached during the year}}。如果象某些保险统计中那样，把不满一整年的那一部分当作一整年，则称为{{TextTerm|虚岁或下个生日的年龄|5|322|EnglishEntry=age at next birthday}}。在普查或生命登记中，往往把{{TextTerm|申报的年龄|6|322|EnglishEntry=stated age 或 reported age}}进位到下一个整数，特别是下一个生日接近的时候。{{TextTerm|整数年龄|7|322|EnglishEntry=exact age}}是用来表示一个人过生日那一天的年龄，特别是在生命表计算中。普查项目中的年龄有的是询问出生日期，有时问周岁年龄，也有只问年龄，而不作详细规定。当人们不清楚自己的年龄时，可以用一张{{TextTerm|历史大事记表|8|322|EnglishEntry=historical calender}}来估算年龄。所谓历史大事记表就是一张包括被调查人一生当中曾经发生过的有日期可查的事件的一览表。<br /> {{Note|2| 因此，{{NonRefTerm|年龄组}}({{RefNumber|32|5|2}})通常以整岁表示，所以6—13岁年龄组包括所有{{NonRefTerm|整数年龄}}({{RefNumber|32|2|7}})介于6岁整和14岁整之间的人。}}<br /> <br /> === 323 ===<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> {{Note|5| 在古代汉语中，哺乳期儿童被称作“乳儿”（法语中对应“nourrisson”一词），但这一词在现代汉语中已很少使用。在中国，哺乳期的时间长短由母亲或家庭决定。}}<br /> <br /> === 324 ===<br /> <br /> 儿童期之后为{{TextTerm|青少年期|1|324|EnglishEntry=adolescence}}或{{TextTerm|少年期|1|324|2|EnglishEntry=youth}}，它从达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})开始。{{TextTerm|青少年|2|324|EnglishEntry=adolescents}}或{{TextTerm|少年|3|324|EnglishEntry=young persons}}用来表示介于儿童期和{{TextTerm|成年人|4|324|EnglishEntry=adult age}}之间的男女。达到{{TextTerm|成熟期|4|324|2|EnglishEntry=maturity}}的人，叫作{{TextTerm|成年人|5|324|EnglishEntry=adults}}。{{TextTerm|老年|6|324|EnglishEntry=old age}}常常用来指大多数人在此时将要退休的那一生命时期。在此{{NewTextTerm|退休年龄|7|324|EnglishEntry=retirement age}}以上的人，叫作{{TextTerm|老年人|8|324|EnglishEntry=old people, the aged 或 the elderly}}。<br /> {{Note|2|在美国，{{NoteTerm|青少年|EnglishEntry=teenager}}是指十几岁的人，即13岁至19岁之间的人。}}<br /> {{Note|3|中文中，青少年和少年二词没有区别。}}<br /> <br /> === 325 ===<br /> <br /> 人口的年龄分布，可以用{{TextTerm|单岁年龄|1|325|EnglishEntry=individual years或age}}表示，也可以用{{TextTerm|年龄组|2|325|EnglishEntry=age groups}}来表示。年龄组可以是组距为{{TextTerm|五岁的年龄组|3|325|EnglishEntry=five-year age groups，也叫作 quinquennial age groups}}，也可以是{{TextTerm|宽组距年龄组|4|325|EnglishEntry=broad age groups}}，例如0-19岁，20-59岁，60岁以上。有时候，人口的{{TextTerm|年龄分布|6|325|EnglishEntry=age distribution}}或{{TextTerm|年龄结构|6|325|2|EnglishEntry=age structure}}是把人口按{{TextTerm|出生年|5|325|EnglishEntry=year of birth}}加以分组。年龄分布可以用{{TextTerm|人口金字塔|7|325|EnglishEntry=population pyramid}}形象地表示出来。人口金字塔是一个按年龄和性别表示出一个人口的状况的{{NonRefTerm|直方图}}({{RefNumber|15|5|8}})，因为典型的形状像一个金字塔而得名。<br /> <br /> === 326 ===<br /> <br /> 一个人口的{{TextTerm|平均年龄|1|326|EnglishEntry=mean age}}是该人口的所有成员的平均年龄。中位年龄或{{TextTerm|年龄中位数、年龄中数|2|326|EnglishEntry=median age}}是把人口分成人数相等的两部分的那个年龄。当老年人在人口中的比例增大时，我们称之为人口{{TextTerm|老化或老龄化|3|326|EnglishEntry=aging}}。如果青年人的比例增大，可以叫作{{TextTerm|人口年轻化|4|326|EnglishEntry=rejuvenation，juvenation}}。{{TextTerm|年老人口|5|326|EnglishEntry=old population}}是指其老年人的比例高，{{TextTerm|年轻人口|6|326|EnglishEntry=young population}}则是指年轻人和儿童的比例高。不要把上述“老龄化”一词同人口预测使用的年龄移算法中的aging相混淆。年龄移算法是用各年龄的{{NonRefTerm|存活概率}}({{RefNumber|43|1|6}})求出今后某一时期存活者的人数。<br /> {{Note|4| {{NoteTerm|年轻化|EnglishEntry=younging}}一词已为美国人口学家所使用。}}<br /> <br /> === 327 ===<br /> <br /> 一个人口的{{NonRefTerm|老龄化}}({{RefNumber|32|6|3}})也必须同{{TextTerm|个人老化|1|327|EnglishEntry=individual aging}}或{{TextTerm|逐渐衰老|1|327|2|EnglishEntry=senescence}}加以区分；也要同由于生活水平提高和医药进步而使人类的生命延长或{{TextTerm|寿命提高|2|327|EnglishEntry=increased longevity}}加以区分。一个人的{{TextTerm|生理年龄|3|327|EnglishEntry=physiological age}}的长短，取决于他的组织和器官的状况。对于儿童，我们使用{{TextTerm|智力年龄|4|327|EnglishEntry=mental age}}一词。智力年龄指的是以一般儿童在各个年龄时能够完成的某些测验来计量各个儿童智力水平的年龄。在研究智力年龄和生理年龄时，要把这两种年龄与按时间顺序计算的年龄加以区别。按时间顺序计算的年龄是从一个人{{TextTerm|出生日期|5|327|EnglishEntry=data of birth}}起所经过的时间。智力年龄对时间顺序年龄之比叫作{{TextTerm|智商|6|327|EnglishEntry=intelligence quotient}} (即 I.Q.)。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|32}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=32&diff=7119 2025-10-01T16:08:39Z

<p>Feinuo Sun：/* 321 */ delete english word Man here</p> <hr /> <div>&lt;!--'''32'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 32 ==<br /> === 320 ===<br /> <br /> 人口的{{TextTerm|性别结构|1|320|EnglishEntry=sex structure}}或{{TextTerm|性别分布|1|320|2|EnglishEntry=sex distribution}},，可以用每个{{TextTerm|性别|2|320|EnglishEntry=sex}}的总人数与总人口之比来计算，更常见的是用一个性别的总人数与另一性别的总人数之比来计算。假如以男性作为分子就称之为人口的{{TextTerm|男性比重|3|320|EnglishEntry=masculinity}}。{{TextTerm|男性比例|4|320|EnglishEntry=masculinity proportion}}是男人占总人口的比例。{{TextTerm|性别比|5|320|EnglishEntry=sex ratio}}是男性人数与女性人数之比；通常用一个{{NonRefTerm|指数值}}({{RefNumber|13|2|7}})来表示，即每百个女人的男人人数。<br /> {{Note|3| 当这个比的分子是女性人口，所计算的则是人口的{{NoteTerm|女性比重|EnglishEntry=feminity}}。}}<br /> <br /> === 321 ===<br /> <br /> 在人口学中，为了表示包括{{NonRefTerm|儿童}}({{RefNumber|32|3|3}})在内的每个性别所有年龄的人，通常用{{TextTerm|男性|1|321|EnglishEntry=males}}和{{TextTerm|女性|2|321|EnglishEntry=females}}这两个词来代替{{TextTerm|男人|1|321|2|EnglishEntry=men}}和{{TextTerm|女人|2|321|2|EnglishEntry=women}}。与此类似，也用{{TextTerm|男童|3|321|EnglishEntry=male child}}和{{TextTerm|女童|4|321|EnglishEntry=female child}}这两个词来代替{{TextTerm|男孩|3|321|2|EnglishEntry=boy}}和{{TextTerm|女孩|4|321|2|EnglishEntry=girl}}。人一词也用于指一般意义上的{{NewTextTerm|人类|5|321|EnglishEntry=human being}}。<br /> <br /> === 322 ===<br /> <br /> {{TextTerm|年龄|1|322|EnglishEntry=age}}是人口结构的又一基本特征。年龄通常用年数来表示，或者用年数和月数来表示；对于非常小的孩子的年龄，则可以只用月数和日数来表示，或者用带小数点的年数来表示。人口学家通常只用{{TextTerm|整年|2|322|EnglishEntry=complete years}}数来表示年龄，称之为{{TextTerm|上个生日的年龄|3|322|EnglishEntry=age at last birthday}}。有时候，人口统计指的是在{{TextTerm|该年中到达的年龄|4|322|EnglishEntry=age reached during the year}}。如果象某些保险统计中那样，把不满一整年的那一部分当作一整年，则称为{{TextTerm|虚岁或下个生日的年龄|5|322|EnglishEntry=age at next birthday}}。在普查或生命登记中，往往把{{TextTerm|申报的年龄|6|322|EnglishEntry=stated age 或 reported age}}进位到下一个整数，特别是下一个生日接近的时候。{{TextTerm|整数年龄|7|322|EnglishEntry=exact age}}是用来表示一个人过生日那一天的年龄，特别是在生命表计算中。普查项目中的年龄有的是询问出生日期，有时问周岁年龄，也有只问年龄，而不作详细规定。当人们不清楚自己的年龄时，可以用一张{{TextTerm|历史大事记表|8|322|EnglishEntry=historical calender}}来估算年龄。所谓历史大事记表就是一张包括被调查人一生当中曾经发生过的有日期可查的事件的一览表。<br /> {{Note|2| 因此，{{NonRefTerm|年龄组}}({{RefNumber|32|5|2}})通常以整岁表示，所以6—13岁年龄组包括所有{{NonRefTerm|整数年龄}}({{RefNumber|32|2|7}})介于6岁整和14岁整之间的人。}}<br /> <br /> === 323 ===<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> {{Note|5| 在古代汉语中，哺乳期儿童被称作“乳儿”（法语中对应“nourrisson”一词），但这一词在现代汉语中已很少使用。在中国，哺乳期的时间长短由母亲或家庭决定。}}<br /> <br /> === 324 ===<br /> <br /> 儿童期之后为{{TextTerm|青少年期|1|324|EnglishEntry=adolescence}}或{{TextTerm|少年期|1|324|2|EnglishEntry=youth}}，它从达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})开始。{{TextTerm|青少年|2|324|EnglishEntry=adolescents}}或{{TextTerm|少年|3|324|EnglishEntry=young persons}}用来表示介于儿童期和{{TextTerm|成年人|4|324|EnglishEntry=adult age}}之间的男女。达到{{TextTerm|成熟期|4|324|2|EnglishEntry=maturity}}的人，叫作{{TextTerm|成年人|5|324|EnglishEntry=adults}}。{{TextTerm|老年|6|324|EnglishEntry=old age}}常常用来指大多数人在此时将要退休的那一生命时期。在此{{NewTextTerm|退休年龄|7|324|EnglishEntry=retirement age}}以上的人，叫作{{TextTerm|老年人|8|324|EnglishEntry=old people, the aged 或 the elderly}}。<br /> {{Note|3|在美国，{{NoteTerm|青少年|EnglishEntry=teenager}}是指十几岁的人，即13岁至19岁之间的人。}}<br /> <br /> === 325 ===<br /> <br /> 人口的年龄分布，可以用{{TextTerm|单岁年龄|1|325|EnglishEntry=individual years或age}}表示，也可以用{{TextTerm|年龄组|2|325|EnglishEntry=age groups}}来表示。年龄组可以是组距为{{TextTerm|五岁的年龄组|3|325|EnglishEntry=five-year age groups，也叫作 quinquennial age groups}}，也可以是{{TextTerm|宽组距年龄组|4|325|EnglishEntry=broad age groups}}，例如0-19岁，20-59岁，60岁以上。有时候，人口的{{TextTerm|年龄分布|6|325|EnglishEntry=age distribution}}或{{TextTerm|年龄结构|6|325|2|EnglishEntry=age structure}}是把人口按{{TextTerm|出生年|5|325|EnglishEntry=year of birth}}加以分组。年龄分布可以用{{TextTerm|人口金字塔|7|325|EnglishEntry=population pyramid}}形象地表示出来。人口金字塔是一个按年龄和性别表示出一个人口的状况的{{NonRefTerm|直方图}}({{RefNumber|15|5|8}})，因为典型的形状像一个金字塔而得名。<br /> <br /> === 326 ===<br /> <br /> 一个人口的{{TextTerm|平均年龄|1|326|EnglishEntry=mean age}}是该人口的所有成员的平均年龄。中位年龄或{{TextTerm|年龄中位数、年龄中数|2|326|EnglishEntry=median age}}是把人口分成人数相等的两部分的那个年龄。当老年人在人口中的比例增大时，我们称之为人口{{TextTerm|老化或老龄化|3|326|EnglishEntry=aging}}。如果青年人的比例增大，可以叫作{{TextTerm|人口年轻化|4|326|EnglishEntry=rejuvenation，juvenation}}。{{TextTerm|年老人口|5|326|EnglishEntry=old population}}是指其老年人的比例高，{{TextTerm|年轻人口|6|326|EnglishEntry=young population}}则是指年轻人和儿童的比例高。不要把上述“老龄化”一词同人口预测使用的年龄移算法中的aging相混淆。年龄移算法是用各年龄的{{NonRefTerm|存活概率}}({{RefNumber|43|1|6}})求出今后某一时期存活者的人数。<br /> {{Note|4| {{NoteTerm|年轻化|EnglishEntry=younging}}一词已为美国人口学家所使用。}}<br /> <br /> === 327 ===<br /> <br /> 一个人口的{{NonRefTerm|老龄化}}({{RefNumber|32|6|3}})也必须同{{TextTerm|个人老化|1|327|EnglishEntry=individual aging}}或{{TextTerm|逐渐衰老|1|327|2|EnglishEntry=senescence}}加以区分；也要同由于生活水平提高和医药进步而使人类的生命延长或{{TextTerm|寿命提高|2|327|EnglishEntry=increased longevity}}加以区分。一个人的{{TextTerm|生理年龄|3|327|EnglishEntry=physiological age}}的长短，取决于他的组织和器官的状况。对于儿童，我们使用{{TextTerm|智力年龄|4|327|EnglishEntry=mental age}}一词。智力年龄指的是以一般儿童在各个年龄时能够完成的某些测验来计量各个儿童智力水平的年龄。在研究智力年龄和生理年龄时，要把这两种年龄与按时间顺序计算的年龄加以区别。按时间顺序计算的年龄是从一个人{{TextTerm|出生日期|5|327|EnglishEntry=data of birth}}起所经过的时间。智力年龄对时间顺序年龄之比叫作{{TextTerm|智商|6|327|EnglishEntry=intelligence quotient}} (即 I.Q.)。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|32}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=35&diff=7118 2025-10-01T16:03:12Z

<p>Feinuo Sun：/* 350 */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''35'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 35 ==<br /> === 350 ===<br /> <br /> {{TextTerm|劳动人口|1|350|EnglishEntry=working population}}或{{TextTerm|经济活动人口|1|350|2|EnglishEntry=economically active population}}同{{TextTerm|非劳动人口|2|350|EnglishEntry=unoccupied population}}或{{TextTerm|非经济活动人口|2|350|2|EnglishEntry=economically inactive population}}应加以区分。一般的说，劳动人口包括所有从事{{TextTerm|有收益活动|3|350|EnglishEntry=gainful activities}}的人。有收益活动或{{TextTerm|经济活动|3|350|2|EnglishEntry=economic activity}}是指可以创造收益的活动。{{NonRefTerm|无报酬的家庭工作者}}({{RefNumber|35|3|5}})通常也包括在经济活动人口之内。从事无报酬的{{TextTerm|家务劳动者|4|350|EnglishEntry=homemakers}}或{{TextTerm|家庭主妇|4|350|2|EnglishEntry=housewives}}、学生、退休工人等一般不包括在内。非经济活动人口，有时称之为{{TextTerm|受抚养者|5|350|EnglishEntry=dependents}}({{RefNumber|35|8|1}})，因为他们依靠劳动人口的成果为生(参阅第 358段中提到的本词语的另一意义)。劳动人口与总人口之比，叫作{{TextTerm|经济活动比|6|350|EnglishEntry=activity ratio}}或者叫作{{TextTerm|劳动力参与比|6|350|2|EnglishEntry=labor force participation ratio}}。这个指标通常按某一性别年龄组或其他类别计算。<br /> {{Note|1| {{NoteTerm|有收益工作人口|EnglishEntry=gainful occupied population、gainful workers}}、{{NoteTerm|劳动力|EnglishEntry=labor force}}等词浯与劳动人口和经济活动人口是同义词。在统计上可以使用有收益的工作者的概念，或使用劳动力的概念。按照{{NoteTerm|有收益的工作者的概念|EnglishEntry=gainful worker concept}}，劳动人口是由从事有收益工作的人组成的。按照{{NoteTerm|劳动力的概念|EnglishEntry=labor force concept}}，劳动人口是在调查前的某一具体时期中从事有收益工作的人以及正在寻找这种工作的人。}}<br /> <br /> === 351 ===<br /> <br /> 构成工作人口的{{TextTerm|劳动者|1|351|EnglishEntry=workers}}，可以区分为{{TextTerm|就业|2|351|EnglishEntry=employed}}人员和{{TextTerm|失业|3|351|EnglishEntry=unemployed}}人员。根据{{NonRefTerm|劳动力的概念}}({{RefNumber|35|0|1}}*)，通常只把那些在某一具体期间内实际上正在{{TextTerm|寻找工作|4|351|EnglishEntry=seeking work}}的人和临时被解雇人员算作失业人员。区分从未获得过任何工作的人和{{NewTextTerm|正在寻找第一份工作的人|11|351|EnglishEntry=persons who are looking for their first job或first-time job seekers}}是很重要的。{{TextTerm|就业人口|5|351|EnglishEntry=employed population}}是指当前正在工作领取工资或谋获利润的人。在经济活动人口中，可能有很多人由于国家或当时的经济条件使他们所做的工作分量少于他们通常能够做的和愿意做的分量。在这样情况下，可以用{{TextTerm|就业不足|6|351|EnglishEntry=underemployment}}和{{TextTerm|部分失业|6|351|2|EnglishEntry=partial unemployment}}来形容。按照{{NonRefTerm|有收益的工作者的概念}}({{RefNumber|35|0|1}}*)，那些只是偶尔参加经济活动的{{TextTerm|边际工作者|7|351|EnglishEntry=marginal wotkers}}是不算在劳动力以内的。{{NewTextTerm|就业人口比|8|351|EnglishEntry=employment to population ratio}}是指在工作年龄（通常为15到64岁）的就业人口的比例。{{NewTextTerm|不活跃人员|9|351|EnglishEntry=inactive persons}}指的是既没有从事任何专业活动，也不在寻找任何就业机会的人。{{NewTextTerm|隐性失业|10|351|EnglishEntry=hidden unemployment}}或{{NewTextTerm|劳动力储备|10|351|2|EnglishEntry=labor reserve}}包括那些虽然没有正式登记失业但正在寻找私人工作的人，以及那些不在工作也没有寻找工作但如果有工作机会找上门则会回应的人。<br /> {{Note|2| {{NoteTerm|就业|EnglishEntry=employment}}：指一个人从事经济活动这种情况。{{NoteTerm|就业状况|EnglishEntry=employment status}}是指按是否就业所作的分类。}}<br /> {{Note|6| 有时是指劳动力的{{NoteTerm|利用不足|EnglishEntry=underutilization}}。就业不足和利用不足有时也指人们从事低于其胜任水平的工作状况。}}<br /> <br /> === 352 ===<br /> <br /> {{NonRefTerm|工作人口}}({{RefNumber|35|0|1}})的{{TextTerm|职业分类|1|352|EnglishEntry=occupational classification}}，表明工作人口按{{TextTerm|职业|2|352|EnglishEntry=occupation}}划分的情况。工作者所从事工作的相似性，包括所需的技艺和培训的相似性，是用以把职业划分为{{TextTerm|职业组|3|352|EnglishEntry=occupational groups}}或{{TextTerm|职业类别|3|352|2|EnglishEntry=occupational classes}}的主要标准。<br /> {{Note|1| 为了可以进行比较，{{NoteTerm|国际劳工局|EnglishEntry=International Labour Office}}拟订了{{NoteTerm|国际标准职业分类|EnglishEntry=EnglishEntry=International Standard Classification of Occupations}}。}}<br /> <br /> === 353 ===<br /> <br /> {{NonRefTerm|劳动人口}}({{RefNumber|35|0|1}})也按{{TextTerm|工作地位|1|353|EnglishEntry=work status}}加以分类。这样的分类把{{TextTerm|雇主|2|353|EnglishEntry=employer}}、{{TextTerm|雇员|3|353|EnglishEntry=employees}}和{{TextTerm|自营工作者|4|353|EnglishEntry=workers on own account}}或称{{TextTerm|独立工作者|4|353|2|EnglishEntry=independent workers}}区分开。自营工作者是不雇用领取工资的雇员的，但是同雇主一样，他们可以由无报酬的{{TextTerm|家庭工作者|5|353|EnglishEntry=family workers}}或{{TextTerm|家庭助手|5|353|2|EnglishEntry=family helpers}}协助。后者通常单独划为一类。此外可以把职业类别同地位类别合起来组成{{TextTerm|社会地位类别|6|353|EnglishEntry=social status categories}}。<br /> {{Note|1| 按{{NoteTerm|工作地位|EnglishEntry=work status 或 status}}分类[如{{NoteTerm|雇主|EnglishEntry=employer}}、{{NoteTerm|雇员|EnglishEntry=employee}}等]，在各国的普查中所用名称不同，有用“{{NoteTerm|产业地位|EnglishEntry=industrial status}}”、“{{NoteTerm|雇佣地位|EnglishEntry=status in employment}}”、“{{NoteTerm|行业地位|EnglishEntry=position in industry}},”、“{{NoteTerm|工作人员类别|EnglishEntry=class of worker}}”等等。}}<br /> {{Note|2| {{NoteTerm|经理|EnglishEntry=managers}}尽管其本身是受雇者，有时也算作雇主。}}<br /> <br /> === 354 ===<br /> <br /> {{NonRefTerm|雇员}}({{RefNumber|35|3|3}})还可以划分出几类。分类之一是{{TextTerm|家庭工人|1|354|EnglishEntry=home workers 或 cottage workers}}，他们在自己家中工作，有时给几个雇主干活。雇员还可以分为{{TextTerm|体力劳动者|2|354|EnglishEntry=manual workers}}和{{TextTerm|非体力劳动者|3|354|EnglishEntry=non-manual workers}}或称{{TextTerm|文书人员和办公人员|3|354|2|EnglishEntry=clerical and office workers}}。体力劳动者可以按其{{TextTerm|技艺|4|354|EnglishEntry=skill}}进一步划分为{{TextTerm|有技术工人|5|354|EnglishEntry=skilled workers}}、{{TextTerm|半技术工人|6|354|EnglishEntry=semi-skilled workers}}和{{TextTerm|非技术工人|7|354|EnglishEntry=unskilled workers}}。{{TextTerm|学徒|8|354|EnglishEntry=apprentices}}是雇员的一个小类。<br /> {{Note|2| 雇员的另一种分类法是把他们分为{{NoteTerm|挣工资的人|EnglishEntry=wage earners}}和{{NoteTerm|挣薪水的人|EnglishEntry=salaried employees}}。前者是按日或按周领取工资，后者则是按月或者甚至不按固定时期领取工资。美国的统计资料，把职业分为四大类：{{NoteTerm|白领工作人员|EnglishEntry=white collar workers}}；{{NoteTerm|蓝领工作人员|EnglishEntry=blue collar workers}} [包括{{NoteTerm|手工艺工人|EnglishEntry=craftsman}}、{{NoteTerm|技工|EnglishEntry=operatives}}和{{NoteTerm|非农场工人|EnglishEntry=non-farm labors}}]；{{NoteTerm|服务人员|EnglishEntry=service workers}}；{{NoteTerm|农场工人|EnglishEntry=farm workers}}(参阅{{RefNumber|35|6|}})。}}<br /> {{Note|7| {{NoteTerm|劳力工|EnglishEntry=laborer}}是从事繁重体力劳动的非技术工人。}}<br /> <br /> === 355 ===<br /> <br /> {{NonRefTerm|雇员}}({{RefNumber|35|3|3}})可以划分为决定政策的{{TextTerm|经理人员|1|355|EnglishEntry=managerial staff}}、执行决定的{{TextTerm|执行人员|2|355|EnglishEntry=executive staff}}和指导技工的{{TextTerm|督导人员|3|355|EnglishEntry=supervisors}}或{{TextTerm|工头|3|355|2|EnglishEntry=foremen}}。官员({{RefNumber|35|7|5}})可以划分为{{NewTextTerm|简单或低级职务|4|355|EnglishEntry=simple or lower service}}（主要针对做苦力的职位，如行政助理、技术助理）、{{NewTextTerm|中级职务|5|355|EnglishEntry=middle service}}（主要针对需要大致相当于完成学徒期的职位，如 编辑、行政秘书）、{{NewTextTerm|高级职务|6|355|EnglishEntry=upper service}}（主要针对需要学士学位或同等学历的职位[行政框架或技术]）和{{NewTextTerm|特高级职务|7|355|EnglishEntry=senior service}}（仅限于拥有硕士学位或同等学历的毕业生）。<br /> {{Note|1| 在美国，{{NoteTerm|执行人员|EnglishEntry=executive}}是指经理人员的成员。}}<br /> <br /> === 356 ===<br /> <br /> 农业中有专门的分类。{{TextTerm|农人|1|356|EnglishEntry=farmers}}或{{TextTerm|农场经营者|1|356|2|EnglishEntry=farm operators}}种地收益，其中农人可分为有土地的{{TextTerm|农场主|2|356|EnglishEntry=farm-owners}}、向地主租佃的{{TextTerm|租佃农|3|356|EnglishEntry=tenant farmers}}和把收获物的一部分作为使用土地和牲畜报酬的农作物分成的{{TextTerm|分种农|3|356|2|EnglishEntry=share-croppers}}。{{TextTerm|农业工人|4|356|EnglishEntry=agricultural laborers}}是农人和农场主雇来干活的人。<br /> {{Note|2| 挣薪水的{{NoteTerm|农场经理|EnglishEntry=farm manager}}通常列为农人。}}<br /> {{Note|4| 农业工人通常分为三类：{{NoteTerm|长工|EnglishEntry=fulltime agricultural laborers}}，{{NoteTerm|日工|EnglishEntry=day laborers}}和{{NoteTerm|季节农业工|EnglishEntry=seasonal agricultural laborers}}。后一类中通常包括{{NoteTerm|流动工人|EnglishEntry=migrant laborers}}。}}<br /> <br /> === 357 ===<br /> <br /> 劳动人口也可以按{{TextTerm|行业|1|357|EnglishEntry=industry}}或{{TextTerm|经济活动部门|1|357|2|EnglishEntry=branch of economic activity}}分类。这一分类系根据每个人工作的{{TextTerm|公司|2|357|EnglishEntry=firm}}或{{TextTerm|企业|2|357|2|EnglishEntry=establishment}}的性质而定。一般来说，主要划分为{{TextTerm|农业工作者|3|357|EnglishEntry=agricultural workers}}和{{TextTerm|非农业工作者|4|357|EnglishEntry=non-agricultural workers}}。{{TextTerm|政府雇员|5|357|EnglishEntry=government employees}}有时单独列出，而{{TextTerm|军事人员|6|357|EnglishEntry=military personnel}}或{{TextTerm|武装部队人员|6|357|2|EnglishEntry=members of the armed force}}，通常总要单独列出，但公营企业的雇员，则一般和其他工业人口统计在一起。行业通常分为三个部门：{{TextTerm|第一产业|7|357|EnglishEntry=primary sector}}(农业、狩猎业、渔业和采矿业)、{{TextTerm|第二产业|8|357|EnglishEntry=secondary sector}}(制造业、建筑业和公用事业)和{{TextTerm|第三产业|9|357|EnglishEntry=tertiary sector}}(商业、金融业、交通运输业和服务业)。在发展中国家里，{{TextTerm|经常把传统部门|10|357|EnglishEntry=traditional sector}}单独列出，以别于现代经济部门。<br /> {{Note|1| 为了能在国际上进行比较，联合国颁布了《经济活动国际标准行业分类》。}}<br /> {{Note|5| {{NoteTerm|民事官员|EnglishEntry=civil servant}}是中央政府的{{NonRefTerm|雇员}}({{RefNumber|35|3|3}})。{{NoteTerm|办公人员|EnglishEntry=official}}是公共团体的雇员，但是这一词语有时也用来表示大公司的薪津雇员。通常要把{{NoteTerm|政府雇员|EnglishEntry=government employees}}同{{NoteTerm|私人工作人员|EnglishEntry=private workers}}加以区分。}}<br /> <br /> === 358 ===<br /> <br /> 非经济活动人口，可以划分为{{TextTerm|受抚养者|1|358|EnglishEntry=dependents}}({{RefNumber|35|0|5}})和{{TextTerm|自我养活者|2|358|EnglishEntry=self-supporting persons}}。受抚养者依靠{{TextTerm|有工资收入的人|3|358|EnglishEntry=earners}}或{{TextTerm|供养者|3|358|2|EnglishEntry=breadwinners}}供养；例如{{NonRefTerm|家庭主妇}}({{RefNumber|35|0|4}})和{{TextTerm|尚未独立生活的子女|4|358|EnglishEntry=dependent children}}。自我养活者有足以维持自己生活的收入，他们有{{TextTerm|靠收租或利息收入生活者|5|358|EnglishEntry=rentiers}}；或称{{TextTerm|独立生活方法者|5|358|2|EnglishEntry=reasons of independent means}}，有{{TextTerm|退休者或领退休金的人|6|358|EnglishEntry=retired persons或pensioners}}。{{TextTerm|领取公共补助的人|7|358|EnglishEntry=persons receiving public assistance}}或{{TextTerm|公共福利领取者|7|358|2|EnglishEntry=public welfare recipients}}是受抚养者中的特殊一类。没有工作能力的人叫作{{TextTerm|不能就业的人|8|358|EnglishEntry=unemployable}}。非经济活动人口与经济活动人口之比，叫作{{TextTerm|经济负担比|9|358|EnglishEntry=economic dependency ratio}}。<br /> {{Note|9| 幼年和老年人口对成年人口之比，叫作{{NoteTerm|年龄负担比|EnglishEntry=age dependency ratio}}。}}<br /> <br /> === 359 ===<br /> <br /> 人口可以按照取得生活来源的经济活动部门加以分类，因此受抚养者要按其供养者的类别分类。有的人口是依靠某一经济活动部门{{TextTerm|为生的人口|1|359|EnglishEntry=population dependent on}}，比如依靠{{TextTerm|农业为生的人口|2|359|EnglishEntry=population dependent on agriculture}}。{{TextTerm|农业人口|2|359|2|EnglishEntry=agricultural population}}和{{TextTerm|农场人口|2|359|3|EnglishEntry=farm population}}即指依靠农场为生或者依靠农业为生的人，以区别于{{TextTerm|非农场人口|3|359|EnglishEntry=non-farm populations}}或{{TextTerm|非农业人口|3|359|2|EnglishEntry=non-agricultural population}}。<br /> <br /> == 36 ==<br /> === 360 ===<br /> <br /> {{TextTerm|残疾人|1|360|EnglishEntry=infirm 或 handicapped}}在统计中通常是分别列出的。他们系按照{{TextTerm|残废|2|360|EnglishEntry=infirmity}}或{{TextTerm|障碍|2|360|2|EnglishEntry=handicap}}的性质加以分类。{{TextTerm|身体残废|3|360|EnglishEntry=physical infirmities}}或{{TextTerm|身体障碍|3|360|2|EnglishEntry=physical handicaps}}，如目盲、聋哑等，通常要与{{TextTerm|精神残废|4|360|EnglishEntry=mental infirmities}}或{{TextTerm|精神障碍|4|360|2|EnglishEntry=mental handicaps}}，如低能、呆傻等，加以区别。<br /> <br /> === 361 ===<br /> <br /> 对人的{{TextTerm|劳动寿命|1|361|EnglishEntry=working life}}研究包括对{{TextTerm|劳动力加入|2|361|EnglishEntry=accession to the labor force}}和{{TextTerm|劳动力退出|3|361|EnglishEntry=separation from the labor force}}二方面。加入劳动力者可以分为从未参加过经济活动的人和已经属于经济活动人口的人。退出劳动力者还可以按退出原因分别出，如死亡、{{TextTerm|退休|4|361|EnglishEntry=retirement}}、暂时退出等。这些分析可以按队列进行分析或按时期进行分析。分析中包括{{TextTerm|进入劳动力率|5|361|EnglishEntry=rates of accession to the labor force}}或成为{{TextTerm|进入劳动力概率|6|361|EnglishEntry=probabilities of accession to the labor force}}，{{TextTerm|退出劳动力率|7|361|EnglishEntry=rates of separation from the labor force}}或{{TextTerm|退出劳动力概率|8|361|EnglishEntry=probabilities of separation from the labor force}}；后者还可以按退出原因列出。这些指标都是按年龄或年龄组进行计算的。<br /> <br /> === 362 ===<br /> <br /> 这些指标可用来计算分时期的或分队列{{TextTerm|劳动生命表|1|362|EnglishEntry=tables of working life}}。除上段所述的概率外，劳动生命表中还列有{{TextTerm|加入劳动力时的年龄|2|362|EnglishEntry=age at accession to the labor force}}分布和{{TextTerm|退出劳动力时的年龄|3|362|EnglishEntry=age at separation from the labor foroe}}分布(在计算死亡率之前和之后最终都要分原因列出)，{{TextTerm|加入劳动力的平均年龄|4|362|EnglishEntry=mean age at accession to the labor force}}和{{TextTerm|退出劳动力的平均年龄|5|362|EnglishEntry=mean age at separation from the labor force}}。{{TextTerm|劳动预期寿命|6|362|EnglishEntry=expectation of working life}}、{{TextTerm|总劳动预期寿命|7|362|EnglishEntry=gross expectation of working life}}(不计死亡的影响)和{{TextTerm|净劳动预期寿命|8|362|EnglishEntry=net expectation of work inglife}}(包括死亡的影响)，都表明经济活动人口在各个年龄仍将拥有的平均劳动寿命年数。对于在该年龄进入劳动力的人，劳动预期寿命也就是{{TextTerm|平均劳动寿命年数|9|362|EnglishEntry=mean duration of working life}}；也可以计算出一个把所有年龄都合在一起的指标。<br /> {{Note|1| 当暂时退出劳动力的人占劳动力总数极少时便可计算这样的劳动生命表，一般来说男性劳动力就是这样的。至于女性，则需要把{{NoteTerm|初次进入劳动力|EnglishEntry=first accession to the labor force}}或{{NoteTerm|开始成为劳动力|EnglishEntry=entry into the labor force}}同{{NoteTerm|再次进入劳动力|EnglishEntry=reentry into the labor force}}加以区别。}}<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|35}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=32&diff=7117 2025-10-01T15:56:36Z

<p>Feinuo Sun：/* 324 */ delete the English-specifc note</p> <hr /> <div>&lt;!--'''32'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 32 ==<br /> === 320 ===<br /> <br /> 人口的{{TextTerm|性别结构|1|320|EnglishEntry=sex structure}}或{{TextTerm|性别分布|1|320|2|EnglishEntry=sex distribution}},，可以用每个{{TextTerm|性别|2|320|EnglishEntry=sex}}的总人数与总人口之比来计算，更常见的是用一个性别的总人数与另一性别的总人数之比来计算。假如以男性作为分子就称之为人口的{{TextTerm|男性比重|3|320|EnglishEntry=masculinity}}。{{TextTerm|男性比例|4|320|EnglishEntry=masculinity proportion}}是男人占总人口的比例。{{TextTerm|性别比|5|320|EnglishEntry=sex ratio}}是男性人数与女性人数之比；通常用一个{{NonRefTerm|指数值}}({{RefNumber|13|2|7}})来表示，即每百个女人的男人人数。<br /> {{Note|3| 当这个比的分子是女性人口，所计算的则是人口的{{NoteTerm|女性比重|EnglishEntry=feminity}}。}}<br /> <br /> === 321 ===<br /> <br /> 在人口学中，为了表示包括{{NonRefTerm|儿童}}({{RefNumber|32|3|3}})在内的每个性别所有年龄的人，通常用{{TextTerm|男性|1|321|EnglishEntry=males}}和{{TextTerm|女性|2|321|EnglishEntry=females}}这两个词来代替{{TextTerm|男人|1|321|2|EnglishEntry=men}}和{{TextTerm|女人|2|321|2|EnglishEntry=women}}。与此类似，也用{{TextTerm|男童|3|321|EnglishEntry=male child}}和{{TextTerm|女童|4|321|EnglishEntry=female child}}这两个词来代替{{TextTerm|男孩|3|321|2|EnglishEntry=boy}}和{{TextTerm|女孩|4|321|2|EnglishEntry=girl}}。人（man）一词也用于指一般意义上的{{NewTextTerm|人类|5|321|EnglishEntry=human being}}。<br /> <br /> === 322 ===<br /> <br /> {{TextTerm|年龄|1|322|EnglishEntry=age}}是人口结构的又一基本特征。年龄通常用年数来表示，或者用年数和月数来表示；对于非常小的孩子的年龄，则可以只用月数和日数来表示，或者用带小数点的年数来表示。人口学家通常只用{{TextTerm|整年|2|322|EnglishEntry=complete years}}数来表示年龄，称之为{{TextTerm|上个生日的年龄|3|322|EnglishEntry=age at last birthday}}。有时候，人口统计指的是在{{TextTerm|该年中到达的年龄|4|322|EnglishEntry=age reached during the year}}。如果象某些保险统计中那样，把不满一整年的那一部分当作一整年，则称为{{TextTerm|虚岁或下个生日的年龄|5|322|EnglishEntry=age at next birthday}}。在普查或生命登记中，往往把{{TextTerm|申报的年龄|6|322|EnglishEntry=stated age 或 reported age}}进位到下一个整数，特别是下一个生日接近的时候。{{TextTerm|整数年龄|7|322|EnglishEntry=exact age}}是用来表示一个人过生日那一天的年龄，特别是在生命表计算中。普查项目中的年龄有的是询问出生日期，有时问周岁年龄，也有只问年龄，而不作详细规定。当人们不清楚自己的年龄时，可以用一张{{TextTerm|历史大事记表|8|322|EnglishEntry=historical calender}}来估算年龄。所谓历史大事记表就是一张包括被调查人一生当中曾经发生过的有日期可查的事件的一览表。<br /> {{Note|2| 因此，{{NonRefTerm|年龄组}}({{RefNumber|32|5|2}})通常以整岁表示，所以6—13岁年龄组包括所有{{NonRefTerm|整数年龄}}({{RefNumber|32|2|7}})介于6岁整和14岁整之间的人。}}<br /> <br /> === 323 ===<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> {{Note|5| 在古代汉语中，哺乳期儿童被称作“乳儿”（法语中对应“nourrisson”一词），但这一词在现代汉语中已很少使用。在中国，哺乳期的时间长短由母亲或家庭决定。}}<br /> <br /> === 324 ===<br /> <br /> 儿童期之后为{{TextTerm|青少年期|1|324|EnglishEntry=adolescence}}或{{TextTerm|少年期|1|324|2|EnglishEntry=youth}}，它从达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})开始。{{TextTerm|青少年|2|324|EnglishEntry=adolescents}}或{{TextTerm|少年|3|324|EnglishEntry=young persons}}用来表示介于儿童期和{{TextTerm|成年人|4|324|EnglishEntry=adult age}}之间的男女。达到{{TextTerm|成熟期|4|324|2|EnglishEntry=maturity}}的人，叫作{{TextTerm|成年人|5|324|EnglishEntry=adults}}。{{TextTerm|老年|6|324|EnglishEntry=old age}}常常用来指大多数人在此时将要退休的那一生命时期。在此{{NewTextTerm|退休年龄|7|324|EnglishEntry=retirement age}}以上的人，叫作{{TextTerm|老年人|8|324|EnglishEntry=old people, the aged 或 the elderly}}。<br /> {{Note|3|在美国，{{NoteTerm|青少年|EnglishEntry=teenager}}是指十几岁的人，即13岁至19岁之间的人。}}<br /> <br /> === 325 ===<br /> <br /> 人口的年龄分布，可以用{{TextTerm|单岁年龄|1|325|EnglishEntry=individual years或age}}表示，也可以用{{TextTerm|年龄组|2|325|EnglishEntry=age groups}}来表示。年龄组可以是组距为{{TextTerm|五岁的年龄组|3|325|EnglishEntry=five-year age groups，也叫作 quinquennial age groups}}，也可以是{{TextTerm|宽组距年龄组|4|325|EnglishEntry=broad age groups}}，例如0-19岁，20-59岁，60岁以上。有时候，人口的{{TextTerm|年龄分布|6|325|EnglishEntry=age distribution}}或{{TextTerm|年龄结构|6|325|2|EnglishEntry=age structure}}是把人口按{{TextTerm|出生年|5|325|EnglishEntry=year of birth}}加以分组。年龄分布可以用{{TextTerm|人口金字塔|7|325|EnglishEntry=population pyramid}}形象地表示出来。人口金字塔是一个按年龄和性别表示出一个人口的状况的{{NonRefTerm|直方图}}({{RefNumber|15|5|8}})，因为典型的形状像一个金字塔而得名。<br /> <br /> === 326 ===<br /> <br /> 一个人口的{{TextTerm|平均年龄|1|326|EnglishEntry=mean age}}是该人口的所有成员的平均年龄。中位年龄或{{TextTerm|年龄中位数、年龄中数|2|326|EnglishEntry=median age}}是把人口分成人数相等的两部分的那个年龄。当老年人在人口中的比例增大时，我们称之为人口{{TextTerm|老化或老龄化|3|326|EnglishEntry=aging}}。如果青年人的比例增大，可以叫作{{TextTerm|人口年轻化|4|326|EnglishEntry=rejuvenation，juvenation}}。{{TextTerm|年老人口|5|326|EnglishEntry=old population}}是指其老年人的比例高，{{TextTerm|年轻人口|6|326|EnglishEntry=young population}}则是指年轻人和儿童的比例高。不要把上述“老龄化”一词同人口预测使用的年龄移算法中的aging相混淆。年龄移算法是用各年龄的{{NonRefTerm|存活概率}}({{RefNumber|43|1|6}})求出今后某一时期存活者的人数。<br /> {{Note|4| {{NoteTerm|年轻化|EnglishEntry=younging}}一词已为美国人口学家所使用。}}<br /> <br /> === 327 ===<br /> <br /> 一个人口的{{NonRefTerm|老龄化}}({{RefNumber|32|6|3}})也必须同{{TextTerm|个人老化|1|327|EnglishEntry=individual aging}}或{{TextTerm|逐渐衰老|1|327|2|EnglishEntry=senescence}}加以区分；也要同由于生活水平提高和医药进步而使人类的生命延长或{{TextTerm|寿命提高|2|327|EnglishEntry=increased longevity}}加以区分。一个人的{{TextTerm|生理年龄|3|327|EnglishEntry=physiological age}}的长短，取决于他的组织和器官的状况。对于儿童，我们使用{{TextTerm|智力年龄|4|327|EnglishEntry=mental age}}一词。智力年龄指的是以一般儿童在各个年龄时能够完成的某些测验来计量各个儿童智力水平的年龄。在研究智力年龄和生理年龄时，要把这两种年龄与按时间顺序计算的年龄加以区别。按时间顺序计算的年龄是从一个人{{TextTerm|出生日期|5|327|EnglishEntry=data of birth}}起所经过的时间。智力年龄对时间顺序年龄之比叫作{{TextTerm|智商|6|327|EnglishEntry=intelligence quotient}} (即 I.Q.)。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|32}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=32&diff=7116 2025-10-01T15:53:59Z

<p>Feinuo Sun：/* 324 */ in Chinese, young persons not refer to adolescents so I changed the word</p> <hr /> <div>&lt;!--'''32'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 32 ==<br /> === 320 ===<br /> <br /> 人口的{{TextTerm|性别结构|1|320|EnglishEntry=sex structure}}或{{TextTerm|性别分布|1|320|2|EnglishEntry=sex distribution}},，可以用每个{{TextTerm|性别|2|320|EnglishEntry=sex}}的总人数与总人口之比来计算，更常见的是用一个性别的总人数与另一性别的总人数之比来计算。假如以男性作为分子就称之为人口的{{TextTerm|男性比重|3|320|EnglishEntry=masculinity}}。{{TextTerm|男性比例|4|320|EnglishEntry=masculinity proportion}}是男人占总人口的比例。{{TextTerm|性别比|5|320|EnglishEntry=sex ratio}}是男性人数与女性人数之比；通常用一个{{NonRefTerm|指数值}}({{RefNumber|13|2|7}})来表示，即每百个女人的男人人数。<br /> {{Note|3| 当这个比的分子是女性人口，所计算的则是人口的{{NoteTerm|女性比重|EnglishEntry=feminity}}。}}<br /> <br /> === 321 ===<br /> <br /> 在人口学中，为了表示包括{{NonRefTerm|儿童}}({{RefNumber|32|3|3}})在内的每个性别所有年龄的人，通常用{{TextTerm|男性|1|321|EnglishEntry=males}}和{{TextTerm|女性|2|321|EnglishEntry=females}}这两个词来代替{{TextTerm|男人|1|321|2|EnglishEntry=men}}和{{TextTerm|女人|2|321|2|EnglishEntry=women}}。与此类似，也用{{TextTerm|男童|3|321|EnglishEntry=male child}}和{{TextTerm|女童|4|321|EnglishEntry=female child}}这两个词来代替{{TextTerm|男孩|3|321|2|EnglishEntry=boy}}和{{TextTerm|女孩|4|321|2|EnglishEntry=girl}}。人（man）一词也用于指一般意义上的{{NewTextTerm|人类|5|321|EnglishEntry=human being}}。<br /> <br /> === 322 ===<br /> <br /> {{TextTerm|年龄|1|322|EnglishEntry=age}}是人口结构的又一基本特征。年龄通常用年数来表示，或者用年数和月数来表示；对于非常小的孩子的年龄，则可以只用月数和日数来表示，或者用带小数点的年数来表示。人口学家通常只用{{TextTerm|整年|2|322|EnglishEntry=complete years}}数来表示年龄，称之为{{TextTerm|上个生日的年龄|3|322|EnglishEntry=age at last birthday}}。有时候，人口统计指的是在{{TextTerm|该年中到达的年龄|4|322|EnglishEntry=age reached during the year}}。如果象某些保险统计中那样，把不满一整年的那一部分当作一整年，则称为{{TextTerm|虚岁或下个生日的年龄|5|322|EnglishEntry=age at next birthday}}。在普查或生命登记中，往往把{{TextTerm|申报的年龄|6|322|EnglishEntry=stated age 或 reported age}}进位到下一个整数，特别是下一个生日接近的时候。{{TextTerm|整数年龄|7|322|EnglishEntry=exact age}}是用来表示一个人过生日那一天的年龄，特别是在生命表计算中。普查项目中的年龄有的是询问出生日期，有时问周岁年龄，也有只问年龄，而不作详细规定。当人们不清楚自己的年龄时，可以用一张{{TextTerm|历史大事记表|8|322|EnglishEntry=historical calender}}来估算年龄。所谓历史大事记表就是一张包括被调查人一生当中曾经发生过的有日期可查的事件的一览表。<br /> {{Note|2| 因此，{{NonRefTerm|年龄组}}({{RefNumber|32|5|2}})通常以整岁表示，所以6—13岁年龄组包括所有{{NonRefTerm|整数年龄}}({{RefNumber|32|2|7}})介于6岁整和14岁整之间的人。}}<br /> <br /> === 323 ===<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> {{Note|5| 在古代汉语中，哺乳期儿童被称作“乳儿”（法语中对应“nourrisson”一词），但这一词在现代汉语中已很少使用。在中国，哺乳期的时间长短由母亲或家庭决定。}}<br /> <br /> === 324 ===<br /> <br /> 儿童期之后为{{TextTerm|青少年期|1|324|EnglishEntry=adolescence}}或{{TextTerm|青年期|1|324|2|EnglishEntry=youth}}，它从达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})开始。{{TextTerm|青少年|2|324|EnglishEntry=adolescents}}或{{TextTerm|少年|3|324|EnglishEntry=young persons}}用来表示介于儿童期和{{TextTerm|成年人|4|324|EnglishEntry=adult age}}之间的男女。达到{{TextTerm|成熟期|4|324|2|EnglishEntry=maturity}}的人，叫作{{TextTerm|成年人|5|324|EnglishEntry=adults}}。{{TextTerm|老年|6|324|EnglishEntry=old age}}常常用来指大多数人在此时将要退休的那一生命时期。在此{{NewTextTerm|退休年龄|7|324|EnglishEntry=retirement age}}以上的人，叫作{{TextTerm|老年人|8|324|EnglishEntry=old people, the aged 或 the elderly}}。<br /> {{Note|3|{{NoteTerm|青年期|EnglishEntry=youth}}一词也用作集合词。在美国，{{NoteTerm|青少年|EnglishEntry=teenager}}是指十几岁的人，即13岁至19岁之间的人。}}<br /> <br /> === 325 ===<br /> <br /> 人口的年龄分布，可以用{{TextTerm|单岁年龄|1|325|EnglishEntry=individual years或age}}表示，也可以用{{TextTerm|年龄组|2|325|EnglishEntry=age groups}}来表示。年龄组可以是组距为{{TextTerm|五岁的年龄组|3|325|EnglishEntry=five-year age groups，也叫作 quinquennial age groups}}，也可以是{{TextTerm|宽组距年龄组|4|325|EnglishEntry=broad age groups}}，例如0-19岁，20-59岁，60岁以上。有时候，人口的{{TextTerm|年龄分布|6|325|EnglishEntry=age distribution}}或{{TextTerm|年龄结构|6|325|2|EnglishEntry=age structure}}是把人口按{{TextTerm|出生年|5|325|EnglishEntry=year of birth}}加以分组。年龄分布可以用{{TextTerm|人口金字塔|7|325|EnglishEntry=population pyramid}}形象地表示出来。人口金字塔是一个按年龄和性别表示出一个人口的状况的{{NonRefTerm|直方图}}({{RefNumber|15|5|8}})，因为典型的形状像一个金字塔而得名。<br /> <br /> === 326 ===<br /> <br /> 一个人口的{{TextTerm|平均年龄|1|326|EnglishEntry=mean age}}是该人口的所有成员的平均年龄。中位年龄或{{TextTerm|年龄中位数、年龄中数|2|326|EnglishEntry=median age}}是把人口分成人数相等的两部分的那个年龄。当老年人在人口中的比例增大时，我们称之为人口{{TextTerm|老化或老龄化|3|326|EnglishEntry=aging}}。如果青年人的比例增大，可以叫作{{TextTerm|人口年轻化|4|326|EnglishEntry=rejuvenation，juvenation}}。{{TextTerm|年老人口|5|326|EnglishEntry=old population}}是指其老年人的比例高，{{TextTerm|年轻人口|6|326|EnglishEntry=young population}}则是指年轻人和儿童的比例高。不要把上述“老龄化”一词同人口预测使用的年龄移算法中的aging相混淆。年龄移算法是用各年龄的{{NonRefTerm|存活概率}}({{RefNumber|43|1|6}})求出今后某一时期存活者的人数。<br /> {{Note|4| {{NoteTerm|年轻化|EnglishEntry=younging}}一词已为美国人口学家所使用。}}<br /> <br /> === 327 ===<br /> <br /> 一个人口的{{NonRefTerm|老龄化}}({{RefNumber|32|6|3}})也必须同{{TextTerm|个人老化|1|327|EnglishEntry=individual aging}}或{{TextTerm|逐渐衰老|1|327|2|EnglishEntry=senescence}}加以区分；也要同由于生活水平提高和医药进步而使人类的生命延长或{{TextTerm|寿命提高|2|327|EnglishEntry=increased longevity}}加以区分。一个人的{{TextTerm|生理年龄|3|327|EnglishEntry=physiological age}}的长短，取决于他的组织和器官的状况。对于儿童，我们使用{{TextTerm|智力年龄|4|327|EnglishEntry=mental age}}一词。智力年龄指的是以一般儿童在各个年龄时能够完成的某些测验来计量各个儿童智力水平的年龄。在研究智力年龄和生理年龄时，要把这两种年龄与按时间顺序计算的年龄加以区别。按时间顺序计算的年龄是从一个人{{TextTerm|出生日期|5|327|EnglishEntry=data of birth}}起所经过的时间。智力年龄对时间顺序年龄之比叫作{{TextTerm|智商|6|327|EnglishEntry=intelligence quotient}} (即 I.Q.)。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|32}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=32&diff=7115 2025-10-01T15:53:33Z

<p>Feinuo Sun：/* 324 */ in Chinese, young persons not refer to adolescents so I changed the word</p> <hr /> <div>&lt;!--'''32'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 32 ==<br /> === 320 ===<br /> <br /> 人口的{{TextTerm|性别结构|1|320|EnglishEntry=sex structure}}或{{TextTerm|性别分布|1|320|2|EnglishEntry=sex distribution}},，可以用每个{{TextTerm|性别|2|320|EnglishEntry=sex}}的总人数与总人口之比来计算，更常见的是用一个性别的总人数与另一性别的总人数之比来计算。假如以男性作为分子就称之为人口的{{TextTerm|男性比重|3|320|EnglishEntry=masculinity}}。{{TextTerm|男性比例|4|320|EnglishEntry=masculinity proportion}}是男人占总人口的比例。{{TextTerm|性别比|5|320|EnglishEntry=sex ratio}}是男性人数与女性人数之比；通常用一个{{NonRefTerm|指数值}}({{RefNumber|13|2|7}})来表示，即每百个女人的男人人数。<br /> {{Note|3| 当这个比的分子是女性人口，所计算的则是人口的{{NoteTerm|女性比重|EnglishEntry=feminity}}。}}<br /> <br /> === 321 ===<br /> <br /> 在人口学中，为了表示包括{{NonRefTerm|儿童}}({{RefNumber|32|3|3}})在内的每个性别所有年龄的人，通常用{{TextTerm|男性|1|321|EnglishEntry=males}}和{{TextTerm|女性|2|321|EnglishEntry=females}}这两个词来代替{{TextTerm|男人|1|321|2|EnglishEntry=men}}和{{TextTerm|女人|2|321|2|EnglishEntry=women}}。与此类似，也用{{TextTerm|男童|3|321|EnglishEntry=male child}}和{{TextTerm|女童|4|321|EnglishEntry=female child}}这两个词来代替{{TextTerm|男孩|3|321|2|EnglishEntry=boy}}和{{TextTerm|女孩|4|321|2|EnglishEntry=girl}}。人（man）一词也用于指一般意义上的{{NewTextTerm|人类|5|321|EnglishEntry=human being}}。<br /> <br /> === 322 ===<br /> <br /> {{TextTerm|年龄|1|322|EnglishEntry=age}}是人口结构的又一基本特征。年龄通常用年数来表示，或者用年数和月数来表示；对于非常小的孩子的年龄，则可以只用月数和日数来表示，或者用带小数点的年数来表示。人口学家通常只用{{TextTerm|整年|2|322|EnglishEntry=complete years}}数来表示年龄，称之为{{TextTerm|上个生日的年龄|3|322|EnglishEntry=age at last birthday}}。有时候，人口统计指的是在{{TextTerm|该年中到达的年龄|4|322|EnglishEntry=age reached during the year}}。如果象某些保险统计中那样，把不满一整年的那一部分当作一整年，则称为{{TextTerm|虚岁或下个生日的年龄|5|322|EnglishEntry=age at next birthday}}。在普查或生命登记中，往往把{{TextTerm|申报的年龄|6|322|EnglishEntry=stated age 或 reported age}}进位到下一个整数，特别是下一个生日接近的时候。{{TextTerm|整数年龄|7|322|EnglishEntry=exact age}}是用来表示一个人过生日那一天的年龄，特别是在生命表计算中。普查项目中的年龄有的是询问出生日期，有时问周岁年龄，也有只问年龄，而不作详细规定。当人们不清楚自己的年龄时，可以用一张{{TextTerm|历史大事记表|8|322|EnglishEntry=historical calender}}来估算年龄。所谓历史大事记表就是一张包括被调查人一生当中曾经发生过的有日期可查的事件的一览表。<br /> {{Note|2| 因此，{{NonRefTerm|年龄组}}({{RefNumber|32|5|2}})通常以整岁表示，所以6—13岁年龄组包括所有{{NonRefTerm|整数年龄}}({{RefNumber|32|2|7}})介于6岁整和14岁整之间的人。}}<br /> <br /> === 323 ===<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> {{Note|5| 在古代汉语中，哺乳期儿童被称作“乳儿”（法语中对应“nourrisson”一词），但这一词在现代汉语中已很少使用。在中国，哺乳期的时间长短由母亲或家庭决定。}}<br /> <br /> === 324 ===<br /> <br /> 儿童期之后为{{TextTerm|青少年期|1|324|EnglishEntry=adolescence}}或{{TextTerm|青年期|1|324|2|EnglishEntry=youth}}，它从达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})开始。{{TextTerm|青少年|2|324|EnglishEntry=adolescents}}或{{TextTerm|年轻人|3|324|EnglishEntry=young persons}}二词用来表示介于儿童期和{{TextTerm|成年人|4|324|EnglishEntry=adult age}}之间的男女。达到{{TextTerm|成熟期|4|324|2|EnglishEntry=maturity}}的人，叫作{{TextTerm|成年人|5|324|EnglishEntry=adults}}。{{TextTerm|老年|6|324|EnglishEntry=old age}}常常用来指大多数人在此时将要退休的那一生命时期。在此{{NewTextTerm|退休年龄|7|324|EnglishEntry=retirement age}}以上的人，叫作{{TextTerm|老年人|8|324|EnglishEntry=old people, the aged 或 the elderly}}。<br /> {{Note|3|{{NoteTerm|青年期|EnglishEntry=youth}}一词也用作集合词。当它是作单数用时，通常是指男性。在美国，{{NoteTerm|青少年|EnglishEntry=teenager}}是指十几岁的人，即13岁至19岁之间的人。}}<br /> <br /> === 325 ===<br /> <br /> 人口的年龄分布，可以用{{TextTerm|单岁年龄|1|325|EnglishEntry=individual years或age}}表示，也可以用{{TextTerm|年龄组|2|325|EnglishEntry=age groups}}来表示。年龄组可以是组距为{{TextTerm|五岁的年龄组|3|325|EnglishEntry=five-year age groups，也叫作 quinquennial age groups}}，也可以是{{TextTerm|宽组距年龄组|4|325|EnglishEntry=broad age groups}}，例如0-19岁，20-59岁，60岁以上。有时候，人口的{{TextTerm|年龄分布|6|325|EnglishEntry=age distribution}}或{{TextTerm|年龄结构|6|325|2|EnglishEntry=age structure}}是把人口按{{TextTerm|出生年|5|325|EnglishEntry=year of birth}}加以分组。年龄分布可以用{{TextTerm|人口金字塔|7|325|EnglishEntry=population pyramid}}形象地表示出来。人口金字塔是一个按年龄和性别表示出一个人口的状况的{{NonRefTerm|直方图}}({{RefNumber|15|5|8}})，因为典型的形状像一个金字塔而得名。<br /> <br /> === 326 ===<br /> <br /> 一个人口的{{TextTerm|平均年龄|1|326|EnglishEntry=mean age}}是该人口的所有成员的平均年龄。中位年龄或{{TextTerm|年龄中位数、年龄中数|2|326|EnglishEntry=median age}}是把人口分成人数相等的两部分的那个年龄。当老年人在人口中的比例增大时，我们称之为人口{{TextTerm|老化或老龄化|3|326|EnglishEntry=aging}}。如果青年人的比例增大，可以叫作{{TextTerm|人口年轻化|4|326|EnglishEntry=rejuvenation，juvenation}}。{{TextTerm|年老人口|5|326|EnglishEntry=old population}}是指其老年人的比例高，{{TextTerm|年轻人口|6|326|EnglishEntry=young population}}则是指年轻人和儿童的比例高。不要把上述“老龄化”一词同人口预测使用的年龄移算法中的aging相混淆。年龄移算法是用各年龄的{{NonRefTerm|存活概率}}({{RefNumber|43|1|6}})求出今后某一时期存活者的人数。<br /> {{Note|4| {{NoteTerm|年轻化|EnglishEntry=younging}}一词已为美国人口学家所使用。}}<br /> <br /> === 327 ===<br /> <br /> 一个人口的{{NonRefTerm|老龄化}}({{RefNumber|32|6|3}})也必须同{{TextTerm|个人老化|1|327|EnglishEntry=individual aging}}或{{TextTerm|逐渐衰老|1|327|2|EnglishEntry=senescence}}加以区分；也要同由于生活水平提高和医药进步而使人类的生命延长或{{TextTerm|寿命提高|2|327|EnglishEntry=increased longevity}}加以区分。一个人的{{TextTerm|生理年龄|3|327|EnglishEntry=physiological age}}的长短，取决于他的组织和器官的状况。对于儿童，我们使用{{TextTerm|智力年龄|4|327|EnglishEntry=mental age}}一词。智力年龄指的是以一般儿童在各个年龄时能够完成的某些测验来计量各个儿童智力水平的年龄。在研究智力年龄和生理年龄时，要把这两种年龄与按时间顺序计算的年龄加以区别。按时间顺序计算的年龄是从一个人{{TextTerm|出生日期|5|327|EnglishEntry=data of birth}}起所经过的时间。智力年龄对时间顺序年龄之比叫作{{TextTerm|智商|6|327|EnglishEntry=intelligence quotient}} (即 I.Q.)。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|32}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=32&diff=7114 2025-10-01T15:53:11Z

<p>Feinuo Sun：/* 324 */ in Chinese, young persons not refer to adolescents so I changed the word</p> <hr /> <div>&lt;!--'''32'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 32 ==<br /> === 320 ===<br /> <br /> 人口的{{TextTerm|性别结构|1|320|EnglishEntry=sex structure}}或{{TextTerm|性别分布|1|320|2|EnglishEntry=sex distribution}},，可以用每个{{TextTerm|性别|2|320|EnglishEntry=sex}}的总人数与总人口之比来计算，更常见的是用一个性别的总人数与另一性别的总人数之比来计算。假如以男性作为分子就称之为人口的{{TextTerm|男性比重|3|320|EnglishEntry=masculinity}}。{{TextTerm|男性比例|4|320|EnglishEntry=masculinity proportion}}是男人占总人口的比例。{{TextTerm|性别比|5|320|EnglishEntry=sex ratio}}是男性人数与女性人数之比；通常用一个{{NonRefTerm|指数值}}({{RefNumber|13|2|7}})来表示，即每百个女人的男人人数。<br /> {{Note|3| 当这个比的分子是女性人口，所计算的则是人口的{{NoteTerm|女性比重|EnglishEntry=feminity}}。}}<br /> <br /> === 321 ===<br /> <br /> 在人口学中，为了表示包括{{NonRefTerm|儿童}}({{RefNumber|32|3|3}})在内的每个性别所有年龄的人，通常用{{TextTerm|男性|1|321|EnglishEntry=males}}和{{TextTerm|女性|2|321|EnglishEntry=females}}这两个词来代替{{TextTerm|男人|1|321|2|EnglishEntry=men}}和{{TextTerm|女人|2|321|2|EnglishEntry=women}}。与此类似，也用{{TextTerm|男童|3|321|EnglishEntry=male child}}和{{TextTerm|女童|4|321|EnglishEntry=female child}}这两个词来代替{{TextTerm|男孩|3|321|2|EnglishEntry=boy}}和{{TextTerm|女孩|4|321|2|EnglishEntry=girl}}。人（man）一词也用于指一般意义上的{{NewTextTerm|人类|5|321|EnglishEntry=human being}}。<br /> <br /> === 322 ===<br /> <br /> {{TextTerm|年龄|1|322|EnglishEntry=age}}是人口结构的又一基本特征。年龄通常用年数来表示，或者用年数和月数来表示；对于非常小的孩子的年龄，则可以只用月数和日数来表示，或者用带小数点的年数来表示。人口学家通常只用{{TextTerm|整年|2|322|EnglishEntry=complete years}}数来表示年龄，称之为{{TextTerm|上个生日的年龄|3|322|EnglishEntry=age at last birthday}}。有时候，人口统计指的是在{{TextTerm|该年中到达的年龄|4|322|EnglishEntry=age reached during the year}}。如果象某些保险统计中那样，把不满一整年的那一部分当作一整年，则称为{{TextTerm|虚岁或下个生日的年龄|5|322|EnglishEntry=age at next birthday}}。在普查或生命登记中，往往把{{TextTerm|申报的年龄|6|322|EnglishEntry=stated age 或 reported age}}进位到下一个整数，特别是下一个生日接近的时候。{{TextTerm|整数年龄|7|322|EnglishEntry=exact age}}是用来表示一个人过生日那一天的年龄，特别是在生命表计算中。普查项目中的年龄有的是询问出生日期，有时问周岁年龄，也有只问年龄，而不作详细规定。当人们不清楚自己的年龄时，可以用一张{{TextTerm|历史大事记表|8|322|EnglishEntry=historical calender}}来估算年龄。所谓历史大事记表就是一张包括被调查人一生当中曾经发生过的有日期可查的事件的一览表。<br /> {{Note|2| 因此，{{NonRefTerm|年龄组}}({{RefNumber|32|5|2}})通常以整岁表示，所以6—13岁年龄组包括所有{{NonRefTerm|整数年龄}}({{RefNumber|32|2|7}})介于6岁整和14岁整之间的人。}}<br /> <br /> === 323 ===<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> {{Note|5| 在古代汉语中，哺乳期儿童被称作“乳儿”（法语中对应“nourrisson”一词），但这一词在现代汉语中已很少使用。在中国，哺乳期的时间长短由母亲或家庭决定。}}<br /> <br /> === 324 ===<br /> <br /> 儿童期之后为{{TextTerm|青少年期|1|324|EnglishEntry=adolescence}}或{{TextTerm|青年期|1|324|2|EnglishEntry=youth}}，它从达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})开始。{{TextTerm|青少年|2|324|EnglishEntry=adolescents}}或{{TextTerm|少年|3|324|EnglishEntry=young persons}}用来表示介于儿童期和{{TextTerm|成年人|4|324|EnglishEntry=adult age}}之间的男女。达到{{TextTerm|成熟期|4|324|2|EnglishEntry=maturity}}的人，叫作{{TextTerm|成年人|5|324|EnglishEntry=adults}}。{{TextTerm|老年|6|324|EnglishEntry=old age}}常常用来指大多数人在此时将要退休的那一生命时期。在此{{NewTextTerm|退休年龄|7|324|EnglishEntry=retirement age}}以上的人，叫作{{TextTerm|老年人|8|324|EnglishEntry=old people, the aged 或 the elderly}}。<br /> {{Note|3|{{NoteTerm|青年期|EnglishEntry=youth}}一词也用作集合词。在美国，{{NoteTerm|青少年|EnglishEntry=teenager}}是指十几岁的人，即13岁至19岁之间的人。}}<br /> <br /> === 325 ===<br /> <br /> 人口的年龄分布，可以用{{TextTerm|单岁年龄|1|325|EnglishEntry=individual years或age}}表示，也可以用{{TextTerm|年龄组|2|325|EnglishEntry=age groups}}来表示。年龄组可以是组距为{{TextTerm|五岁的年龄组|3|325|EnglishEntry=five-year age groups，也叫作 quinquennial age groups}}，也可以是{{TextTerm|宽组距年龄组|4|325|EnglishEntry=broad age groups}}，例如0-19岁，20-59岁，60岁以上。有时候，人口的{{TextTerm|年龄分布|6|325|EnglishEntry=age distribution}}或{{TextTerm|年龄结构|6|325|2|EnglishEntry=age structure}}是把人口按{{TextTerm|出生年|5|325|EnglishEntry=year of birth}}加以分组。年龄分布可以用{{TextTerm|人口金字塔|7|325|EnglishEntry=population pyramid}}形象地表示出来。人口金字塔是一个按年龄和性别表示出一个人口的状况的{{NonRefTerm|直方图}}({{RefNumber|15|5|8}})，因为典型的形状像一个金字塔而得名。<br /> <br /> === 326 ===<br /> <br /> 一个人口的{{TextTerm|平均年龄|1|326|EnglishEntry=mean age}}是该人口的所有成员的平均年龄。中位年龄或{{TextTerm|年龄中位数、年龄中数|2|326|EnglishEntry=median age}}是把人口分成人数相等的两部分的那个年龄。当老年人在人口中的比例增大时，我们称之为人口{{TextTerm|老化或老龄化|3|326|EnglishEntry=aging}}。如果青年人的比例增大，可以叫作{{TextTerm|人口年轻化|4|326|EnglishEntry=rejuvenation，juvenation}}。{{TextTerm|年老人口|5|326|EnglishEntry=old population}}是指其老年人的比例高，{{TextTerm|年轻人口|6|326|EnglishEntry=young population}}则是指年轻人和儿童的比例高。不要把上述“老龄化”一词同人口预测使用的年龄移算法中的aging相混淆。年龄移算法是用各年龄的{{NonRefTerm|存活概率}}({{RefNumber|43|1|6}})求出今后某一时期存活者的人数。<br /> {{Note|4| {{NoteTerm|年轻化|EnglishEntry=younging}}一词已为美国人口学家所使用。}}<br /> <br /> === 327 ===<br /> <br /> 一个人口的{{NonRefTerm|老龄化}}({{RefNumber|32|6|3}})也必须同{{TextTerm|个人老化|1|327|EnglishEntry=individual aging}}或{{TextTerm|逐渐衰老|1|327|2|EnglishEntry=senescence}}加以区分；也要同由于生活水平提高和医药进步而使人类的生命延长或{{TextTerm|寿命提高|2|327|EnglishEntry=increased longevity}}加以区分。一个人的{{TextTerm|生理年龄|3|327|EnglishEntry=physiological age}}的长短，取决于他的组织和器官的状况。对于儿童，我们使用{{TextTerm|智力年龄|4|327|EnglishEntry=mental age}}一词。智力年龄指的是以一般儿童在各个年龄时能够完成的某些测验来计量各个儿童智力水平的年龄。在研究智力年龄和生理年龄时，要把这两种年龄与按时间顺序计算的年龄加以区别。按时间顺序计算的年龄是从一个人{{TextTerm|出生日期|5|327|EnglishEntry=data of birth}}起所经过的时间。智力年龄对时间顺序年龄之比叫作{{TextTerm|智商|6|327|EnglishEntry=intelligence quotient}} (即 I.Q.)。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|32}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=32&diff=7113 2025-10-01T15:49:14Z

<p>Feinuo Sun：/* 324 */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''32'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 32 ==<br /> === 320 ===<br /> <br /> 人口的{{TextTerm|性别结构|1|320|EnglishEntry=sex structure}}或{{TextTerm|性别分布|1|320|2|EnglishEntry=sex distribution}},，可以用每个{{TextTerm|性别|2|320|EnglishEntry=sex}}的总人数与总人口之比来计算，更常见的是用一个性别的总人数与另一性别的总人数之比来计算。假如以男性作为分子就称之为人口的{{TextTerm|男性比重|3|320|EnglishEntry=masculinity}}。{{TextTerm|男性比例|4|320|EnglishEntry=masculinity proportion}}是男人占总人口的比例。{{TextTerm|性别比|5|320|EnglishEntry=sex ratio}}是男性人数与女性人数之比；通常用一个{{NonRefTerm|指数值}}({{RefNumber|13|2|7}})来表示，即每百个女人的男人人数。<br /> {{Note|3| 当这个比的分子是女性人口，所计算的则是人口的{{NoteTerm|女性比重|EnglishEntry=feminity}}。}}<br /> <br /> === 321 ===<br /> <br /> 在人口学中，为了表示包括{{NonRefTerm|儿童}}({{RefNumber|32|3|3}})在内的每个性别所有年龄的人，通常用{{TextTerm|男性|1|321|EnglishEntry=males}}和{{TextTerm|女性|2|321|EnglishEntry=females}}这两个词来代替{{TextTerm|男人|1|321|2|EnglishEntry=men}}和{{TextTerm|女人|2|321|2|EnglishEntry=women}}。与此类似，也用{{TextTerm|男童|3|321|EnglishEntry=male child}}和{{TextTerm|女童|4|321|EnglishEntry=female child}}这两个词来代替{{TextTerm|男孩|3|321|2|EnglishEntry=boy}}和{{TextTerm|女孩|4|321|2|EnglishEntry=girl}}。人（man）一词也用于指一般意义上的{{NewTextTerm|人类|5|321|EnglishEntry=human being}}。<br /> <br /> === 322 ===<br /> <br /> {{TextTerm|年龄|1|322|EnglishEntry=age}}是人口结构的又一基本特征。年龄通常用年数来表示，或者用年数和月数来表示；对于非常小的孩子的年龄，则可以只用月数和日数来表示，或者用带小数点的年数来表示。人口学家通常只用{{TextTerm|整年|2|322|EnglishEntry=complete years}}数来表示年龄，称之为{{TextTerm|上个生日的年龄|3|322|EnglishEntry=age at last birthday}}。有时候，人口统计指的是在{{TextTerm|该年中到达的年龄|4|322|EnglishEntry=age reached during the year}}。如果象某些保险统计中那样，把不满一整年的那一部分当作一整年，则称为{{TextTerm|虚岁或下个生日的年龄|5|322|EnglishEntry=age at next birthday}}。在普查或生命登记中，往往把{{TextTerm|申报的年龄|6|322|EnglishEntry=stated age 或 reported age}}进位到下一个整数，特别是下一个生日接近的时候。{{TextTerm|整数年龄|7|322|EnglishEntry=exact age}}是用来表示一个人过生日那一天的年龄，特别是在生命表计算中。普查项目中的年龄有的是询问出生日期，有时问周岁年龄，也有只问年龄，而不作详细规定。当人们不清楚自己的年龄时，可以用一张{{TextTerm|历史大事记表|8|322|EnglishEntry=historical calender}}来估算年龄。所谓历史大事记表就是一张包括被调查人一生当中曾经发生过的有日期可查的事件的一览表。<br /> {{Note|2| 因此，{{NonRefTerm|年龄组}}({{RefNumber|32|5|2}})通常以整岁表示，所以6—13岁年龄组包括所有{{NonRefTerm|整数年龄}}({{RefNumber|32|2|7}})介于6岁整和14岁整之间的人。}}<br /> <br /> === 323 ===<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> {{Note|5| 在古代汉语中，哺乳期儿童被称作“乳儿”（法语中对应“nourrisson”一词），但这一词在现代汉语中已很少使用。在中国，哺乳期的时间长短由母亲或家庭决定。}}<br /> <br /> === 324 ===<br /> <br /> 儿童期之后为{{TextTerm|青少年期|1|324|EnglishEntry=adolescence}}或{{TextTerm|青年期|1|324|2|EnglishEntry=youth}}，它从达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})开始。{{TextTerm|青少年|2|324|EnglishEntry=adolescents}}或{{TextTerm|年轻人|3|324|EnglishEntry=young persons}}二词用来表示介于儿童期和{{TextTerm|成年人|4|324|EnglishEntry=adult age}}之间的男女。达到{{TextTerm|成熟期|4|324|2|EnglishEntry=maturity}}的人，叫作{{TextTerm|成年人|5|324|EnglishEntry=adults}}。{{TextTerm|老年|6|324|EnglishEntry=old age}}常常用来指大多数人在此时将要退休的那一生命时期。在此{{NewTextTerm|退休年龄|7|324|EnglishEntry=retirement age}}以上的人，叫作{{TextTerm|老年人|8|324|EnglishEntry=old people, the aged 或 the elderly}}。<br /> {{Note|3|{{NoteTerm|青年期|EnglishEntry=youth}}一词也用作集合词。当它是作单数用时，通常是指男性。在美国，{{NoteTerm|青少年|EnglishEntry=teenager}}是指十几岁的人，即13岁至19岁之间的人。}}<br /> <br /> === 325 ===<br /> <br /> 人口的年龄分布，可以用{{TextTerm|单岁年龄|1|325|EnglishEntry=individual years或age}}表示，也可以用{{TextTerm|年龄组|2|325|EnglishEntry=age groups}}来表示。年龄组可以是组距为{{TextTerm|五岁的年龄组|3|325|EnglishEntry=five-year age groups，也叫作 quinquennial age groups}}，也可以是{{TextTerm|宽组距年龄组|4|325|EnglishEntry=broad age groups}}，例如0-19岁，20-59岁，60岁以上。有时候，人口的{{TextTerm|年龄分布|6|325|EnglishEntry=age distribution}}或{{TextTerm|年龄结构|6|325|2|EnglishEntry=age structure}}是把人口按{{TextTerm|出生年|5|325|EnglishEntry=year of birth}}加以分组。年龄分布可以用{{TextTerm|人口金字塔|7|325|EnglishEntry=population pyramid}}形象地表示出来。人口金字塔是一个按年龄和性别表示出一个人口的状况的{{NonRefTerm|直方图}}({{RefNumber|15|5|8}})，因为典型的形状像一个金字塔而得名。<br /> <br /> === 326 ===<br /> <br /> 一个人口的{{TextTerm|平均年龄|1|326|EnglishEntry=mean age}}是该人口的所有成员的平均年龄。中位年龄或{{TextTerm|年龄中位数、年龄中数|2|326|EnglishEntry=median age}}是把人口分成人数相等的两部分的那个年龄。当老年人在人口中的比例增大时，我们称之为人口{{TextTerm|老化或老龄化|3|326|EnglishEntry=aging}}。如果青年人的比例增大，可以叫作{{TextTerm|人口年轻化|4|326|EnglishEntry=rejuvenation，juvenation}}。{{TextTerm|年老人口|5|326|EnglishEntry=old population}}是指其老年人的比例高，{{TextTerm|年轻人口|6|326|EnglishEntry=young population}}则是指年轻人和儿童的比例高。不要把上述“老龄化”一词同人口预测使用的年龄移算法中的aging相混淆。年龄移算法是用各年龄的{{NonRefTerm|存活概率}}({{RefNumber|43|1|6}})求出今后某一时期存活者的人数。<br /> {{Note|4| {{NoteTerm|年轻化|EnglishEntry=younging}}一词已为美国人口学家所使用。}}<br /> <br /> === 327 ===<br /> <br /> 一个人口的{{NonRefTerm|老龄化}}({{RefNumber|32|6|3}})也必须同{{TextTerm|个人老化|1|327|EnglishEntry=individual aging}}或{{TextTerm|逐渐衰老|1|327|2|EnglishEntry=senescence}}加以区分；也要同由于生活水平提高和医药进步而使人类的生命延长或{{TextTerm|寿命提高|2|327|EnglishEntry=increased longevity}}加以区分。一个人的{{TextTerm|生理年龄|3|327|EnglishEntry=physiological age}}的长短，取决于他的组织和器官的状况。对于儿童，我们使用{{TextTerm|智力年龄|4|327|EnglishEntry=mental age}}一词。智力年龄指的是以一般儿童在各个年龄时能够完成的某些测验来计量各个儿童智力水平的年龄。在研究智力年龄和生理年龄时，要把这两种年龄与按时间顺序计算的年龄加以区别。按时间顺序计算的年龄是从一个人{{TextTerm|出生日期|5|327|EnglishEntry=data of birth}}起所经过的时间。智力年龄对时间顺序年龄之比叫作{{TextTerm|智商|6|327|EnglishEntry=intelligence quotient}} (即 I.Q.)。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|32}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=51&diff=7112 2025-10-01T15:11:50Z

<p>Feinuo Sun：/* 510 */ change 婚姻终结</p> <hr /> <div>&lt;!--'''51'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 51 ==<br /> === 510 ===<br /> <br /> 在{{TextTerm|婚姻生活|1|510|EnglishEntry=married life 或 conjugal life}}结束时，也就是{{TextTerm|婚姻终结|2|510|EnglishEntry=end of union}}或{{TextTerm|婚姻解体|3|510|EnglishEntry=dissolution of marriage}}时，配偶状态的一切法律义务包括排除重新结婚的法律障碍都停止了。如果婚姻关系由于一方死亡而解体，活着的一方称作丧偶者；男人则叫作{{TextTerm|鳏夫|4|510|EnglishEntry=widower}}，女人则叫作{{TextTerm|寡妇|5|510|EnglishEntry=widow}}。{{TextTerm|丧偶者|6|510|EnglishEntry=widowed persons}}处于{{TextTerm|丧偶|7|510|EnglishEntry=widowhood}}身份状态。<br /> <br /> === 511 ===<br /> <br /> 在允许{{TextTerm|离婚|1|511|EnglishEntry=divorce}}的国家，{{NonRefTerm|婚姻解体}}({{RefNumber|51|0|3}})可以通过配偶的一方取得{{TextTerm|离婚判决书|2|511|EnglishEntry=decree of divorce}}而成立。在有些国家，配偶的一方可被另一方{{TextTerm|遗弃|3|511|EnglishEntry=repudiated}}。因离婚而解除婚姻关系的人叫作{{TextTerm|离婚者|4|511|EnglishEntry=divorced persons}}。英语中有时也用法语单词{{TextTerm|离婚的女人|6|511|EnglishEntry=divorcée}}（女性）或{{TextTerm|离婚的男人|5|511|EnglishEntry=divorcé}}（男性），但男性一词极少使用。<br /> <br /> === 512 ===<br /> <br /> 有些国家，在法律上或习俗上确认{{TextTerm|婚姻不能解除|1|512|EnglishEntry=indissolubility of marriage}}的原则，{{NonRefTerm|离婚}}({{RefNumber|51|1|1}})是不准许的；只有{{NonRefTerm|配偶}}({{RefNumber|50|1|5}})一方死亡，才导致{{NonRefTerm|婚姻解体}}({{RefNumber|51|0|3}})。不过，在任一法律制度下，相处不融洽都可以导致配偶的{{TextTerm|分居|2|512|EnglishEntry=separation}}。分居可以是经过双方同意或一方被另一方{{TextTerm|遗弃|4|512|EnglishEntry=desertion}}而形成{{TextTerm|事实上分居|3|512|EnglishEntry=de facto separation}}。也可以是采取{{TextTerm|合法分居|5|512|EnglishEntry=legal separation}}或{{TextTerm|法院判决分居|5|512|2|EnglishEntry=judicial separation}}的形式。法院判决的分居解除双方的某些义务，其中包括同居的义务，但不允许任何一方另缔新的婚姻。由于分居而致婚姻破裂的人称为{{TextTerm|分居者|6|512|EnglishEntry=separated persons}}。配偶双方不再同居，但婚姻关系尚未经法律上解除的婚姻，可以叫作{{TextTerm|破裂婚姻|7|512|EnglishEntry=broken marriages}}。<br /> <br /> === 513 ===<br /> <br /> {{TextTerm|婚姻无效|1|513|EnglishEntry=decree of nullity 或 annulment of marriage}}，是指由法院宣布{{TextTerm|有效婚姻|2|513|EnglishEntry=valid marriage}}不再有效。{{TextTerm|婚姻解除|3|513|EnglishEntry=dissolved marriage}}一词，通常被理解为包括无效婚姻和法定分居，尽管后者在法律上婚姻并未解除。这种情况用{{NonRefTerm|结合终了}}({{RefNumber|51|0|2}})一词比说解除婚姻更为合适，而且也可用于非正式婚姻的各种结合。<br /> <br /> === 514 ===<br /> <br /> 从法律角度来看，凡符合法律或习俗规定的条件可以缔结婚姻的人为{{TextTerm|可婚者|1|514|EnglishEntry=marriageable}}，{{TextTerm|可婚人口|2|514|EnglishEntry=marriageable population}}即由这些人所组成；{{TextTerm|非可婚人口|3|514|EnglishEntry=non-marriageable population}}则由按法律或习俗不能自由缔结婚姻的人组成。{{TextTerm|婚姻市场|4|514|EnglishEntry=marriage market}}，也就是{{NewTextTerm|可婚圈|5|514|EnglishEntry=marriageable circle}}或可在其中进行{{TextTerm|配偶选择|6|514|EnglishEntry=mate selection}}的人群，其实并不包括所有可婚者；{{TextTerm|婚姻候补者|7|514|EnglishEntry=candidates to marriage}}只包括那些至少暂时因健康或其他条件而被排斥在婚姻市场之外的人。丧偶者和离婚者都可以缔结新的婚姻；因而要区分{{TextTerm|初婚|8|514|EnglishEntry=first marriage}}与{{TextTerm|再婚|9|514|EnglishEntry=remarriage}}，即第二次以上的婚姻。由于配偶双方({{RefNumber|50|1|5}})的{{TextTerm|婚次|10|514|EnglishEntry=order of marrlage}}可能不同，所以除非明确指出{{NonRefTerm|新郎}}({{RefNumber|50|1|6}})初婚，还是{{NonRefTerm|新娘}}({{RefNumber|50|1|7}})初婚，还是双方都是初婚，否则，“初婚”一词是含混不清的。除有特殊说明外，“初婚”一词仅指{{NonRefTerm|未婚男子}}({{RefNumber|51|5|3}})和{{NonRefTerm|未婚女子}}({{RefNumber|51|5|4}})之间结婚。<br /> <br /> === 515 ===<br /> <br /> 人口可以按照{{TextTerm|婚姻状况|1|515|EnglishEntry=conjugal status，marital status 或 marital condition}}加以分组。{{TextTerm|单身者|2|515|EnglishEntry=single}}、{{TextTerm|未婚男子|3|515|EnglishEntry=bachelors}}和{{TextTerm|未婚女子|4|515|EnglishEntry=spinsters}}是指从未结过婚的人。有时也把他们归为{{TextTerm|从未结婚者|2|515|2|EnglishEntry=never-married}}类。{{TextTerm|已婚者|5|515|EnglishEntry=married persons}}、{{TextTerm|已婚男子|6|515|EnglishEntry=married men}}和{{TextTerm|已婚女子|7|515|EnglishEntry=married women}}这一类是指已经结婚而且并未{{NonRefTerm|解除婚姻}}({{RefNumber|51|3|3}})的人。除了未婚者外，其余的人都是{{TextTerm|曾婚者|8|515|EnglishEntry=ever-married persons}}。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|51}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=16&diff=7111 2025-10-01T14:49:39Z

<p>Feinuo Sun：update word sampling frame</p> <hr /> <div>&lt;!--'''16'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 16 ==<br /> === 160 ===<br /> <br /> {{TextTerm|抽样法|1|160|EnglishEntry=sampling procedures}}用于只从一个总体的部分人中得到该总体的资料，而不需要考察该人口的{{NonRefTerm|每一个人}}({{RefNumber|11|0|2}})。被抽查的这一部分人口叫作一个{{TextTerm|样本|2|160|EnglishEntry=sample}}。一个总体是作为调查研究对象的所有{{TextTerm|单位|3|160|EnglishEntry=element}}的一个集群。一个{{TextTerm|抽样单位|4|160|EnglishEntry=sampling unit}}可以是总体的一个单位或一群单位，且被用来抽取样本。人口统计样本中的单位通常是{{NonRefTerm|个人}}({{RefNumber|11|0|2}})、{{NonRefTerm|家庭}}({{RefNumber|11|5|1}})或{{NonRefTerm|户}}({{RefNumber|11|0|3}})，抽样单位则可以是个人、户、住宅区、市或地区。样本包含许多按照{{TextTerm|抽样方案|5|160|EnglishEntry=sampling scheme}}或{{TextTerm|抽样计划|5|160|2|EnglishEntry=sampling plan}}抽选出来的抽样单位。<br /> <br /> === 161 ===<br /> <br /> 用随机办法抽取各个单位而得到的样本，叫作{{TextTerm|随机样本|1|161|EnglishEntry=random sample}}或{{TextTerm|概率样本|1|161|2|EnglishEntry=probability sample}}。如果有一张列有全部抽样单位的完整的清单，就叫作一个{{TextTerm|抽样框|3|161|EnglishEntry=sampling frame}}。{{TextTerm|简单随机抽样|4|161|EnglishEntry=simple random sampling}}是从抽样框架中{{TextTerm|随机|2|161|EnglishEntry=random}}抽取一定比例的单位。这一比例叫作{{TextTerm|抽样比例|5|161|EnglishEntry=sampling fraction}}或{{TextTerm|抽样比|5|161|2|EnglishEntry=sampling ratio}}。{{TextTerm|系统样本|6|161|EnglishEntry=systematic sample}}是从把抽样单位按顺序编号的框架中{{TextTerm|有系统地抽取|7|161|EnglishEntry=drawn systematically}}出来的样本， 按照第n个、第(n+s)个、第(n+2s)个……等单位抽取；在这里，n不大于s，而且数目n是随机抽选的。在{{TextTerm|整群抽样|8|161|EnglishEntry=cluster sampling}}中，总体单位不是一个一个抽取，而是{{TextTerm|一群一群|9|161|EnglishEntry=clusters}}抽取的。<br /> <br /> === 162 ===<br /> <br /> 在{{TextTerm|分层随机抽样|1|162|EnglishEntry=stratified random sampling}}中，人口按照某些特征被分成很多{{TextTerm|层|2|162|EnglishEntry=strata}}。在每一层中都抽取一个{{NonRefTerm|简单随机样本}}({{RefNumber|16|1|4}})。各个层就所研究的那些特征而言会比整个人口更为{{NonRefTerm|均匀}}({{RefNumber|13|4|4}})。在抽样时，不同层可以使用不同的{{NonRefTerm|抽样比例}}({{RefNumber|16|1|5}})。{{TextTerm|多级抽样|3|162|EnglishEntry=multi-stage sampling}}是把样本抽选分几个阶段进行的方法，首先抽选一个由{{TextTerm|第一级抽样单位|4|162|EnglishEntry=primary units}}构成的样本，然后把每一个这样的单位都看作是一个{{NonRefTerm|总体}}({{RefNumber|10|1|3}})，再从其中选取{{TextTerm|第二级抽样单位|6|162|EnglishEntry=secondary units}}的{{TextTerm|分支样本|5|162|EnglishEntry=sub-sample}}，这一过程可以逐次进行。如果没有较好的抽样框架时，可以从地图上选取一些地区作为样本。这种方法叫作{{TextTerm|地区抽样|7|162|EnglishEntry=area sampling}}。<br /> <br /> === 163 ===<br /> <br /> {{NonRefTerm|概率样本}}({{RefNumber|16|1|1}})是用随机方法来取得有{{TextTerm|代表性的样本|1|163|EnglishEntry=representative sample}}，也就是说，该样本除了随机波动外，在所研究的各个特征方面是对这一人口的真实的反映。另一种{{TextTerm|定额抽样|2|163|EnglishEntry=quota sampling}}则是有目的地抽选样本，以便在某些特征方面能反映总体。在定额抽样中，对每个{{NonRefTerm|调查员}}({{RefNumber|20|4|2}})会规定其样本中要包括的各类抽样单位的{{TextTerm|定额|3|163|EnglishEntry=quota}}。在定额范围内，调查员可以任意选择抽样单位。<br /> <br /> === 164 ===<br /> <br /> {{TextTerm|人口参数|1|164|EnglishEntry=population parameter}}是说明一个总体的特征的数值。{{TextTerm|统计估计|2|164|EnglishEntry=statistical estimation}}是一种方法，用这种方法可以从样本中估算总体参数的数值。这样的估计值必然包含{{TextTerm|抽样误差|3|164|EnglishEntry=sampling errors}}，其大小通常用{{TextTerm|标准误差|4|164|EnglishEntry=standard error}}来衡量。有时除估计值外，还给出一个{{TextTerm|置信区间|5|164|EnglishEntry=confidence interval}}，来表明所估算的数量可能以某一预定概率存在于其中的一个范围。当两个数值之间的差别由于偶然性而出现的概率低于某一称为{{TextTerm|显著性水平|7|164|EnglishEntry=level of significance}}的既定数值时，这一差别便称为{{TextTerm|显著差别|6|164|EnglishEntry=significant difference}}。例如，若这一差别系偶然出现的概率低于0.05，则这一差别便以5%的水平成为显著差别。除抽样误差外，{{TextTerm|观察误差|8|164|EnglishEntry=observation errors}}或{{TextTerm|回应误差|8|164|2|EnglishEntry=response errors}}也会影响估计值。这种误差通常也包括{{TextTerm|调查员偏误|9|164|EnglishEntry=interviewer biases}}，即调查员在收集原始数据时所造成的系统误差。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|16}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:41&diff=7051 2024-11-14T18:29:36Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:41'''--&gt;<br /> {{Double checked}}<br /> = [[41#410|410]] Double checked=<br /> <br /> <br /> * fr-ii: [[:fr-ii:41#410|mortalité néonatale tardive]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:41#410|mortalità neonatale tardiva]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:41#410|ภาวะการตายแรกเกิดระยะหลัง]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:41#410|Spätsterblichkeit]]<br /> * {{missing German term|41|410|410-6|GermanNewTextTerm=Spätsterblichkeit}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)<br /> * de-ii: [[:de-ii:41#410|Spätneonatalsterblichkeit]]<br /> * {{missing German term|41|410|410-6|GermanNewTextTerm=Spätneonatalsterblichkeit}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:41#410|late neo-natal mortality]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:41#410|新生儿晚期死亡率]] add tranlation for word 410-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 23:20 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 16:42 (CET)<br /> : I have added some 率， and changed some translation for 410 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 21:19 (CET)<br /> ::We discussed about the translation for &quot;mortality&quot; on the meeting 2024/11/14, and added a note to the definition of &quot;mortality&quot; for the word 401-1, clarifying that &quot;mortality&quot; in English sometimes refers to &quot;death&quot;, and sometimes refers to the measures of deaths, &quot;mortality rate&quot; or &quot;death rate.&quot; Thus in Chinese translation, we translated &quot;mortality&quot; into 死亡 or 死亡率 depending on the context. Here in 410 and 411, mortality is translated to &quot;死亡” instead of &quot;死亡率&quot; given that &quot;死亡率&quot; (mortality rate) is not mentioned until 412.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 19:29 (CET)<br /> <br /> = [[41#411|411-7]] Double checked =<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:41#411|mortalité fœto-infantile]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:41#411|mortalità feto-infantile]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:41#411|ภาวะการตายตัวอ่อน-ทารก]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:41#411|feto-infantile Sterblichkeit]]<br /> * {{missing German term|41|411|411-7|GermanNewTextTerm=feto-infantile Sterblichkeit}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:41#411|foeto-infant mortality]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:41#411|胎婴死亡率]] add tranlation for word 411-7.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 23:25 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation and change 胎婴 to 胎儿--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 17:01 (CET)<br /> <br /> = [[41#413|413-7]] Double checked =<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:41#413|taux de mortalité fœto-infantile]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:41#413|tasso di mortalità feto-infantile]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:41#413|อัตราตายตัวอ่อน-ทารก]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:41#413|feto-infantile Sterbeziffer]]<br /> * {{missing German term|41|413|413-7|GermanNewTextTerm=feto-infantile Sterbeziffer}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:41#413|foeto-infant death rate]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:41#413|胎婴死亡率]] add tranlation for word 413-7--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 23:30 (CET)<br /> <br /> : I changed the 胎婴 to 胎儿 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 17:07 (CET)<br /> <br /> = [[41#414|414-3]] Double checked =<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:41#414|mortalité juvénile]]<br /> * {{missing French term|41|414|414-3|FrenchTextTerm=mortalité juvénile}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:41#414|وفيات الحداثة]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:41#414|وفيات الأطفال]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:41#414|mortalità giovanile]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:41#414|ภาวะการตายเยาวชน]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:41#414|Jugendsterblichkeit]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:41#414|mortalidad juvenil]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:41#414|youth mortality]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:41#414|úmrtnost mládeže]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:41#414|青少年死亡率]] add tranlation for word 414-3.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 23:33 (CET)<br /> <br /> ： I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 17:11 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:40&diff=7050 2024-11-14T18:24:29Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:40'''--&gt;<br /> {{Double checked}}<br /> = [[40#402|401-1]] Double checked=<br /> In Demography, &quot;mortality&quot; in English sometimes refers to &quot;death&quot;, and sometimes refers to the measures of deaths, &quot;mortality rate&quot; or &quot;death rate.&quot; Thus in Chinese translation, we translated &quot;mortality&quot; into 死亡 or 死亡率 depending on the context. --[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 19:24 (CET)<br /> <br /> <br /> = [[40#402|402-3]] Double checked=<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:40#402|indice de surmortalité]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:40#402|دليل زيادة الوفيات المفرطة]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:40#402|indicatore di sopramortalità]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:40#402|ดัชนีภาวะการตายที่มากกว่า]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:40#402|indeks lebihan mortaliti]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:40#402|Übersterblichkeitsquotienten]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:40#402|índice de sobremortalidad]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:40#402|excess mortality index]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii40#402|超额死亡率指数]] add tranlation for word 402-3. And I also updated the translation for &quot;excess&quot; here, previously it is translated as &quot;过高&quot; but I think “超额”is more accurate.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 23:01 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 16:39 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:32&diff=7049 2024-11-14T18:15:20Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:32'''--&gt;<br /> {{Double checked}}<br /> = [[32#321|321-5]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:32#321|ความเป็นมนุษย์]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#321|uomo]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#321|essere umano]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#321|être humain]]<br /> * {{missing French term|32|321|321-5|FrenchTextTerm=être humain}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#321|homme]]<br /> * {{missing French term|32|321|321-5|FrenchTextTerm=homme}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:32#321|human being]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#321|Mensch]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:32#321|انسان]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:32#321|istota ludzka]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:32#321|człowiek]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#321|hombre]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#321|ser humano]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:32#321|člověk]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:32#321|人类]] add tranlation for word 321-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 20:57 (CET)<br /> <br /> I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月30日 (三) 16:36 (CET)<br /> <br /> = [[32#323|323-5]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:32#323|เด็กวัยกินนม]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:32#323|Bayi masih menyusu]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#323|lattante]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#323|nourrisson]]<br /> * {{missing French term|32|323|323-5|FrenchTextTerm=nourrisson}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:32#323|child at the breast]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#323|Säugling]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:32#323|رضيع]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:32#323|젖먹이(child at the breast)]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#323|lactantes]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:32#323|kojenec]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:32#323|哺乳期儿童]] add tranlation for word 323-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:02 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation. Question: Is it possible to use only one Chinese word as the three English words here are under the same meaning? --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:44 (CET)<br /> :: May be you could look at the French Talk page. I know that English words are equal but not in other languages. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 16:59 (CET)<br /> <br /> ::I added below the first Chinese edition where &quot;child at the breast&quot; is mentioned (being suppressed in the second English edition):--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 12:53 (CET)<br /> <br /> '''323''' Current unified edition<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> <br /> <br /> '''323''' First edition<br /> 在人口学中，从日常语言借用了某些词语来表示不同的{{TextTerm|年龄期|1|323|EnglishEntry=age periods}}，尽管并不精确。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。 一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指值未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命刚刚开始的日子里，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。<br /> {{TextTerm|乳儿|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}指的是还不能断奶的孩子。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=baby}}或{{TextTerm|幼儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，是指不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词可以用来表示稍大于一周岁的儿童。还没有达到必须入学的年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}},{{TextTerm|而在校儿童|8|323|EnglishEntry=schoolchild}}指的是已经上学的儿童。<br /> {{Note|6| infant n.(名)婴儿幼儿一infancy n.(名)婴儿期，幼儿期一 infantile adj.(形)婴儿期的，幼儿期的。<br /> 在法律术语中，infant是指未满{{NoteTerm|成年|EnglishEntry=majority}}的人，通常是指未满21岁的人，对于这样的人，一般叫作{{NoteTerm|未成年人|EnglishEntry=minor}}。}}<br /> <br /> ::According to an oral discussion with Xiaochun, he seems to prefer the current unified edition to the first.--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 12:53 (CET)<br /> :::Nicholas asked me about the Chinese translation of &quot;nourrisson&quot;and I didn't think of any word. After reading the v1. of Chinese translation “乳儿” it seems 100% aligned with breastfeeding infant (nourrisson in French). Though it is not commonly used in colloquial Chinese now, it could also be a good idea to add it back to vocabulary. Reference: [https://news.cctv.com/2024/11/06/ARTIUnYyESZxsjRmDqSOFs2t241106.shtml] --[[User:Fan Yang|Fan Yang]]（[[User talk:Fan Yang|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 15:11 (CET)<br /> ::::We discussed this during the meeting on 2024/11/14, and agreed to add a note under this session to clarify the use of &quot;乳儿&quot; in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 19:14 (CET)<br /> <br /> = [[32#324|324-7]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:32#324|อายุเกษียน]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#324|età della pensione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#324|età della quiescenza]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#324|âge de la retraite]]<br /> * {{missing French term|32|324|324-7|FrenchTextTerm=âge de la retraite}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:32#324|retirement age]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#324|Rentenalters]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#324|Pensionsalters]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#324|Ruhestandsalters]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:32#324|سن التقاعد]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#324|edad de retiro]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#324|edad de jubilación]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:32#324|důchodový věk]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:32#324|退休年龄]] add tranlation for word 324-7.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:07 (CET)<br /> I also added note 3 to this paragraph 324 using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:07 (CET)<br /> <br /> :: I double checked the translation and added note 3 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:53 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:32&diff=7048 2024-11-14T18:14:53Z

<p>Feinuo Sun：/* 323-5 */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:32'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[32#321|321-5]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:32#321|ความเป็นมนุษย์]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#321|uomo]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#321|essere umano]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#321|être humain]]<br /> * {{missing French term|32|321|321-5|FrenchTextTerm=être humain}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#321|homme]]<br /> * {{missing French term|32|321|321-5|FrenchTextTerm=homme}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:32#321|human being]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#321|Mensch]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:32#321|انسان]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:32#321|istota ludzka]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:32#321|człowiek]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#321|hombre]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#321|ser humano]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:32#321|člověk]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:32#321|人类]] add tranlation for word 321-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 20:57 (CET)<br /> <br /> I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月30日 (三) 16:36 (CET)<br /> <br /> = [[32#323|323-5]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:32#323|เด็กวัยกินนม]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:32#323|Bayi masih menyusu]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#323|lattante]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#323|nourrisson]]<br /> * {{missing French term|32|323|323-5|FrenchTextTerm=nourrisson}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:32#323|child at the breast]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#323|Säugling]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:32#323|رضيع]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:32#323|젖먹이(child at the breast)]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#323|lactantes]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:32#323|kojenec]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:32#323|哺乳期儿童]] add tranlation for word 323-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:02 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation. Question: Is it possible to use only one Chinese word as the three English words here are under the same meaning? --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:44 (CET)<br /> :: May be you could look at the French Talk page. I know that English words are equal but not in other languages. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 16:59 (CET)<br /> <br /> ::I added below the first Chinese edition where &quot;child at the breast&quot; is mentioned (being suppressed in the second English edition):--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 12:53 (CET)<br /> <br /> '''323''' Current unified edition<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> <br /> <br /> '''323''' First edition<br /> 在人口学中，从日常语言借用了某些词语来表示不同的{{TextTerm|年龄期|1|323|EnglishEntry=age periods}}，尽管并不精确。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。 一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指值未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命刚刚开始的日子里，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。<br /> {{TextTerm|乳儿|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}指的是还不能断奶的孩子。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=baby}}或{{TextTerm|幼儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，是指不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词可以用来表示稍大于一周岁的儿童。还没有达到必须入学的年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}},{{TextTerm|而在校儿童|8|323|EnglishEntry=schoolchild}}指的是已经上学的儿童。<br /> {{Note|6| infant n.(名)婴儿幼儿一infancy n.(名)婴儿期，幼儿期一 infantile adj.(形)婴儿期的，幼儿期的。<br /> 在法律术语中，infant是指未满{{NoteTerm|成年|EnglishEntry=majority}}的人，通常是指未满21岁的人，对于这样的人，一般叫作{{NoteTerm|未成年人|EnglishEntry=minor}}。}}<br /> <br /> ::According to an oral discussion with Xiaochun, he seems to prefer the current unified edition to the first.--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 12:53 (CET)<br /> :::Nicholas asked me about the Chinese translation of &quot;nourrisson&quot;and I didn't think of any word. After reading the v1. of Chinese translation “乳儿” it seems 100% aligned with breastfeeding infant (nourrisson in French). Though it is not commonly used in colloquial Chinese now, it could also be a good idea to add it back to vocabulary. Reference: [https://news.cctv.com/2024/11/06/ARTIUnYyESZxsjRmDqSOFs2t241106.shtml] --[[User:Fan Yang|Fan Yang]]（[[User talk:Fan Yang|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 15:11 (CET)<br /> ::::We discussed this during the meeting on 2024/11/14, and agreed to add a note under this session to clarify the use of &quot;乳儿&quot; in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 19:14 (CET)<br /> <br /> = [[32#324|324-7]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:32#324|อายุเกษียน]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#324|età della pensione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#324|età della quiescenza]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#324|âge de la retraite]]<br /> * {{missing French term|32|324|324-7|FrenchTextTerm=âge de la retraite}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:32#324|retirement age]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#324|Rentenalters]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#324|Pensionsalters]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#324|Ruhestandsalters]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:32#324|سن التقاعد]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#324|edad de retiro]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#324|edad de jubilación]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:32#324|důchodový věk]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:32#324|退休年龄]] add tranlation for word 324-7.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:07 (CET)<br /> I also added note 3 to this paragraph 324 using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:07 (CET)<br /> <br /> :: I double checked the translation and added note 3 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:53 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=41&diff=7047 2024-11-14T18:12:13Z

<p>Feinuo Sun：/* 411 */ revise translation and delete 率</p> <hr /> <div>&lt;!--'''41'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> == 41 ==<br /> === 410 ===<br /> <br /> 未满周岁死亡的活产儿的死亡，叫作{{TextTerm|婴儿死亡|1|410|EnglishEntry=infant mortality}}。未满4周或28天[即所谓的{{TextTerm|新生儿期|3|410|EnglishEntry=neo-natal period}}]死亡的活产儿的死亡，叫作{{TextTerm|新生儿死亡|2|410|EnglishEntry=neo-natal mortality}}。出生一周内的死亡，叫作{{TextTerm|新生儿早期死亡|4|410|EnglishEntry=early neo-natal mortality}}。出生一周后、28天前的死亡，叫作{{NewTextTerm|新生儿晚期死亡|6|410|EnglishEntry=late neo-natal mortality}}。{{TextTerm|新生期后死亡|5|410|EnglishEntry=post-neonatal mortality}}是指过了新生儿期但未满一周岁的死亡。<br /> {{Note|3| 在某些统计资料中，新生儿期是指出生后的第一个月。{{NoteTerm|早期婴儿|EnglishEntry=early infancy}}一词，有时也用来表示大致相当于新生儿期，如说“早期婴儿疾病”。}}<br /> <br /> === 411 ===<br /> <br /> {{TextTerm|胎儿死亡|1|411|EnglishEntry=foetal mortality}}一词，用来表示还没有脱离母体的{{NonRefTerm|受孕体}}({{RefNumber|60|2|6}})的死亡，不论{{NonRefTerm|怀孕期}}({{RefNumber|60|3|3}})的长短。也可以使用{{TextTerm|子宫内死亡|1|411|2|EnglishEntry=intra-uterine mortality 或 mortality in utero}}等词语。{{TextTerm|早期胎儿死亡|3|411|EnglishEntry=early fetal mortality}}是指妊娠不到第20周者的胎儿死亡，{{TextTerm|中期胎儿死亡|4|411|EnglishEntry=intermediate fetal mortality}}则发生于妊娠第20和第28周之间。第28周之后，则为{{TextTerm|晚期胎儿死亡|5|411|EnglishEntry=late fetal mortality}}，或者通俗地说，叫作{{TextTerm|死产|5|411|3|EnglishEntry=stillbirth}}。{{TextTerm|围产期死亡率|6|411|EnglishEntry=prenatal mortality}}包括晚期胎儿死亡和一部分婴儿死亡(或者是包括新生几早期死亡，或者是包括全部新生儿死亡)。{{NewTextTerm|胎儿-婴儿死亡|7|411|EnglishEntry=foeto-infant mortality}}包括死产和一岁以下儿童的死亡。<br /> {{Note|2| 也叫作{{NoteTerm|妊娠浪费量|EnglishEntry=pregnancy wastage}}。这些词语包括{{NonRefTerm|流产}}({{RefNumber|60|3|5}})、{{NonRefTerm|小产}}({{RefNumber|60|4|1}})和死产。}}<br /> {{Note|3| 胎儿早期死亡一般也叫作{{NoteTerm|小产|EnglishEntry=miscarriages}}。}}<br /> {{Note|5| {{NoteTerm|死产|EnglishEntry=stillbirth}}，包括法国在内的某些国家中，登记前死去的活产儿，在法律上可以算为死产，叫作{{NoteTerm|假死产|EnglishEntry=false stillbirths}}。}}<br /> <br /> === 412 ===<br /> <br /> 在一年中发生的{{TextTerm|未满一周岁的死亡数|1|412|EnglishEntry=deaths under one year of age}}，生后不到28天的死亡数和生后不到一周的死亡数与同年内活产人数之比，分别为{{TextTerm|婴儿死亡率|2|412|EnglishEntry=infant mortality rate}}、{{TextTerm|新生儿死亡率|3|412|EnglishEntry=neo-natal mortality rate}}和{{TextTerm|新生儿早期死亡率|4|412|EnglishEntry=early neo-natal mortality rate}}。这样的率，通常以每千个活产儿中的死亡人数来表示。如果死亡人数是按年龄和出生年交叉分类时，就可把出生后未满一岁死亡的人数按其所属的两批同批人分开。结果所得的指标则是经过调整的{{TextTerm|婴儿死亡率|5|412|EnglishEntry=adjusted infant mortality rate}}，它等于{{TextTerm|未满一岁的死亡概率|5|412|2|EnglishEntry=probability of dying before age one}}。如果没有这样的资料，则可估算一个{{TextTerm|分离因数|6|412|EnglishEntry=separation factors}}，从而把婴儿死亡人数分为本年（日历年）出生婴儿的死亡人数和上一年出生婴儿的死亡人数。<br /> <br /> === 413 ===<br /> <br /> {{NonRefTerm|临产胎儿死亡人数}}({{RefNumber|41|1|5}})占出生总数的比例，叫作{{TextTerm|临产胎儿死亡率|1|413|EnglishEntry=late foetal mortality rate}}。临产胎儿死亡人数与{{NonRefTerm|活产}}({{RefNumber|60|1|4}})人数之比，叫作{{TextTerm|临产死胎比|2|413|EnglishEntry=late foetal mortality ratio}}。{{TextTerm|胎儿死亡率|3|413|EnglishEntry=foetal mortality rate}}是指同年内每千个出生数中的已知的子宫内死亡人数，而{{TextTerm|胎儿死亡比|4|413|EnglishEntry=foetal mortality ratio}}则是指某年中子宫内死亡人数与活产数之比。这两个指标部大大缩小了子宫内死亡率，因为早期子宫内死亡往往察觉不到或不知道。计量子宫内死亡率的更好的方法是{{TextTerm|子宫内死亡率表|5|413|EnglishEntry=intrauterine mortality tables}}。子宫内死亡率表是把怀孕期长短考虑在内，对{{NonRefTerm|生命表}}(参阅{{RefNumber|43|2|}})的一种特殊运用。{{TextTerm|围产期死亡率|6|413|EnglishEntry=prenatal mortality rate}}是把{{NonRefTerm|围产期死亡}}({{RefNumber|41|1|6}}*)人数同临产胎儿死亡人数与活产人数之和相比。{{NewTextTerm|胎儿死亡率|7|413|EnglishEntry=foeto-infant death rate}}是同一报告期内每千名活产和死产中已知的死产和出生后第一年死亡的数量。<br /> {{Note|1| 也叫作{{NoteTerm|死产率|EnglishEntry=stillbirth rate}}。但最好不这样用。}}<br /> {{Note|2| 也叫作{{NoteTerm|死产比|EnglishEntry=stillbirth ratio}}。但最好不这样用。}}<br /> {{Note|6| {{NoteTerm|围产期死亡比|EnglishEntry=prenatal mortality ratio}}是围产期死亡人数同活产人数之比。}}<br /> <br /> === 414 ===<br /> <br /> 在研究分{{TextTerm|年龄死亡率|1|414|EnglishEntry=age-specific mortality}} ({{RefNumber|41|0|2}})和{{NonRefTerm|新生儿死亡率}}({{RefNumber|41|0|3}})这两个词，是唯一的有大家公认的年龄区间的词。至于{{TextTerm|儿童死亡率|2|414|EnglishEntry=child mortality}}、{{NewTextTerm|青少年死亡率|3|414|EnglishEntry=youth mortality}}、{{TextTerm|成人死亡率|4|414|EnglishEntry=adult mortality}}和{{TextTerm|老年人死亡率|5|414|EnglishEntry=mortality of old age}}等习惯用语则用法并不一致。{{TextTerm|婴儿期后的儿童死亡率|6|414|EnglishEntry=post-infantile child death rate}}，有时是指1到4岁儿童的死亡率。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|41}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=41&diff=7046 2024-11-14T17:56:05Z

<p>Feinuo Sun：/* 410 */ delete 率</p> <hr /> <div>&lt;!--'''41'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> == 41 ==<br /> === 410 ===<br /> <br /> 未满周岁死亡的活产儿的死亡，叫作{{TextTerm|婴儿死亡|1|410|EnglishEntry=infant mortality}}。未满4周或28天[即所谓的{{TextTerm|新生儿期|3|410|EnglishEntry=neo-natal period}}]死亡的活产儿的死亡，叫作{{TextTerm|新生儿死亡|2|410|EnglishEntry=neo-natal mortality}}。出生一周内的死亡，叫作{{TextTerm|新生儿早期死亡|4|410|EnglishEntry=early neo-natal mortality}}。出生一周后、28天前的死亡，叫作{{NewTextTerm|新生儿晚期死亡|6|410|EnglishEntry=late neo-natal mortality}}。{{TextTerm|新生期后死亡|5|410|EnglishEntry=post-neonatal mortality}}是指过了新生儿期但未满一周岁的死亡。<br /> {{Note|3| 在某些统计资料中，新生儿期是指出生后的第一个月。{{NoteTerm|早期婴儿|EnglishEntry=early infancy}}一词，有时也用来表示大致相当于新生儿期，如说“早期婴儿疾病”。}}<br /> <br /> === 411 ===<br /> <br /> {{TextTerm|胎儿死亡率|1|411|EnglishEntry=foetal mortality}}一词，用来表示还没有脱离母体即死去的{{NonRefTerm|受孕体}}({{RefNumber|60|2|6}})，不论{{NonRefTerm|怀孕期}}({{RefNumber|60|3|3}})的长短。也可以使用{{TextTerm|子宫内死亡率|1|411|2|EnglishEntry=intra-uterine mortality 或 mortality in utero}}等词语。与之相应的死亡分别叫作{{TextTerm|胎儿死亡|2|411|EnglishEntry=fetal deaths}}和{{TextTerm|子宫内死亡|2|411|2|EnglishEntry=intra-uterine deaths}}。{{TextTerm|早期胎儿死亡率|3|411|EnglishEntry=early fetal mortality}}是指妊娠不到第20周者，{{TextTerm|中期胎儿死亡率|4|411|EnglishEntry=intermediate fetal mortality}}则发生于妊娠第20和第28周之间。第28周之后，则为{{TextTerm|晚期胎儿死亡率|5|411|EnglishEntry=late fetal mortality}}，其产出结果叫作{{TextTerm|晚期胎儿死亡|5|411|2|EnglishEntry=late fetal death}}，或者通俗地说，叫作{{TextTerm|死产|5|411|3|EnglishEntry=stillbirth}}。{{TextTerm|围产期死亡率|6|411|EnglishEntry=prenatal mortality}}包括晚期胎儿死亡和一部分婴儿死亡(或者是包括新生几早期死亡，或者是包括全部新生儿死亡)。{{NewTextTerm|胎儿-婴儿死亡率|7|411|EnglishEntry=foeto-infant mortality}}包括死产和一岁以下儿童的死亡。<br /> {{Note|2| 也叫作{{NoteTerm|妊娠浪费量|EnglishEntry=pregnancy wastage}}。这些词语包括{{NonRefTerm|流产}}({{RefNumber|60|3|5}})、{{NonRefTerm|小产}}({{RefNumber|60|4|1}})和死产。}}<br /> {{Note|3| 胎儿早期死亡一般也叫作{{NoteTerm|小产|EnglishEntry=miscarriages}}。}}<br /> {{Note|5| {{NoteTerm|死产|EnglishEntry=stillbirth}}，包括法国在内的某些国家中，登记前死去的活产儿，在法律上可以算为死产，叫作{{NoteTerm|假死产|EnglishEntry=false stillbirths}}。}}<br /> <br /> === 412 ===<br /> <br /> 在一年中发生的{{TextTerm|未满一周岁的死亡数|1|412|EnglishEntry=deaths under one year of age}}，生后不到28天的死亡数和生后不到一周的死亡数与同年内活产人数之比，分别为{{TextTerm|婴儿死亡率|2|412|EnglishEntry=infant mortality rate}}、{{TextTerm|新生儿死亡率|3|412|EnglishEntry=neo-natal mortality rate}}和{{TextTerm|新生儿早期死亡率|4|412|EnglishEntry=early neo-natal mortality rate}}。这样的率，通常以每千个活产儿中的死亡人数来表示。如果死亡人数是按年龄和出生年交叉分类时，就可把出生后未满一岁死亡的人数按其所属的两批同批人分开。结果所得的指标则是经过调整的{{TextTerm|婴儿死亡率|5|412|EnglishEntry=adjusted infant mortality rate}}，它等于{{TextTerm|未满一岁的死亡概率|5|412|2|EnglishEntry=probability of dying before age one}}。如果没有这样的资料，则可估算一个{{TextTerm|分离因数|6|412|EnglishEntry=separation factors}}，从而把婴儿死亡人数分为本年（日历年）出生婴儿的死亡人数和上一年出生婴儿的死亡人数。<br /> <br /> === 413 ===<br /> <br /> {{NonRefTerm|临产胎儿死亡人数}}({{RefNumber|41|1|5}})占出生总数的比例，叫作{{TextTerm|临产胎儿死亡率|1|413|EnglishEntry=late foetal mortality rate}}。临产胎儿死亡人数与{{NonRefTerm|活产}}({{RefNumber|60|1|4}})人数之比，叫作{{TextTerm|临产死胎比|2|413|EnglishEntry=late foetal mortality ratio}}。{{TextTerm|胎儿死亡率|3|413|EnglishEntry=foetal mortality rate}}是指同年内每千个出生数中的已知的子宫内死亡人数，而{{TextTerm|胎儿死亡比|4|413|EnglishEntry=foetal mortality ratio}}则是指某年中子宫内死亡人数与活产数之比。这两个指标部大大缩小了子宫内死亡率，因为早期子宫内死亡往往察觉不到或不知道。计量子宫内死亡率的更好的方法是{{TextTerm|子宫内死亡率表|5|413|EnglishEntry=intrauterine mortality tables}}。子宫内死亡率表是把怀孕期长短考虑在内，对{{NonRefTerm|生命表}}(参阅{{RefNumber|43|2|}})的一种特殊运用。{{TextTerm|围产期死亡率|6|413|EnglishEntry=prenatal mortality rate}}是把{{NonRefTerm|围产期死亡}}({{RefNumber|41|1|6}}*)人数同临产胎儿死亡人数与活产人数之和相比。{{NewTextTerm|胎儿死亡率|7|413|EnglishEntry=foeto-infant death rate}}是同一报告期内每千名活产和死产中已知的死产和出生后第一年死亡的数量。<br /> {{Note|1| 也叫作{{NoteTerm|死产率|EnglishEntry=stillbirth rate}}。但最好不这样用。}}<br /> {{Note|2| 也叫作{{NoteTerm|死产比|EnglishEntry=stillbirth ratio}}。但最好不这样用。}}<br /> {{Note|6| {{NoteTerm|围产期死亡比|EnglishEntry=prenatal mortality ratio}}是围产期死亡人数同活产人数之比。}}<br /> <br /> === 414 ===<br /> <br /> 在研究分{{TextTerm|年龄死亡率|1|414|EnglishEntry=age-specific mortality}} ({{RefNumber|41|0|2}})和{{NonRefTerm|新生儿死亡率}}({{RefNumber|41|0|3}})这两个词，是唯一的有大家公认的年龄区间的词。至于{{TextTerm|儿童死亡率|2|414|EnglishEntry=child mortality}}、{{NewTextTerm|青少年死亡率|3|414|EnglishEntry=youth mortality}}、{{TextTerm|成人死亡率|4|414|EnglishEntry=adult mortality}}和{{TextTerm|老年人死亡率|5|414|EnglishEntry=mortality of old age}}等习惯用语则用法并不一致。{{TextTerm|婴儿期后的儿童死亡率|6|414|EnglishEntry=post-infantile child death rate}}，有时是指1到4岁儿童的死亡率。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|41}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=40&diff=7045 2024-11-14T17:54:49Z

<p>Feinuo Sun：/* 401 */ add note for mortality translation</p> <hr /> <div>&lt;!--'''40'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> =死亡和患病=<br /> <br /> == 40 ==<br /> === 401 ===<br /> <br /> {{TextTerm|死亡|1|401|EnglishEntry=mortality}}研究就是研究死亡对人口的影响。{{TextTerm|死亡率|2|401|EnglishEntry=mortality rate 或 death rate}} 是一个一般的名词，就是计算有关{{TextTerm|死亡|3|401|EnglishEntry=death}}({{RefNumber|13|3|4}})。如果使用死亡率一词而不作任何说明就是指{{TextTerm|粗死亡率|4|401|EnglishEntry=crude death rate}}(参阅136—8中对{{NonRefTerm|粗率}}的一般论述)。死亡率通常是一个年率，指的是在一年内死亡人数与同期内可能死亡人数之比。可能死亡人数等于该时期的{{TextTerm|平均人口数|5|401|EnglishEntry=mean population或average population}}。如果人口数量的变化相当均匀，那么往往可以用期中人口数来代替平均人口数，而不会有多大误差。如果所研究的是某一{{NonRefTerm|部分人口}}({{RefNumber|10|1|6}})的死亡，则用{{NonRefTerm|分组死亡率}}({{RefNumber|13|4|6}})，其中最常见的是{{TextTerm|分性别年龄死亡率|6|401|EnglishEntry=sex-age-specific death rates}}。有时候，也使用不分性别的{{TextTerm|分年龄死亡率|7|401|EnglishEntry=age-specific death rates}}。<br /> {{Note|1|英文中mortality一词既可以指对死亡（death）抽象意义上的表达，也可以指死亡测量，或死亡水平，或死亡率（mortality rate或death rate）。}}<br /> {{Note|5|当观察时期超过一年时，通常是把每年的人口数再加以平均，以求出平均人口数。也可以用{{NonRefTerm|平均人年数}}({{RefNumber|13|5|7}})作为分母。}}<br /> <br /> === 402 ===<br /> <br /> 分组死亡率，可用来研究{{TextTerm|死亡差别|1|402|EnglishEntry=differential mortality}}或不同组别之间的{{TextTerm|死亡差异|1|402|2|EnglishEntry=mortality differences}}，从而可以了解某一组别与另一组别相比或与其余人口相比，有着{{TextTerm|超额死亡率|2|402|EnglishEntry=excess mortality}}。超额死亡率用{{NewTextTerm|超额死亡率指数|3|402|EnglishEntry=excess mortality index}}来衡量。对某些职业的死亡差异的研究，称作{{TextTerm|职业死亡|4|402|EnglishEntry=occupational mortality}}研究。{{TextTerm|职业死亡|5|402|EnglishEntry=occupational mortality}}一词，还可以表示由同某一种职业有关的疾病所造成的死亡。这样的疾病，可以叫作{{TextTerm|职业病|6|402|EnglishEntry=occupational diseases}}。<br /> {{Note|2|{{NoteTerm|超额男性死亡|EnglishEntry=excess male mortality}}一词是指与相应的女性死亡(例如，同一年龄)的比较。}}<br /> <br /> === 403 ===<br /> <br /> {{NonRefTerm|粗死亡率}}({{RefNumber|40|1|4}})既取决于死亡率水平，也取决于人口的结构[特别是{{NonRefTerm|年龄结构}}({{RefNumber|32|5|6}})]。如果要比较不同人口的死亡率，有时需要计算{{TextTerm|标准化死亡率|1|403|EnglishEntry=standardized mortality rates}}或{{TextTerm|经过调整的死亡率|1|403|2|EnglishEntry=adjusted mortality rates}}，以消除{{NonRefTerm|人口结构}}({{RefNumber|14|4|4}})不同所造成的影响。为了消除年龄这个因素的影响，对死亡率进行调整最常用的方法是使用一个具有一定年龄结构的{{TextTerm|标准人口|2|403|EnglishEntry=standard population}}来进行调整。如果掌握所研究人口的{{NonRefTerm|分组别率}}({{RefNumber|13|4|6}})，则可以使用{{TextTerm|直接标准化法|3|403|EnglishEntry=direct method of standardization}}。直接标准化法就是把这些分组别率分别用于标准人口各相应的年龄组。如果没有分组别率的材料，还可以使用{{TextTerm|间接标准化法|4|403|EnglishEntry=indirect method of standardization}}以求出标准化死亡率。常用的办法是，计算{{TextTerm|比较死亡率指标|5|403|EnglishEntry=compurgative mortality indices}}。其算法是，把标准人口的{{TextTerm|分年龄死亡率|6|403|EnglishEntry=standard mortality rates}}分别乘以所研究人口的各个组，再把这些数相加，即可得出预期死亡人数；然后将所研究人口的{{TextTerm|实际死亡人数|7|403|EnglishEntry=observed deaths}}与按标准率计算可能出现的{{TextTerm|预期死亡人数|8|403|EnglishEntry=expected deaths}}相比，即可求得比较死亡率指标。<br /> {{Note|5|把{{NonRefTerm|粗死亡率}}({{RefNumber|40|1|4}})乘以一个比较死亡率指标，则可以得到一个{{NoteTerm|间接标准化死亡率|EnglishEntry=indirectly standardized death rate}}。在英国的正式术语中，当研究职业死亡率时，用直接标准化法求得的数字，叫作{{NoteTerm|比较死亡率数字|EnglishEntry=comparative mortality figure}}，而用间接标准化法求得的数字，叫作{{NoteTerm|标准化死亡比|EnglishEntry=standardized mortality ratio}}。}}<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|40}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=32&diff=7044 2024-11-14T17:37:04Z

<p>Feinuo Sun：/* 323 */ revise note 5</p> <hr /> <div>&lt;!--'''32'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 32 ==<br /> === 320 ===<br /> <br /> 人口的{{TextTerm|性别结构|1|320|EnglishEntry=sex structure}}或{{TextTerm|性别分布|1|320|2|EnglishEntry=sex distribution}},，可以用每个{{TextTerm|性别|2|320|EnglishEntry=sex}}的总人数与总人口之比来计算，更常见的是用一个性别的总人数与另一性别的总人数之比来计算。假如以男性作为分子就称之为人口的{{TextTerm|男性比重|3|320|EnglishEntry=masculinity}}。{{TextTerm|男性比例|4|320|EnglishEntry=masculinity proportion}}是男人占总人口的比例。{{TextTerm|性别比|5|320|EnglishEntry=sex ratio}}是男性人数与女性人数之比；通常用一个{{NonRefTerm|指数值}}({{RefNumber|13|2|7}})来表示，即每百个女人的男人人数。<br /> {{Note|3| 当这个比的分子是女性人口，所计算的则是人口的{{NoteTerm|女性比重|EnglishEntry=feminity}}。}}<br /> <br /> === 321 ===<br /> <br /> 在人口学中，为了表示包括{{NonRefTerm|儿童}}({{RefNumber|32|3|3}})在内的每个性别所有年龄的人，通常用{{TextTerm|男性|1|321|EnglishEntry=males}}和{{TextTerm|女性|2|321|EnglishEntry=females}}这两个词来代替{{TextTerm|男人|1|321|2|EnglishEntry=men}}和{{TextTerm|女人|2|321|2|EnglishEntry=women}}。与此类似，也用{{TextTerm|男童|3|321|EnglishEntry=male child}}和{{TextTerm|女童|4|321|EnglishEntry=female child}}这两个词来代替{{TextTerm|男孩|3|321|2|EnglishEntry=boy}}和{{TextTerm|女孩|4|321|2|EnglishEntry=girl}}。人（man）一词也用于指一般意义上的{{NewTextTerm|人类|5|321|EnglishEntry=human being}}。<br /> <br /> === 322 ===<br /> <br /> {{TextTerm|年龄|1|322|EnglishEntry=age}}是人口结构的又一基本特征。年龄通常用年数来表示，或者用年数和月数来表示；对于非常小的孩子的年龄，则可以只用月数和日数来表示，或者用带小数点的年数来表示。人口学家通常只用{{TextTerm|整年|2|322|EnglishEntry=complete years}}数来表示年龄，称之为{{TextTerm|上个生日的年龄|3|322|EnglishEntry=age at last birthday}}。有时候，人口统计指的是在{{TextTerm|该年中到达的年龄|4|322|EnglishEntry=age reached during the year}}。如果象某些保险统计中那样，把不满一整年的那一部分当作一整年，则称为{{TextTerm|虚岁或下个生日的年龄|5|322|EnglishEntry=age at next birthday}}。在普查或生命登记中，往往把{{TextTerm|申报的年龄|6|322|EnglishEntry=stated age 或 reported age}}进位到下一个整数，特别是下一个生日接近的时候。{{TextTerm|整数年龄|7|322|EnglishEntry=exact age}}是用来表示一个人过生日那一天的年龄，特别是在生命表计算中。普查项目中的年龄有的是询问出生日期，有时问周岁年龄，也有只问年龄，而不作详细规定。当人们不清楚自己的年龄时，可以用一张{{TextTerm|历史大事记表|8|322|EnglishEntry=historical calender}}来估算年龄。所谓历史大事记表就是一张包括被调查人一生当中曾经发生过的有日期可查的事件的一览表。<br /> {{Note|2| 因此，{{NonRefTerm|年龄组}}({{RefNumber|32|5|2}})通常以整岁表示，所以6—13岁年龄组包括所有{{NonRefTerm|整数年龄}}({{RefNumber|32|2|7}})介于6岁整和14岁整之间的人。}}<br /> <br /> === 323 ===<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> {{Note|5| 在古代汉语中，哺乳期儿童被称作“乳儿”（法语中对应“nourrisson”一词），但这一词在现代汉语中已很少使用。在中国，哺乳期的时间长短由母亲或家庭决定。}}<br /> <br /> === 324 ===<br /> <br /> 儿童期之后为{{TextTerm|少青年期|1|324|EnglishEntry=adolescence}}或{{TextTerm|青年期|1|324|2|EnglishEntry=youth}}，它从达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})开始。{{TextTerm|少青年|2|324|EnglishEntry=adolescents}}或{{TextTerm|年轻人|3|324|EnglishEntry=young persons}}二词用来表示介于儿童期和{{TextTerm|成年人|4|324|EnglishEntry=adult age}}之间的男女。达到{{TextTerm|成熟期|4|324|2|EnglishEntry=maturity}}的人，叫作{{TextTerm|成年人|5|324|EnglishEntry=adults}}。{{TextTerm|老年|6|324|EnglishEntry=old age}}常常用来指大多数人在此时将要退休的那一生命时期。在此{{NewTextTerm|退休年龄|7|324|EnglishEntry=retirement age}}以上的人，叫作{{TextTerm|老年人|8|324|EnglishEntry=old people, the aged 或 the elderly}}。<br /> {{Note|3|{{NoteTerm|青年期|EnglishEntry=youth}}一词也用作集合词。当它是作单数用时，通常是指男性。在美国，{{NoteTerm|青少年|EnglishEntry=teenager}}是指十几岁的人，即13岁至19岁之间的人。}}<br /> <br /> === 325 ===<br /> <br /> 人口的年龄分布，可以用{{TextTerm|单岁年龄|1|325|EnglishEntry=individual years或age}}表示，也可以用{{TextTerm|年龄组|2|325|EnglishEntry=age groups}}来表示。年龄组可以是组距为{{TextTerm|五岁的年龄组|3|325|EnglishEntry=five-year age groups，也叫作 quinquennial age groups}}，也可以是{{TextTerm|宽组距年龄组|4|325|EnglishEntry=broad age groups}}，例如0-19岁，20-59岁，60岁以上。有时候，人口的{{TextTerm|年龄分布|6|325|EnglishEntry=age distribution}}或{{TextTerm|年龄结构|6|325|2|EnglishEntry=age structure}}是把人口按{{TextTerm|出生年|5|325|EnglishEntry=year of birth}}加以分组。年龄分布可以用{{TextTerm|人口金字塔|7|325|EnglishEntry=population pyramid}}形象地表示出来。人口金字塔是一个按年龄和性别表示出一个人口的状况的{{NonRefTerm|直方图}}({{RefNumber|15|5|8}})，因为典型的形状像一个金字塔而得名。<br /> <br /> === 326 ===<br /> <br /> 一个人口的{{TextTerm|平均年龄|1|326|EnglishEntry=mean age}}是该人口的所有成员的平均年龄。中位年龄或{{TextTerm|年龄中位数、年龄中数|2|326|EnglishEntry=median age}}是把人口分成人数相等的两部分的那个年龄。当老年人在人口中的比例增大时，我们称之为人口{{TextTerm|老化或老龄化|3|326|EnglishEntry=aging}}。如果青年人的比例增大，可以叫作{{TextTerm|人口年轻化|4|326|EnglishEntry=rejuvenation，juvenation}}。{{TextTerm|年老人口|5|326|EnglishEntry=old population}}是指其老年人的比例高，{{TextTerm|年轻人口|6|326|EnglishEntry=young population}}则是指年轻人和儿童的比例高。不要把上述“老龄化”一词同人口预测使用的年龄移算法中的aging相混淆。年龄移算法是用各年龄的{{NonRefTerm|存活概率}}({{RefNumber|43|1|6}})求出今后某一时期存活者的人数。<br /> {{Note|3| 英文中也写作{{NoteTerm|ageing|EnglishEntry=ageing}}。}}<br /> {{Note|4| {{NoteTerm|年轻化|EnglishEntry=younging}}一词已为美国人口学家所使用。}}<br /> <br /> === 327 ===<br /> <br /> 一个人口的{{NonRefTerm|老龄化}}({{RefNumber|32|6|3}})也必须同{{TextTerm|个人老化|1|327|EnglishEntry=individual aging}}或{{TextTerm|逐渐衰老|1|327|2|EnglishEntry=senescence}}加以区分；也要同由于生活水平提高和医药进步而使人类的生命延长或{{TextTerm|寿命提高|2|327|EnglishEntry=increased longevity}}加以区分。一个人的{{TextTerm|生理年龄|3|327|EnglishEntry=physiological age}}的长短，取决于他的组织和器官的状况。对于儿童，我们使用{{TextTerm|智力年龄|4|327|EnglishEntry=mental age}}一词。智力年龄指的是以一般儿童在各个年龄时能够完成的某些测验来计量各个儿童智力水平的年龄。在研究智力年龄和生理年龄时，要把这两种年龄与按时间顺序计算的年龄加以区别。按时间顺序计算的年龄是从一个人{{TextTerm|出生日期|5|327|EnglishEntry=data of birth}}起所经过的时间。智力年龄对时间顺序年龄之比叫作{{TextTerm|智商|6|327|EnglishEntry=intelligence quotient}} (即 I.Q.)。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|32}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=32&diff=7043 2024-11-14T17:32:32Z

<p>Feinuo Sun：/* 323 */ add a note for 323-5</p> <hr /> <div>&lt;!--'''32'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 32 ==<br /> === 320 ===<br /> <br /> 人口的{{TextTerm|性别结构|1|320|EnglishEntry=sex structure}}或{{TextTerm|性别分布|1|320|2|EnglishEntry=sex distribution}},，可以用每个{{TextTerm|性别|2|320|EnglishEntry=sex}}的总人数与总人口之比来计算，更常见的是用一个性别的总人数与另一性别的总人数之比来计算。假如以男性作为分子就称之为人口的{{TextTerm|男性比重|3|320|EnglishEntry=masculinity}}。{{TextTerm|男性比例|4|320|EnglishEntry=masculinity proportion}}是男人占总人口的比例。{{TextTerm|性别比|5|320|EnglishEntry=sex ratio}}是男性人数与女性人数之比；通常用一个{{NonRefTerm|指数值}}({{RefNumber|13|2|7}})来表示，即每百个女人的男人人数。<br /> {{Note|3| 当这个比的分子是女性人口，所计算的则是人口的{{NoteTerm|女性比重|EnglishEntry=feminity}}。}}<br /> <br /> === 321 ===<br /> <br /> 在人口学中，为了表示包括{{NonRefTerm|儿童}}({{RefNumber|32|3|3}})在内的每个性别所有年龄的人，通常用{{TextTerm|男性|1|321|EnglishEntry=males}}和{{TextTerm|女性|2|321|EnglishEntry=females}}这两个词来代替{{TextTerm|男人|1|321|2|EnglishEntry=men}}和{{TextTerm|女人|2|321|2|EnglishEntry=women}}。与此类似，也用{{TextTerm|男童|3|321|EnglishEntry=male child}}和{{TextTerm|女童|4|321|EnglishEntry=female child}}这两个词来代替{{TextTerm|男孩|3|321|2|EnglishEntry=boy}}和{{TextTerm|女孩|4|321|2|EnglishEntry=girl}}。人（man）一词也用于指一般意义上的{{NewTextTerm|人类|5|321|EnglishEntry=human being}}。<br /> <br /> === 322 ===<br /> <br /> {{TextTerm|年龄|1|322|EnglishEntry=age}}是人口结构的又一基本特征。年龄通常用年数来表示，或者用年数和月数来表示；对于非常小的孩子的年龄，则可以只用月数和日数来表示，或者用带小数点的年数来表示。人口学家通常只用{{TextTerm|整年|2|322|EnglishEntry=complete years}}数来表示年龄，称之为{{TextTerm|上个生日的年龄|3|322|EnglishEntry=age at last birthday}}。有时候，人口统计指的是在{{TextTerm|该年中到达的年龄|4|322|EnglishEntry=age reached during the year}}。如果象某些保险统计中那样，把不满一整年的那一部分当作一整年，则称为{{TextTerm|虚岁或下个生日的年龄|5|322|EnglishEntry=age at next birthday}}。在普查或生命登记中，往往把{{TextTerm|申报的年龄|6|322|EnglishEntry=stated age 或 reported age}}进位到下一个整数，特别是下一个生日接近的时候。{{TextTerm|整数年龄|7|322|EnglishEntry=exact age}}是用来表示一个人过生日那一天的年龄，特别是在生命表计算中。普查项目中的年龄有的是询问出生日期，有时问周岁年龄，也有只问年龄，而不作详细规定。当人们不清楚自己的年龄时，可以用一张{{TextTerm|历史大事记表|8|322|EnglishEntry=historical calender}}来估算年龄。所谓历史大事记表就是一张包括被调查人一生当中曾经发生过的有日期可查的事件的一览表。<br /> {{Note|2| 因此，{{NonRefTerm|年龄组}}({{RefNumber|32|5|2}})通常以整岁表示，所以6—13岁年龄组包括所有{{NonRefTerm|整数年龄}}({{RefNumber|32|2|7}})介于6岁整和14岁整之间的人。}}<br /> <br /> === 323 ===<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> {{Note|5| 在古代汉语中，哺乳期儿童被称作“乳儿“（法语中对应“nourrisson”一词），但这一词在现代汉语中已很少使用。}}<br /> <br /> === 324 ===<br /> <br /> 儿童期之后为{{TextTerm|少青年期|1|324|EnglishEntry=adolescence}}或{{TextTerm|青年期|1|324|2|EnglishEntry=youth}}，它从达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})开始。{{TextTerm|少青年|2|324|EnglishEntry=adolescents}}或{{TextTerm|年轻人|3|324|EnglishEntry=young persons}}二词用来表示介于儿童期和{{TextTerm|成年人|4|324|EnglishEntry=adult age}}之间的男女。达到{{TextTerm|成熟期|4|324|2|EnglishEntry=maturity}}的人，叫作{{TextTerm|成年人|5|324|EnglishEntry=adults}}。{{TextTerm|老年|6|324|EnglishEntry=old age}}常常用来指大多数人在此时将要退休的那一生命时期。在此{{NewTextTerm|退休年龄|7|324|EnglishEntry=retirement age}}以上的人，叫作{{TextTerm|老年人|8|324|EnglishEntry=old people, the aged 或 the elderly}}。<br /> {{Note|3|{{NoteTerm|青年期|EnglishEntry=youth}}一词也用作集合词。当它是作单数用时，通常是指男性。在美国，{{NoteTerm|青少年|EnglishEntry=teenager}}是指十几岁的人，即13岁至19岁之间的人。}}<br /> <br /> === 325 ===<br /> <br /> 人口的年龄分布，可以用{{TextTerm|单岁年龄|1|325|EnglishEntry=individual years或age}}表示，也可以用{{TextTerm|年龄组|2|325|EnglishEntry=age groups}}来表示。年龄组可以是组距为{{TextTerm|五岁的年龄组|3|325|EnglishEntry=five-year age groups，也叫作 quinquennial age groups}}，也可以是{{TextTerm|宽组距年龄组|4|325|EnglishEntry=broad age groups}}，例如0-19岁，20-59岁，60岁以上。有时候，人口的{{TextTerm|年龄分布|6|325|EnglishEntry=age distribution}}或{{TextTerm|年龄结构|6|325|2|EnglishEntry=age structure}}是把人口按{{TextTerm|出生年|5|325|EnglishEntry=year of birth}}加以分组。年龄分布可以用{{TextTerm|人口金字塔|7|325|EnglishEntry=population pyramid}}形象地表示出来。人口金字塔是一个按年龄和性别表示出一个人口的状况的{{NonRefTerm|直方图}}({{RefNumber|15|5|8}})，因为典型的形状像一个金字塔而得名。<br /> <br /> === 326 ===<br /> <br /> 一个人口的{{TextTerm|平均年龄|1|326|EnglishEntry=mean age}}是该人口的所有成员的平均年龄。中位年龄或{{TextTerm|年龄中位数、年龄中数|2|326|EnglishEntry=median age}}是把人口分成人数相等的两部分的那个年龄。当老年人在人口中的比例增大时，我们称之为人口{{TextTerm|老化或老龄化|3|326|EnglishEntry=aging}}。如果青年人的比例增大，可以叫作{{TextTerm|人口年轻化|4|326|EnglishEntry=rejuvenation，juvenation}}。{{TextTerm|年老人口|5|326|EnglishEntry=old population}}是指其老年人的比例高，{{TextTerm|年轻人口|6|326|EnglishEntry=young population}}则是指年轻人和儿童的比例高。不要把上述“老龄化”一词同人口预测使用的年龄移算法中的aging相混淆。年龄移算法是用各年龄的{{NonRefTerm|存活概率}}({{RefNumber|43|1|6}})求出今后某一时期存活者的人数。<br /> {{Note|3| 英文中也写作{{NoteTerm|ageing|EnglishEntry=ageing}}。}}<br /> {{Note|4| {{NoteTerm|年轻化|EnglishEntry=younging}}一词已为美国人口学家所使用。}}<br /> <br /> === 327 ===<br /> <br /> 一个人口的{{NonRefTerm|老龄化}}({{RefNumber|32|6|3}})也必须同{{TextTerm|个人老化|1|327|EnglishEntry=individual aging}}或{{TextTerm|逐渐衰老|1|327|2|EnglishEntry=senescence}}加以区分；也要同由于生活水平提高和医药进步而使人类的生命延长或{{TextTerm|寿命提高|2|327|EnglishEntry=increased longevity}}加以区分。一个人的{{TextTerm|生理年龄|3|327|EnglishEntry=physiological age}}的长短，取决于他的组织和器官的状况。对于儿童，我们使用{{TextTerm|智力年龄|4|327|EnglishEntry=mental age}}一词。智力年龄指的是以一般儿童在各个年龄时能够完成的某些测验来计量各个儿童智力水平的年龄。在研究智力年龄和生理年龄时，要把这两种年龄与按时间顺序计算的年龄加以区别。按时间顺序计算的年龄是从一个人{{TextTerm|出生日期|5|327|EnglishEntry=data of birth}}起所经过的时间。智力年龄对时间顺序年龄之比叫作{{TextTerm|智商|6|327|EnglishEntry=intelligence quotient}} (即 I.Q.)。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|32}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=42&diff=7042 2024-11-14T16:17:15Z

<p>Feinuo Sun：/* 422 */ add english for homicide</p> <hr /> <div>&lt;!--'''42'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 42 ==<br /> === 420 ===<br /> <br /> {{TextTerm|疾病|1|420|EnglishEntry=morbidity}}的研究涉及到一个人口中各种{{TextTerm|病况病情|2|420|EnglishEntry=illness，sickness, ill-health或disease}}的了解。研究中考虑以下两个方面：{{TextTerm|疾病的发生|3|420|EnglishEntry=incidence of disease}}和{{TextTerm|疾病的普及|4|420|EnglishEntry=prevalence of disease}}。前者是考虑发生新的{{TextTerm|病例|5|420|EnglishEntry=cases of disease}}，后者则是考虑某一时点现有病例数目。由于健康和{{TextTerm|有病|7|420|EnglishEntry=morbid state}}之间的界限很难明确划分，从而妨碍了{{TextTerm|患病统计|6|420|EnglishEntry=morbidity statistics}}的编制。疾病{{TextTerm|分类学|8|420|EnglishEntry=nosology}}和{{TextTerm|病情学|9|420|EnglishEntry=nosography}}分别从事疾病分类和疾病描述。<br /> {{Note|2| {{NoteTerm|Disease|EnglishEntry=Disease}}，{{NoteTerm|illness|EnglishEntry=illness}}，{{NoteTerm|sickness|EnglishEntry=sickness}}或{{NoteTerm|ailments|EnglishEntry=ailments}}都是疾病。}}<br /> <br /> === 421 ===<br /> <br /> {{TextTerm|卫生统计|1|421|EnglishEntry=health statistics}}既包括疾病统计，也包括有关一个人口的卫生情况的各个方面，通常也把{{TextTerm|分死因死亡|2|421|EnglishEntry=cause-specific mortality}}的统计包括在内。按照{{TextTerm|死因|3|421|EnglishEntry=cause of death}}对死亡进行分类，比较困难，因为在很多情况下，不是{{TextTerm|单一死因|4|421|EnglishEntry=single cause of death}}，而是{{TextTerm|多种死因|5|421|EnglishEntry=multiple causes of death}}或者是{{TextTerm|并发病因死亡|5|421|2|EnglishEntry=joint causes of death}}。遇到这种情况时，可以区分为{{TextTerm|直接死因|6|421|EnglishEntry=immediate cause of death}}和{{TextTerm|基础死因|7|421|EnglishEntry=underlying cause of death}}。如果从另一角度来看这一问题，则可以区分为{{TextTerm|主要死因|8|421|EnglishEntry=primary cause of death或principal cause of death}}和{{TextTerm|次要死因|9|421|EnglishEntry=secondary cause of death}}或{{TextTerm|辅助死因|9|421|2|EnglishEntry=contributory cause of death}}或{{TextTerm|从属死因|9|421|3|EnglishEntry=associated cause of death}}。{{TextTerm|分死因死亡率|10|421|EnglishEntry=cause-specific death rate}}通常按每10万人表示。某一死因的死亡人数与所有死因死亡人数之比，叫作{{TextTerm|分死因死亡比|11|421|EnglishEntry=cause-specific death ratio}}。针对特定年龄组或一般人群计算的分死因死亡比提供了有关潜在{{NewTextTerm|死亡原因结构|12|421|EnglishEntry=structure of causes of death}}的信息。<br /> <br /> === 422 ===<br /> <br /> 死亡或{{NonRefTerm|丧失工作能力}}({{RefNumber|42|6|2}})可能是{{NonRefTerm|疾病}}({{RefNumber|42|0|2}})、{{TextTerm|伤害|1|422|EnglishEntry=injury}}或{{TextTerm|中毒|2|422|EnglishEntry=poisoning}}的结果。伤害可能是由于{{TextTerm|意外事故|3|422|EnglishEntry=accident}}或由于{{TextTerm|暴力行为|4|422|EnglishEntry=violence}}而造成的。在暴力行为事例中，要把{{TextTerm|自杀|5|422|EnglishEntry=suicides}}和{{TextTerm|未遂自杀|5|422|2|EnglishEntry=attempted suicides}}，{{TextTerm|他杀|6|422|EnglishEntry=homicides}}同{{TextTerm|战争造成的伤亡|7|422|EnglishEntry=deaths or injuries due to operations of war}}区分开来。<br /> {{Note|6| {{NoteTerm|他杀|EnglishEntry=homicide}}：在法律上可能是谋杀{{NoteTerm|tourder|EnglishEntry=tourder}},也可以是杀人{{NoteTerm|manslaughter|EnglishEntry=manslaughter}}。}}<br /> {{Note|7| 可以简称为{{NoteTerm|战争死亡|EnglishEntry=war deaths}}和{{NoteTerm|战争伤害|EnglishEntry=war injuries}}。}}<br /> <br /> === 423 ===<br /> <br /> {{TextTerm|地方病|1|423|EnglishEntry=endemic disease}}是长时间侵袭相当人口的疾病，它与{{TextTerm|流行病|2|423|EnglishEntry=epidemic}}不同。流行病是在很短时间内广泛蔓延，然后就消失的疾病；如果很多国家都发生了这种流行病，则叫作大规模{{TextTerm|流行病|3|423|EnglishEntry=pandemic}}。某些{{TextTerm|传染病|4|423|EnglishEntry=infectious diseases或communicable diseases}}引起人们特别关注，因为这些疾病在较短的时间里传染一大批人。我们称这类传染病为{{TextTerm|流行病|5|423|EnglishEntry=epidemic diseases}}，并且专门收集流行病{{TextTerm|统计资料|6|423|EnglishEntry=epidemiological statistics}}，以说明它们的影响范围。之所以能够获得各个国家这类疾病的资料，是因为立法规定对这样的疾病必须及时报告；因此，这样的疾病也叫作向卫生部门{{TextTerm|应报告的疾病|7|423|EnglishEntry=notifiable diseases}}。有时候，把疾病分为{{TextTerm|慢性病|8|423|EnglishEntry=chronic diseases}}和{{TextTerm|急性病|9|423|EnglishEntry=acute diseases}}。这两个术语并没有严格的定义，一般来说，急性病可以理解为突然发病而且持续时间短的疾病，而慢性病则是发病比较缓慢、持续时间长的疾病，而且往往造成长期丧失工作能力。<br /> {{Note|4| {{NoteTerm|传染病|EnglishEntry=communicable diseases}}、{{NoteTerm|直接传染病|EnglishEntry=contagious diseases}})和{{NoteTerm|传染病|EnglishEntry=infectious diseases}}三个词并不是同义的。contagious disease只能通过人与人直接接触传染；因此，疟疾是communicable disease，而不是直接传染病(contagious disease)。此外，某些infectious diseases也不是communicable。}}<br /> {{Note|6| 现在，流行病学的词义得到了极大的扩充，已包含对某一生物学现象或医学现象同各种因素之间的关系的研究(如在“肺癌流行病学”中对烟草的研究)，或者对卫生现象的地区差异进行统计分析。}}<br /> <br /> === 424 ===<br /> <br /> 人口学家对死亡现象的某些方面特别关心：由于个人遗传原因造成的{{TextTerm|内源性死亡|1|424|EnglishEntry=endogenous mortality}}、{{TextTerm|先天畸形|2|424|EnglishEntry=congenital malformation}}、生育造成的伤害和老年人的衰退病，与内源性死亡相反的是外因造成的{{TextTerm|外源性死亡|3|424|EnglishEntry=exogenous mortality}}, 外因如传染病、寄生虫病以及意外事故伤害(生育期间孩子造成的事故伤害除外)。对与怀孕、分娩和{{TextTerm|产褥期|4|424|EnglishEntry=puerperium}}有关的疾病，也特别关注。由怀孕、分娩和产褥期的疾病造成的死亡率，称为{{TextTerm|产妇死亡率|5|424|EnglishEntry=maternal mortality}}。{{TextTerm|产妇死亡率|6|424|EnglishEntry=maternal death rate}}可以用一年内产妇死亡人数与同年内生育数之比计算。因{{TextTerm|衰老|7|424|EnglishEntry=senility}}而死亡的比例，引起了人们极大的注意，因为这是说明死因报告极不完善的一个指标。<br /> {{Note|1和3| 因此{{NonRefTerm|婴儿死亡率}}({{RefNumber|41|0|1}})也可以分为{{NoteTerm|婴儿内源性死亡|EnglishEntry=endogenous infant mortality}}和{{NoteTerm|婴儿外源性死亡|EnglishEntry=exogenous infant mortality}}。}}<br /> {{Note|4| 产褥期是生育后的{{NoteTerm|坐月子|EnglishEntry=lying-in period}}，在此期间产妇的死亡率称为{{NoteTerm|分娩死亡率|EnglishEntry=puerperal mortality}}。}}<br /> <br /> === 425 ===<br /> <br /> {{NonRefTerm|疾病}}({{RefNumber|42|0|1}})的三个方面——频繁程度、持续时间和严重程度——通常用{{TextTerm|疾病率|1|425|EnglishEntry=morbidity rates}}或{{TextTerm|疾病比|1|425|2|EnglishEntry=morbidity ratio}}来计算。对某类疾病和所有疾病，都可以计算这两个指标。患病频数的两个指标是{{TextTerm|发病率|2|425|EnglishEntry=incidence rate}}和{{TextTerm|普及率|3|425|EnglishEntry=prevalence rate}}。前者是指某时期新病人的数量与平均人口之比，后者则是指某一时刻用每单位平均人口表示的病例数。每个病例的{{TextTerm|平均病期|4|425|EnglishEntry=average duration per case}}或者{{TextTerm|致残率|5|425|EnglishEntry=disability rate}}[即人口中每人{{TextTerm|平均患病天数|5|425|2|EnglishEntry=mean number of days of illness}}]，都可以用作计量疾病持续时间的指标。{{TextTerm|每次生病的致命率|6|425|EnglishEntry=case fatality rate}}——某一疾病已申报病例数中的死亡比例——可以用作衡量严重程度的指标。<br /> {{Note|6| 用来计量疾病的{{NoteTerm|致死程度|EnglishEntry=lethality}}的指标。}}<br /> <br /> === 426 ===<br /> <br /> {{TextTerm|损伤|1|426|EnglishEntry=impairment}}是指因病、因伤或因先天畸形所造成的身体上、机能上或心理上的缺陷。如果一项损伤使人丧失了工作能力或参加正常活动的能力，则叫作{{TextTerm|残疾|2|426|EnglishEntry=incapacity或disability}}。残疾可以是完全残疾或者是部分残疾；不论是完全还是部分残疾，{{TextTerm|永久残疾|3|426|EnglishEntry=permanent disability}}或者{{TextTerm|残废|4|426|EnglishEntry=infirmity}}都是指无法恢复的情况，此类情况可获得{{NewTextTerm|丧失专业能力|7|426|EnglishEntry=professional incapacity}}或{{NewTextTerm|丧失工作能力|8|426|EnglishEntry=work incapacity}}的补偿。一个在年龄为x岁整的健康人在下一年或在从这一年龄开始的今后若干年中将变成残疾的概率，叫作{{TextTerm|致残可能性|5|426|EnglishEntry=risk of disability}}或叫作{{TextTerm|残疾概率|5|426|2|EnglishEntry=probability of disability}}。把一系列这样的概率合起来编成一张{{TextTerm|残疾表|6|426|EnglishEntry=disability table}}，它是{{NonRefTerm|生命表}}(参阅{{RefNumber|43|2|}})的一种具体的引申。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|42}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=41&diff=7041 2024-11-14T15:54:09Z

<p>Feinuo Sun：/* 411 */ add translation</p> <hr /> <div>&lt;!--'''41'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> == 41 ==<br /> === 410 ===<br /> <br /> 未满周岁死亡的活产儿的死亡率，叫作{{TextTerm|婴儿死亡率|1|410|EnglishEntry=infant mortality}}。未满4周或28天[即所谓的{{TextTerm|新生儿期|3|410|EnglishEntry=neo-natal period}}]死亡的活产儿的死亡率，叫作{{TextTerm|新生儿死亡率|2|410|EnglishEntry=neo-natal mortality}}。出生一周内的死亡率，叫作{{TextTerm|新生儿早期死亡率|4|410|EnglishEntry=early neo-natal mortality}}。出生一周后、28天前的死亡率，叫作{{NewTextTerm|新生儿晚期死亡率|6|410|EnglishEntry=late neo-natal mortality}}。{{TextTerm|新生期后死亡率|5|410|EnglishEntry=post-neonatal mortality}}是指过了新生儿期但未满一周岁的死亡。<br /> {{Note|3| 在某些统计资料中，新生儿期是指出生后的第一个月。{{NoteTerm|早期婴儿|EnglishEntry=early infancy}}一词，有时也用来表示大致相当于新生儿期，如说“早期婴儿疾病”。}}<br /> <br /> === 411 ===<br /> <br /> {{TextTerm|胎儿死亡率|1|411|EnglishEntry=foetal mortality}}一词，用来表示还没有脱离母体即死去的{{NonRefTerm|受孕体}}({{RefNumber|60|2|6}})，不论{{NonRefTerm|怀孕期}}({{RefNumber|60|3|3}})的长短。也可以使用{{TextTerm|子宫内死亡率|1|411|2|EnglishEntry=intra-uterine mortality 或 mortality in utero}}等词语。与之相应的死亡分别叫作{{TextTerm|胎儿死亡|2|411|EnglishEntry=fetal deaths}}和{{TextTerm|子宫内死亡|2|411|2|EnglishEntry=intra-uterine deaths}}。{{TextTerm|早期胎儿死亡率|3|411|EnglishEntry=early fetal mortality}}是指妊娠不到第20周者，{{TextTerm|中期胎儿死亡率|4|411|EnglishEntry=intermediate fetal mortality}}则发生于妊娠第20和第28周之间。第28周之后，则为{{TextTerm|晚期胎儿死亡率|5|411|EnglishEntry=late fetal mortality}}，其产出结果叫作{{TextTerm|晚期胎儿死亡|5|411|2|EnglishEntry=late fetal death}}，或者通俗地说，叫作{{TextTerm|死产|5|411|3|EnglishEntry=stillbirth}}。{{TextTerm|围产期死亡率|6|411|EnglishEntry=prenatal mortality}}包括晚期胎儿死亡和一部分婴儿死亡(或者是包括新生几早期死亡，或者是包括全部新生儿死亡)。{{NewTextTerm|胎儿-婴儿死亡率|7|411|EnglishEntry=foeto-infant mortality}}包括死产和一岁以下儿童的死亡。<br /> {{Note|2| 也叫作{{NoteTerm|妊娠浪费量|EnglishEntry=pregnancy wastage}}。这些词语包括{{NonRefTerm|流产}}({{RefNumber|60|3|5}})、{{NonRefTerm|小产}}({{RefNumber|60|4|1}})和死产。}}<br /> {{Note|3| 胎儿早期死亡一般也叫作{{NoteTerm|小产|EnglishEntry=miscarriages}}。}}<br /> {{Note|5| {{NoteTerm|死产|EnglishEntry=stillbirth}}，包括法国在内的某些国家中，登记前死去的活产儿，在法律上可以算为死产，叫作{{NoteTerm|假死产|EnglishEntry=false stillbirths}}。}}<br /> <br /> === 412 ===<br /> <br /> 在一年中发生的{{TextTerm|未满一周岁的死亡数|1|412|EnglishEntry=deaths under one year of age}}，生后不到28天的死亡数和生后不到一周的死亡数与同年内活产人数之比，分别为{{TextTerm|婴儿死亡率|2|412|EnglishEntry=infant mortality rate}}、{{TextTerm|新生儿死亡率|3|412|EnglishEntry=neo-natal mortality rate}}和{{TextTerm|新生儿早期死亡率|4|412|EnglishEntry=early neo-natal mortality rate}}。这样的率，通常以每千个活产儿中的死亡人数来表示。如果死亡人数是按年龄和出生年交叉分类时，就可把出生后未满一岁死亡的人数按其所属的两批同批人分开。结果所得的指标则是经过调整的{{TextTerm|婴儿死亡率|5|412|EnglishEntry=adjusted infant mortality rate}}，它等于{{TextTerm|未满一岁的死亡概率|5|412|2|EnglishEntry=probability of dying before age one}}。如果没有这样的资料，则可估算一个{{TextTerm|分离因数|6|412|EnglishEntry=separation factors}}，从而把婴儿死亡人数分为本年（日历年）出生婴儿的死亡人数和上一年出生婴儿的死亡人数。<br /> <br /> === 413 ===<br /> <br /> {{NonRefTerm|临产胎儿死亡人数}}({{RefNumber|41|1|5}})占出生总数的比例，叫作{{TextTerm|临产胎儿死亡率|1|413|EnglishEntry=late foetal mortality rate}}。临产胎儿死亡人数与{{NonRefTerm|活产}}({{RefNumber|60|1|4}})人数之比，叫作{{TextTerm|临产死胎比|2|413|EnglishEntry=late foetal mortality ratio}}。{{TextTerm|胎儿死亡率|3|413|EnglishEntry=foetal mortality rate}}是指同年内每千个出生数中的已知的子宫内死亡人数，而{{TextTerm|胎儿死亡比|4|413|EnglishEntry=foetal mortality ratio}}则是指某年中子宫内死亡人数与活产数之比。这两个指标部大大缩小了子宫内死亡率，因为早期子宫内死亡往往察觉不到或不知道。计量子宫内死亡率的更好的方法是{{TextTerm|子宫内死亡率表|5|413|EnglishEntry=intrauterine mortality tables}}。子宫内死亡率表是把怀孕期长短考虑在内，对{{NonRefTerm|生命表}}(参阅{{RefNumber|43|2|}})的一种特殊运用。{{TextTerm|围产期死亡率|6|413|EnglishEntry=prenatal mortality rate}}是把{{NonRefTerm|围产期死亡}}({{RefNumber|41|1|6}}*)人数同临产胎儿死亡人数与活产人数之和相比。{{NewTextTerm|胎儿死亡率|7|413|EnglishEntry=foeto-infant death rate}}是同一报告期内每千名活产和死产中已知的死产和出生后第一年死亡的数量。<br /> {{Note|1| 也叫作{{NoteTerm|死产率|EnglishEntry=stillbirth rate}}。但最好不这样用。}}<br /> {{Note|2| 也叫作{{NoteTerm|死产比|EnglishEntry=stillbirth ratio}}。但最好不这样用。}}<br /> {{Note|6| {{NoteTerm|围产期死亡比|EnglishEntry=prenatal mortality ratio}}是围产期死亡人数同活产人数之比。}}<br /> <br /> === 414 ===<br /> <br /> 在研究分{{TextTerm|年龄死亡率|1|414|EnglishEntry=age-specific mortality}} ({{RefNumber|41|0|2}})和{{NonRefTerm|新生儿死亡率}}({{RefNumber|41|0|3}})这两个词，是唯一的有大家公认的年龄区间的词。至于{{TextTerm|儿童死亡率|2|414|EnglishEntry=child mortality}}、{{NewTextTerm|青少年死亡率|3|414|EnglishEntry=youth mortality}}、{{TextTerm|成人死亡率|4|414|EnglishEntry=adult mortality}}和{{TextTerm|老年人死亡率|5|414|EnglishEntry=mortality of old age}}等习惯用语则用法并不一致。{{TextTerm|婴儿期后的儿童死亡率|6|414|EnglishEntry=post-infantile child death rate}}，有时是指1到4岁儿童的死亡率。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|41}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:50&diff=7040 2024-11-14T15:29:35Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>=== 50 ===<br /> {{Double checked}}<br /> : I double checked the translation and changes --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 17:25 (CET)<br /> <br /> /* 503 */ 妾制|EnglishEntry=concubine The English entry in the note was missing, is it correct.--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月31日 (四) 13:48 (CET)<br /> ::I double checked this language. --[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 16:29 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:10&diff=7039 2024-11-14T15:19:58Z

<p>Feinuo Sun：/* 101-8 (double checked) */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:10'''--&gt;<br /> {{Double checked}}<br /> = [[10#101|101-3]] Double checked =<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|كيان (المجتمع)]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|مجتمع]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|zbiorowość]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|populacja]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#101|soubor]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sejagat]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|populasi]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ยูนิ&amp;#8203;เวิร์ส&amp;#8203;]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ประชากร]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|universo]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|população]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|보편적 집단]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|popolazione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|población]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|universe]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=universe}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> This term has the same meaning with population, thus I think it is fine to miss this one.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:13 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=population}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|总体]] I added the 101-3 word in Chinese--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:06 (CEST)<br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数学人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。original<br /> <br /> <br /> <br /> : This is what I propose now:--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:35 (CEST)<br /> <br /> <br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数理人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。<br /> <br /> : I have changed 注重 to 关注 and 总 to 一般--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月19日 (六) 23:19 (CEST)<br /> <br /> : I have changed 数学 to 数理. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:30 (CEST)<br /> <br /> :: All these have to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:10 (CET)<br /> <br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|population]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|univers]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Kollektiv]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Masse]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Grundgesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Gesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Population]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:10#101|Население]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|母集団]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|人口]]<br /> <br /> = [[10#101|101-8]] Double checked =<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sains kependudukan]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구과학]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|scienze della popolazione]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population sciences]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|science de la population]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|การศึกษา&amp;#8203;ด้านประชากร&amp;#8203;]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne]]<br /> * {{missing German term|10|101|101-8|GermanNewTextTerm=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|人口科学]] I added the 101-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:48 (CEST)<br /> I also updated the whole 101 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:52 (CET)<br /> <br /> :I made double check. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:54 (CEST)<br /> <br /> = [[10#102|102]] Double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|situasi demografi semasa]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|keadaan demografi semasa]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Situation]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Lage]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#102|وضع السكاني]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#102|congiuntura demografica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|เงื่อนไข&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|coyuntura demográfica]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|situación demográfica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|สถานการณ์&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic conditions]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic situation]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#102|conjoncture démographique]]<br /> * {{missing French term|10|102|102-8|FrenchTextTerm=conjoncture démographique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102|人口现况]] I added the 102-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:50 (CEST)<br /> I also updated the whole 102 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:58 (CET)<br /> : I did double check.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:57 (CEST)<br /> <br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102-3|描述人口学]] I change 叙述 to 描述.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:44 (CEST)<br /> <br /> : I changed 人口现象间的定量关系以及它们与其他现象间的抽象关系的探讨 to 从人口与其他现象关系中抽象出来的人口学现象定量关系的处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 17:20 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> <br /> <br /> = [[10#103|103-2]] Double checked =<br /> 人口 现象 changed to 人口 过程 by Xiaochun<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 16:19 (CET)<br /> = [[10#103|103-3]] Double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#103|fenomena pengganggu]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#103|혼란변수]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#103|Störphänomene]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#103|ظواهر المشوشة]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#103|fenomeno perturbatore]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#103|ปรากฏการณ์&amp;#8203;ก่อกวน&amp;#8203;]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#103|fenómenos perturbadores]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#103|phénomène perturbateur]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#103|rušivý jev]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#103|competing processes]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#103|竞争进程]] I added the 103-3 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 16:57 (CEST)<br /> I also updated the whole 103 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:05 (CET)<br /> <br /> {TextTerm|人口分析|1|103|EnglishEntry=demographic analysis}}是形式人口学的一个分支，它阐明人口规模和结构对{{TextTerm|人口过程|2|103|EnglishEntry=demographic phenomena}}的影响并将所关注人口过程的作用与其他过程的作用分离出来（其他过程也被称作{{NewTextTerm|竞争过程|3|103|EnglishEntry=competing processes}}）。它还研究各个人口变量之间的关系以及它们是怎样相互作用以形成人口结构的。{{TextTerm|同批人分析|4|103|EnglishEntry=cohort analysis}}（也译为“队列分析”，或称{{TextTerm|一代人分析|4|103|2|EnglishEntry=generational analysis}}）与{{TextTerm|横断面分析|5|103|EnglishEntry=cross-sectional analysis}}（或称{{TextTerm|时期分析|5|103|2|EnglishEntry=period analysis}}）是要加以区别的。前者是研究一批明确规定的{{NonRefTerm|同批人}}(参阅{{RefNumber|11|7|2}})在各个时期的状况，后者则是研究若干对列或同批人在某一确定的时段内(如某一年内)所发生的人口现象。<br /> {{Note|4| 同批人分析是一种{{NoteTerm|纵向分析|longitudinal analysis}}，它研究的是拥有同样特征的人们的总体。{{NoteTerm|个案分析|panel analysis}} 则是对每个个人进行这种跟踪研究。}}<br /> <br /> : I changed something for 103, which were did not reflect the original meaning from English version.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:09 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 16:19 (CET)<br /> <br /> = [[10#104|104-7]] Double checked =<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|geografia ludnosci]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|ภูมิศาสตร์มนุษย์]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|geografi manusia]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Bevölkerungsgeographie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-7|GermanNewTextTerm=Bevölkerungsgeographie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|geografia della popolazione]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|géographie humaine]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|geografie obyvatelstva]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|human geography]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|人文地理学]] I added the 104-7 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:16 (CEST)<br /> <br /> = [[10#104|104-8]] Double checked=<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|วิทยาการระบาด]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|epidemiologi]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#104|역학(epidemiology)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Epidemiologie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-8|GermanNewTextTerm=Epidemiologie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|épidémiologie]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|epidemiologie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|epidemiology]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|流行病学]] I added the 104-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> I also updated the 104 and 105 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:32 (CET)<br /> <br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:19 (CEST)<br /> <br /> = [[10#105|105]] Double checked=<br /> <br /> 人口理论用于阐释或者估计人口变化同经济、社会、心理或其他因素变化之间的相互影响；它只是纯粹概念上的处理。<br /> <br /> : I change 预言 to 估计， change 观念 to 概念， and change 探讨 to 处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 10:27 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 16:19 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:10&diff=7038 2024-11-14T15:19:44Z

<p>Feinuo Sun：/* 101-3 double checked */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:10'''--&gt;<br /> {{Double checked}}<br /> = [[10#101|101-3]] Double checked =<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|كيان (المجتمع)]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|مجتمع]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|zbiorowość]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|populacja]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#101|soubor]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sejagat]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|populasi]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ยูนิ&amp;#8203;เวิร์ส&amp;#8203;]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ประชากร]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|universo]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|população]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|보편적 집단]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|popolazione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|población]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|universe]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=universe}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> This term has the same meaning with population, thus I think it is fine to miss this one.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:13 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=population}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|总体]] I added the 101-3 word in Chinese--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:06 (CEST)<br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数学人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。original<br /> <br /> <br /> <br /> : This is what I propose now:--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:35 (CEST)<br /> <br /> <br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数理人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。<br /> <br /> : I have changed 注重 to 关注 and 总 to 一般--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月19日 (六) 23:19 (CEST)<br /> <br /> : I have changed 数学 to 数理. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:30 (CEST)<br /> <br /> :: All these have to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:10 (CET)<br /> <br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|population]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|univers]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Kollektiv]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Masse]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Grundgesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Gesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Population]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:10#101|Население]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|母集団]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|人口]]<br /> <br /> = [[10#101|101-8]] (double checked) =<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sains kependudukan]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구과학]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|scienze della popolazione]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population sciences]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|science de la population]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|การศึกษา&amp;#8203;ด้านประชากร&amp;#8203;]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne]]<br /> * {{missing German term|10|101|101-8|GermanNewTextTerm=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|人口科学]] I added the 101-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:48 (CEST)<br /> I also updated the whole 101 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:52 (CET)<br /> <br /> :I made double check. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:54 (CEST)<br /> <br /> = [[10#102|102]] Double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|situasi demografi semasa]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|keadaan demografi semasa]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Situation]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Lage]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#102|وضع السكاني]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#102|congiuntura demografica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|เงื่อนไข&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|coyuntura demográfica]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|situación demográfica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|สถานการณ์&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic conditions]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic situation]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#102|conjoncture démographique]]<br /> * {{missing French term|10|102|102-8|FrenchTextTerm=conjoncture démographique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102|人口现况]] I added the 102-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:50 (CEST)<br /> I also updated the whole 102 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:58 (CET)<br /> : I did double check.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:57 (CEST)<br /> <br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102-3|描述人口学]] I change 叙述 to 描述.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:44 (CEST)<br /> <br /> : I changed 人口现象间的定量关系以及它们与其他现象间的抽象关系的探讨 to 从人口与其他现象关系中抽象出来的人口学现象定量关系的处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 17:20 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> <br /> <br /> = [[10#103|103-2]] Double checked =<br /> 人口 现象 changed to 人口 过程 by Xiaochun<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 16:19 (CET)<br /> = [[10#103|103-3]] Double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#103|fenomena pengganggu]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#103|혼란변수]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#103|Störphänomene]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#103|ظواهر المشوشة]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#103|fenomeno perturbatore]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#103|ปรากฏการณ์&amp;#8203;ก่อกวน&amp;#8203;]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#103|fenómenos perturbadores]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#103|phénomène perturbateur]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#103|rušivý jev]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#103|competing processes]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#103|竞争进程]] I added the 103-3 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 16:57 (CEST)<br /> I also updated the whole 103 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:05 (CET)<br /> <br /> {TextTerm|人口分析|1|103|EnglishEntry=demographic analysis}}是形式人口学的一个分支，它阐明人口规模和结构对{{TextTerm|人口过程|2|103|EnglishEntry=demographic phenomena}}的影响并将所关注人口过程的作用与其他过程的作用分离出来（其他过程也被称作{{NewTextTerm|竞争过程|3|103|EnglishEntry=competing processes}}）。它还研究各个人口变量之间的关系以及它们是怎样相互作用以形成人口结构的。{{TextTerm|同批人分析|4|103|EnglishEntry=cohort analysis}}（也译为“队列分析”，或称{{TextTerm|一代人分析|4|103|2|EnglishEntry=generational analysis}}）与{{TextTerm|横断面分析|5|103|EnglishEntry=cross-sectional analysis}}（或称{{TextTerm|时期分析|5|103|2|EnglishEntry=period analysis}}）是要加以区别的。前者是研究一批明确规定的{{NonRefTerm|同批人}}(参阅{{RefNumber|11|7|2}})在各个时期的状况，后者则是研究若干对列或同批人在某一确定的时段内(如某一年内)所发生的人口现象。<br /> {{Note|4| 同批人分析是一种{{NoteTerm|纵向分析|longitudinal analysis}}，它研究的是拥有同样特征的人们的总体。{{NoteTerm|个案分析|panel analysis}} 则是对每个个人进行这种跟踪研究。}}<br /> <br /> : I changed something for 103, which were did not reflect the original meaning from English version.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:09 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 16:19 (CET)<br /> <br /> = [[10#104|104-7]] Double checked =<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|geografia ludnosci]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|ภูมิศาสตร์มนุษย์]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|geografi manusia]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Bevölkerungsgeographie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-7|GermanNewTextTerm=Bevölkerungsgeographie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|geografia della popolazione]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|géographie humaine]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|geografie obyvatelstva]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|human geography]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|人文地理学]] I added the 104-7 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:16 (CEST)<br /> <br /> = [[10#104|104-8]] Double checked=<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|วิทยาการระบาด]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|epidemiologi]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#104|역학(epidemiology)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Epidemiologie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-8|GermanNewTextTerm=Epidemiologie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|épidémiologie]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|epidemiologie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|epidemiology]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|流行病学]] I added the 104-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> I also updated the 104 and 105 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:32 (CET)<br /> <br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:19 (CEST)<br /> <br /> = [[10#105|105]] Double checked=<br /> <br /> 人口理论用于阐释或者估计人口变化同经济、社会、心理或其他因素变化之间的相互影响；它只是纯粹概念上的处理。<br /> <br /> : I change 预言 to 估计， change 观念 to 概念， and change 探讨 to 处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 10:27 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 16:19 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:10&diff=7037 2024-11-14T15:19:20Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:10'''--&gt;<br /> {{Double checked}}<br /> = [[10#101|101-3]] double checked =<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|كيان (المجتمع)]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|مجتمع]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|zbiorowość]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|populacja]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#101|soubor]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sejagat]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|populasi]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ยูนิ&amp;#8203;เวิร์ส&amp;#8203;]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ประชากร]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|universo]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|população]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|보편적 집단]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|popolazione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|población]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|universe]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=universe}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> This term has the same meaning with population, thus I think it is fine to miss this one.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:13 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=population}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|总体]] I added the 101-3 word in Chinese--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:06 (CEST)<br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数学人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。original<br /> <br /> <br /> <br /> : This is what I propose now:--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:35 (CEST)<br /> <br /> <br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数理人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。<br /> <br /> : I have changed 注重 to 关注 and 总 to 一般--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月19日 (六) 23:19 (CEST)<br /> <br /> : I have changed 数学 to 数理. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:30 (CEST)<br /> <br /> :: All these have to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:10 (CET)<br /> <br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|population]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|univers]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Kollektiv]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Masse]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Grundgesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Gesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Population]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:10#101|Население]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|母集団]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|人口]]<br /> <br /> = [[10#101|101-8]] (double checked) =<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sains kependudukan]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구과학]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|scienze della popolazione]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population sciences]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|science de la population]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|การศึกษา&amp;#8203;ด้านประชากร&amp;#8203;]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne]]<br /> * {{missing German term|10|101|101-8|GermanNewTextTerm=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|人口科学]] I added the 101-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:48 (CEST)<br /> I also updated the whole 101 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:52 (CET)<br /> <br /> :I made double check. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:54 (CEST)<br /> <br /> = [[10#102|102]] Double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|situasi demografi semasa]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|keadaan demografi semasa]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Situation]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Lage]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#102|وضع السكاني]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#102|congiuntura demografica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|เงื่อนไข&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|coyuntura demográfica]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|situación demográfica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|สถานการณ์&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic conditions]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic situation]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#102|conjoncture démographique]]<br /> * {{missing French term|10|102|102-8|FrenchTextTerm=conjoncture démographique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102|人口现况]] I added the 102-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:50 (CEST)<br /> I also updated the whole 102 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:58 (CET)<br /> : I did double check.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:57 (CEST)<br /> <br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102-3|描述人口学]] I change 叙述 to 描述.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:44 (CEST)<br /> <br /> : I changed 人口现象间的定量关系以及它们与其他现象间的抽象关系的探讨 to 从人口与其他现象关系中抽象出来的人口学现象定量关系的处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 17:20 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> <br /> <br /> = [[10#103|103-2]] Double checked =<br /> 人口 现象 changed to 人口 过程 by Xiaochun<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 16:19 (CET)<br /> = [[10#103|103-3]] Double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#103|fenomena pengganggu]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#103|혼란변수]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#103|Störphänomene]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#103|ظواهر المشوشة]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#103|fenomeno perturbatore]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#103|ปรากฏการณ์&amp;#8203;ก่อกวน&amp;#8203;]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#103|fenómenos perturbadores]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#103|phénomène perturbateur]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#103|rušivý jev]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#103|competing processes]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#103|竞争进程]] I added the 103-3 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 16:57 (CEST)<br /> I also updated the whole 103 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:05 (CET)<br /> <br /> {TextTerm|人口分析|1|103|EnglishEntry=demographic analysis}}是形式人口学的一个分支，它阐明人口规模和结构对{{TextTerm|人口过程|2|103|EnglishEntry=demographic phenomena}}的影响并将所关注人口过程的作用与其他过程的作用分离出来（其他过程也被称作{{NewTextTerm|竞争过程|3|103|EnglishEntry=competing processes}}）。它还研究各个人口变量之间的关系以及它们是怎样相互作用以形成人口结构的。{{TextTerm|同批人分析|4|103|EnglishEntry=cohort analysis}}（也译为“队列分析”，或称{{TextTerm|一代人分析|4|103|2|EnglishEntry=generational analysis}}）与{{TextTerm|横断面分析|5|103|EnglishEntry=cross-sectional analysis}}（或称{{TextTerm|时期分析|5|103|2|EnglishEntry=period analysis}}）是要加以区别的。前者是研究一批明确规定的{{NonRefTerm|同批人}}(参阅{{RefNumber|11|7|2}})在各个时期的状况，后者则是研究若干对列或同批人在某一确定的时段内(如某一年内)所发生的人口现象。<br /> {{Note|4| 同批人分析是一种{{NoteTerm|纵向分析|longitudinal analysis}}，它研究的是拥有同样特征的人们的总体。{{NoteTerm|个案分析|panel analysis}} 则是对每个个人进行这种跟踪研究。}}<br /> <br /> : I changed something for 103, which were did not reflect the original meaning from English version.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:09 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 16:19 (CET)<br /> <br /> = [[10#104|104-7]] Double checked =<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|geografia ludnosci]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|ภูมิศาสตร์มนุษย์]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|geografi manusia]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Bevölkerungsgeographie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-7|GermanNewTextTerm=Bevölkerungsgeographie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|geografia della popolazione]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|géographie humaine]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|geografie obyvatelstva]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|human geography]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|人文地理学]] I added the 104-7 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:16 (CEST)<br /> <br /> = [[10#104|104-8]] Double checked=<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|วิทยาการระบาด]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|epidemiologi]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#104|역학(epidemiology)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Epidemiologie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-8|GermanNewTextTerm=Epidemiologie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|épidémiologie]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|epidemiologie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|epidemiology]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|流行病学]] I added the 104-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> I also updated the 104 and 105 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:32 (CET)<br /> <br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:19 (CEST)<br /> <br /> = [[10#105|105]] Double checked=<br /> <br /> 人口理论用于阐释或者估计人口变化同经济、社会、心理或其他因素变化之间的相互影响；它只是纯粹概念上的处理。<br /> <br /> : I change 预言 to 估计， change 观念 to 概念， and change 探讨 to 处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 10:27 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 16:19 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:10&diff=7036 2024-11-14T15:12:38Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:10'''--&gt;<br /> {{Double checked}}<br /> = [[10#101|101-3]] double checked =<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|كيان (المجتمع)]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|مجتمع]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|zbiorowość]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|populacja]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#101|soubor]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sejagat]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|populasi]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ยูนิ&amp;#8203;เวิร์ส&amp;#8203;]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ประชากร]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|universo]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|população]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|보편적 집단]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|popolazione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|población]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|universe]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=universe}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> This term has the same meaning with population, thus I think it is fine to miss this one.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:13 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=population}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|总体]] I added the 101-3 word in Chinese--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:06 (CEST)<br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数学人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。original<br /> <br /> <br /> <br /> : This is what I propose now:--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:35 (CEST)<br /> <br /> <br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数理人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。<br /> <br /> : I have changed 注重 to 关注 and 总 to 一般--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月19日 (六) 23:19 (CEST)<br /> <br /> : I have changed 数学 to 数理. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:30 (CEST)<br /> <br /> :: All these have to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:10 (CET)<br /> <br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|population]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|univers]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Kollektiv]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Masse]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Grundgesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Gesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Population]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:10#101|Население]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|母集団]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|人口]]<br /> <br /> = [[10#101|101-8]] (double checked) =<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sains kependudukan]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구과학]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|scienze della popolazione]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population sciences]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|science de la population]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|การศึกษา&amp;#8203;ด้านประชากร&amp;#8203;]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne]]<br /> * {{missing German term|10|101|101-8|GermanNewTextTerm=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|人口科学]] I added the 101-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:48 (CEST)<br /> I also updated the whole 101 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:52 (CET)<br /> <br /> :I made double check. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:54 (CEST)<br /> <br /> = [[10#102|102]] to be double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|situasi demografi semasa]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|keadaan demografi semasa]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Situation]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Lage]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#102|وضع السكاني]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#102|congiuntura demografica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|เงื่อนไข&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|coyuntura demográfica]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|situación demográfica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|สถานการณ์&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic conditions]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic situation]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#102|conjoncture démographique]]<br /> * {{missing French term|10|102|102-8|FrenchTextTerm=conjoncture démographique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102|人口现况]] I added the 102-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:50 (CEST)<br /> I also updated the whole 102 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:58 (CET)<br /> : I did double check.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:57 (CEST)<br /> <br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102-3|描述人口学]] I change 叙述 to 描述.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:44 (CEST)<br /> <br /> : I changed 人口现象间的定量关系以及它们与其他现象间的抽象关系的探讨 to 从人口与其他现象关系中抽象出来的人口学现象定量关系的处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 17:20 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> <br /> <br /> = [[10#103|103-2]] Need to be double checked =<br /> 人口 现象 changed to 人口 过程 by Xiaochun<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> <br /> = [[10#103|103-3]] Need to be double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#103|fenomena pengganggu]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#103|혼란변수]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#103|Störphänomene]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#103|ظواهر المشوشة]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#103|fenomeno perturbatore]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#103|ปรากฏการณ์&amp;#8203;ก่อกวน&amp;#8203;]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#103|fenómenos perturbadores]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#103|phénomène perturbateur]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#103|rušivý jev]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#103|competing processes]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#103|竞争进程]] I added the 103-3 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 16:57 (CEST)<br /> I also updated the whole 103 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:05 (CET)<br /> <br /> {TextTerm|人口分析|1|103|EnglishEntry=demographic analysis}}是形式人口学的一个分支，它阐明人口规模和结构对{{TextTerm|人口过程|2|103|EnglishEntry=demographic phenomena}}的影响并将所关注人口过程的作用与其他过程的作用分离出来（其他过程也被称作{{NewTextTerm|竞争过程|3|103|EnglishEntry=competing processes}}）。它还研究各个人口变量之间的关系以及它们是怎样相互作用以形成人口结构的。{{TextTerm|同批人分析|4|103|EnglishEntry=cohort analysis}}（也译为“队列分析”，或称{{TextTerm|一代人分析|4|103|2|EnglishEntry=generational analysis}}）与{{TextTerm|横断面分析|5|103|EnglishEntry=cross-sectional analysis}}（或称{{TextTerm|时期分析|5|103|2|EnglishEntry=period analysis}}）是要加以区别的。前者是研究一批明确规定的{{NonRefTerm|同批人}}(参阅{{RefNumber|11|7|2}})在各个时期的状况，后者则是研究若干对列或同批人在某一确定的时段内(如某一年内)所发生的人口现象。<br /> {{Note|4| 同批人分析是一种{{NoteTerm|纵向分析|longitudinal analysis}}，它研究的是拥有同样特征的人们的总体。{{NoteTerm|个案分析|panel analysis}} 则是对每个个人进行这种跟踪研究。}}<br /> <br /> : I changed something for 103, which were did not reflect the original meaning from English version.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:09 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> <br /> = [[10#104|104-7]] Double checked =<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|geografia ludnosci]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|ภูมิศาสตร์มนุษย์]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|geografi manusia]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Bevölkerungsgeographie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-7|GermanNewTextTerm=Bevölkerungsgeographie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|geografia della popolazione]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|géographie humaine]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|geografie obyvatelstva]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|human geography]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|人文地理学]] I added the 104-7 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:16 (CEST)<br /> <br /> = [[10#104|104-8]] Double checked=<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|วิทยาการระบาด]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|epidemiologi]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#104|역학(epidemiology)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Epidemiologie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-8|GermanNewTextTerm=Epidemiologie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|épidémiologie]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|epidemiologie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|epidemiology]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|流行病学]] I added the 104-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> I also updated the 104 and 105 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:32 (CET)<br /> <br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:19 (CEST)<br /> <br /> = [[10#105|105]] Need to be double checked=<br /> <br /> 人口理论用于阐释或者估计人口变化同经济、社会、心理或其他因素变化之间的相互影响；它只是纯粹概念上的处理。<br /> <br /> : I change 预言 to 估计， change 观念 to 概念， and change 探讨 to 处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 10:27 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:91&diff=7020 2024-11-14T03:52:37Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>: I changed 对偶质 to 等位基因 for 914 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 16:12 (CET)<br /> :: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 04:52 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:80&diff=7019 2024-11-14T03:51:04Z

<p>Feinuo Sun：/* 804-7 */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:80'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[80#802|802-12]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:80#802|ผู้ย้ายถิ่นออกนอกประเทศด้วยเหตุผลทางการเมือง ศาสนา หรือจริยธรรม]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:80#802|emigrant for political religious or ethical reasons]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:80#802|Emigranten]]<br /> * {{missing German term|80|802|802-12|GermanNewTextTerm=Emigranten}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:41 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:80#802|emigrante per motivi politici, religiosi o etici]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:80#802|immigrante per motivi politici, religiosi o etici]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:80#802|émigrant pour raison politique, religieuse ou éthique]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:80#802|因政治、宗教或道德原因的迁出者]] add tranlation for word 802-12.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月30日 (六) 05:05 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 15:33 (CET)<br /> <br /> = [[80#802|802-13]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:80#802|ผู้ย้ายถิ่นเข้าประเทศด้วยเหตุผลทางการเมือง ศาสนา หรือจริยธรรม]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:80#802|immigrant for political religious or ethical reasons]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:80#802|Immigranten]]<br /> * {{missing German term|80|802|802-13|GermanNewTextTerm=Immigranten}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:41 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:80#802|immigrant pour raison politique, religieuse ou éthique]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:80#802|因政治、宗教或道德原因的迁入者]] add tranlation for word 802-13.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月30日 (六) 05:06 (CET)<br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 15:34 (CET)<br /> <br /> = [[80#804|804-7]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:80#804|การย้ายถิ่นอนุกรมหลายครั้ง]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:80#804|serial migration]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:80#804|migrazione a catena]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:80#804|هجرة متسلسلة]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:80#804|migration en chaîne]]<br /> * {{missing French term|80|804|804-7|FrenchTextTerm=migration en chaîne}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:41 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:80#804|连续迁移]] add tranlation for word 804-7, but this word is exactly the same with the word 804-6. To me, it should not be a new word. This needs to be checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月30日 (六) 05:23 (CET)<br /> <br /> : I changed 连续迁移 to 系列迁移 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 15:40 (CET)<br /> ::I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 04:51 (CET)<br /> <br /> = [[80#805|805-1]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:80#805|การเพิ่มประชากรเนื่องจากการย้ายถิ่น]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:80#805|population growth due to migration]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:80#805|saldo migratorio]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:80#805|räumliche Bevölkerungsbewegung]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:80#805|movimento migratorio]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:80#805|حركة الهجرة]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:80#805|mouvement migratoire]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:80#805|migrační pohyb]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:80#805|迁移带来的人口增长]] add tranlation for word 805-1.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月30日 (六) 05:25 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 15:43 (CET)<br /> <br /> = [[80#806|806-8]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:80#806|การย้ายถิ่นแบบเชื่อมโยง]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:80#806|การย้ายถิ่นแบบลูกโซ่]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:80#806|chain migration]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:80#806|linked migration]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:80#806|연고이동]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:80#806|연쇄이동]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:80#806|Kettenwanderung]]<br /> * {{missing German term|80|806|806-8|GermanNewTextTerm=Kettenwanderung}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:41 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:80#806|catena migratoria]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:80#806|migrasi berhubung]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:80#806|Migrasi berangkai]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:80#806|chaîne migratoire]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:80#806|连锁性迁移]] add tranlation for word 806-8.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月30日 (六) 05:30 (CET)<br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 15:44 (CET)<br /> <br /> = [[80#806|806-9]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:80#806|การรวมสมาชิกครอบครัว]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:80#806|family reunification]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:80#806|Familiennachzug]]<br /> * {{missing German term|80|806|806-9|GermanNewTextTerm=Familiennachzug}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:41 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:80#806|familiare]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:80#806|regroupement familial]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:80#806|家庭团聚]] add tranlation for word 806-9.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月30日 (六) 05:30 (CET)<br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 15:46 (CET)<br /> <br /> = [[80#808|808-8]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:80#808|การแลกเปลี่ยนประชากร]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:80#808|population exchange]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:80#808|인구 교환]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:80#808|intercambios de población]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:80#808|Bevölkerungsaustausch]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:80#808|pertukaran penduduk]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:80#808|人口交換]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:80#808|scambio di popolazioni]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:80#808|تبادل السكان]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:80#808|Обмен населения]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:80#808|échange de populations]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:80#808|výměna obyvatelstva]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:80#808|人口交换]] add tranlation for word 808-8.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月30日 (六) 05:33 (CET)<br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 15:46 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:72&diff=7018 2024-11-14T03:49:43Z

<p>Feinuo Sun：/* 721-5 */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:72'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[72#721|721-5]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:72#721|การเทียบค่านอกช่วงรายปีของประชากร]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:72#721|annual extrapolation of population]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:72#721|Fortschreibung des Bevölkerungsstandes]]<br /> * {{missing German term|72|721|721-5|GermanNewTextTerm=Fortschreibung des Bevölkerungsstandes}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:41 (CEST)<br /> * de-ii: [[:de-ii:72#721|Bevölkerungsfortschreibung]]<br /> * {{missing German term|72|721|721-5|GermanNewTextTerm=Bevölkerungsfortschreibung}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:41 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:72#721|aggiornamento dello stato della popolazione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:72#721|aggiornamento della popolazione]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:72#721|extrapolation annuelle des effectifs de la population]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:72#721|mise à jour annuelle des effectifs de la population]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:72#721|年度人口估算]] add tranlation for word 721-5. <br /> Important note:this word in English version ii is &quot;annual estimates of population&quot;, not &quot;annual extrapolation of population&quot; here. Thus it is needed to be checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月30日 (六) 04:41 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation and added one word --- 后--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 14:10 (CET)<br /> :: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 04:49 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:62&diff=7017 2024-11-14T03:45:36Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:62'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[62#621|621-4]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:62#621|ความไม่สามารถทำให้เกิดการปฏิสนธิชั่วคราว]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:62#621|temporary inability to conceive]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:62#621|zeitweise Empfängnisunfähigkeit]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:62#621|infecundabilidad temporal]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:62#621|infecondabilità temporanea]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:62#621|إعقام الوقتي]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:62#621|ketidakbolehan sementara untuk hamil]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:62#621|infécondabilité temporaire]]<br /> * {{missing French term|62|621|621-4|FrenchTextTerm=infécondabilité temporaire}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:62#621|일시적 불임]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:62#621|esterilidade temporária]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:62#621|暂时不孕]] add tranlation for word 621-4.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月29日 (五) 23:59 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 10:07 (CET)<br /> <br /> = [[62#621|621-6]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:62#621|ความไม่สามารถทำให้เกิดการปฏิสนธิถาวร]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:62#621|permanent inability to conceive]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:62#621|dauernden (vollständigen) Empfängnisunfähigkeit]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:62#621|infecundabilidad definitiva]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:62#621|infecondabilità definitiva]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:62#621|إعقام النهائي]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:62#621|ketidakbolehan kekal untuk hamil]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:62#621|infécondabilité définitive]]<br /> * {{missing French term|62|621|621-6|FrenchTextTerm=infécondabilité définitive}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:62#621|esterilidade primária]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:62#621|永久不孕]] add tranlation for word 621-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月29日 (五) 23:59 (CET)<br /> <br /> ： I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 10:09 (CET)<br /> <br /> = [[62#621|621-10]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:62#621|ความไม่สามารถให้กำเนิด]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:62#621|inability to procreate]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:62#621|Zeugungsunfähigkeit]]<br /> * {{missing German term|62|621|621-10|GermanNewTextTerm=Zeugungsunfähigkeit}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:62#621|infertilità]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:62#621|ketidakbolehan untuk beranak]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:62#621|incapacité à procréer]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:62#621|不能生育]] add tranlation for word 621-10.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月29日 (五) 23:59 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 10:10 (CET)<br /> <br /> = [[62#623|623-3]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:62#623|ภาวะไม่เจริญพันธุ์รวม]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:62#623|total infertility]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:62#623|بوار كلي]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:62#623|infecundidad total]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:62#623|infecondità totale]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:62#623|ketidaksuburan jumlah]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:62#623|infécondité totale]]<br /> * {{missing French term|62|623|623-3|FrenchTextTerm=infécondité totale}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:62#623|총출산력]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:62#623|capacidade reprodutiva]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:62#623|完全性不育]] add tranlation for word 623-3.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月30日 (六) 00:43 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 10:13 (CET)<br /> <br /> = [[62#623|623-5]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:62#623|ภาวะไม่เจริญพันธุ์โดยสมัครใจ]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:62#623|voluntary infertility]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:62#623|freiwillige Kinderlosigkeit]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:62#623|عقم اختياري]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:62#623|بوار إختياري]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:62#623|infecundidad voluntaria]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:62#623|infecondità volontaria]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:62#623|Ketidaksuburan sukarela]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:62#623|infécondité volontaire]]<br /> * {{missing French term|62|623|623-5|FrenchTextTerm=infécondité volontaire}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:62#623|비자발적 불임]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:62#623|infecundidade voluntária]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:62#623|自发性不育]] add tranlation for word 623-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月30日 (六) 00:43 (CET)<br /> <br /> : I changed 自发 to 自愿 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 10:18 (CET)<br /> :: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 04:45 (CET)<br /> = [[63#631|631-3]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:63#631|การปิดท่อน้ำเชื้อ]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:63#631|occlusion]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:63#631|oclusión]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:63#631|سد الأسهر]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:63#631|occlusione]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:63#631|occlusion]]<br /> * {{missing French term|63|631|631-3|FrenchTextTerm=occlusion}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:63#631|폐색]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:63#631|ligação tubária]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:63#631|laqueadura]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:63#631|闭塞手术]] add tranlation for word 631-3.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月30日 (六) 00:48 (CET)<br /> <br /> : I do not find the text of 631 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 11:03 (CET)<br /> <br /> :: Sorry. I finally found the 631 is under 62, rather than 63. I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 16:40 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:34&diff=7016 2024-11-14T03:36:45Z

<p>Feinuo Sun：/* 343-10 */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:34'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[34#343|343-10]] Double checked=<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:34#343|مستوى]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:34#343|ระดับ]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:34#343|livello]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:34#343|niveau]]<br /> * {{missing French term|34|343|343-10|FrenchTextTerm=niveau}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:34#343|level]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:34#343|Bildungsgraden]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:34#343|niveles]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:34#343|úroveň]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:34#343|级别]] add tranlation for word 343-10.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:15 (CET)<br /> <br /> : I changed 级别 to 水平， and also changed some wording and words in Chinese for 343 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 11:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 04:36 (CET)<br /> <br /> = [[34#344|344-7]] Double checked=<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:34#344|مراكز التدريب]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:34#344|ศูนย์การเรียนรู้]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:34#344|istituto professionale]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:34#344|centre d’apprentissage]]<br /> * {{missing French term|34|344|344-7|FrenchTextTerm=centre d’apprentissage}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:34#344|learning center]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:34#344|Schulen für Behinderte]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:34#344|Sonderschulen]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:34#344|centros de aprendizaje]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:34#344|学习中心]] add tranlation for word 344-7.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:21 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 11:53 (CET)<br /> <br /> = [[34#344|344-8]] Double checked=<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:34#344|مدارس تقنية]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:34#344|โรงเรียนวิชาชีพ]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:34#344|école technique]]<br /> * {{missing French term|34|344|344-8|FrenchTextTerm=école technique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:34#344|technical school]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:34#344|escuelas industriales]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:34#344|escuelas técnicas]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:34#344|escuelas agrícolas]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:34#344|技术中心]] add tranlation for word 344-8.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:22 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 11:54 (CET)<br /> <br /> = [[34#344|344-9]] Double checked=<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:34#344|مدارس تقنية عالية]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:34#344|วิทยาลัยวิชาชีพ]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:34#344|école supérieure technique]]<br /> * {{missing French term|34|344|344-9|FrenchTextTerm=école supérieure technique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:34#344|technical college]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:34#344|escuelas técnicas superiores]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:34#344|技术学院]] add tranlation for word 344-9.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:22 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 11:55 (CET)<br /> <br /> = [[34#344|344-10]] Double checked=<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:34#344|معاهد تقنية]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:34#344|สถาบันทางวิชาชีพ]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:34#344|istituto tecnico]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:34#344|institut technique]]<br /> * {{missing French term|34|344|344-10|FrenchTextTerm=institut technique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:34#344|technical institute]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:34#344|institutos técnicos]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:34#344|技术机构] add tranlation for word 344-10.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:22 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 11:55 (CET)<br /> <br /> = [[34#344|344-11]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:34#344|สถาบันการศึกษา]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:34#344|scuola magistrale]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:34#344|istituto magistrale]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:34#344|institut pédagogique]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:34#344|educational institute]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:34#344|institutos pedagógicos]]<br /> * {{missing Spanish term|34|344|344-11|SpanishTextTerm=institutos pedagógicos}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:34#344|教育机构]] add tranlation for word 344-11.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:23 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 11:56 (CET)<br /> <br /> = [[34#347|347-7]] Double checked=<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:34#347|تكرار الرسوب]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:34#347|สัดส่วนการซ้ำชั้น]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:34#347|frequenza delle ripetenze]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:34#347|fréquence de redoublement]]<br /> * {{missing French term|34|347|347-7|FrenchTextTerm=fréquence de redoublement}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:34#347|proportion repeating a school year]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:34#347|Wiederholungshäufigkeit]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:34#347|frecuencia de repitentes]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:34#347|reprobados]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:34#347|留级率]] add tranlation for word 347-7.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:27 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 11:58 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:32&diff=7015 2024-11-14T03:10:44Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:32'''--&gt;<br /> {{Double checked}}<br /> = [[32#321|321-5]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:32#321|ความเป็นมนุษย์]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#321|uomo]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#321|essere umano]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#321|être humain]]<br /> * {{missing French term|32|321|321-5|FrenchTextTerm=être humain}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#321|homme]]<br /> * {{missing French term|32|321|321-5|FrenchTextTerm=homme}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:32#321|human being]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#321|Mensch]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:32#321|انسان]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:32#321|istota ludzka]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:32#321|człowiek]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#321|hombre]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#321|ser humano]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:32#321|člověk]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:32#321|人类]] add tranlation for word 321-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 20:57 (CET)<br /> <br /> I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月30日 (三) 16:36 (CET)<br /> <br /> = [[32#323|323-5]] =<br /> * th-ii: [[:th-ii:32#323|เด็กวัยกินนม]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:32#323|Bayi masih menyusu]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#323|lattante]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#323|nourrisson]]<br /> * {{missing French term|32|323|323-5|FrenchTextTerm=nourrisson}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:32#323|child at the breast]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#323|Säugling]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:32#323|رضيع]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:32#323|젖먹이(child at the breast)]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#323|lactantes]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:32#323|kojenec]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:32#323|哺乳期儿童]] add tranlation for word 323-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:02 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation. Question: Is it possible to use only one Chinese word as the three English words here are under the same meaning? --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:44 (CET)<br /> :: May be you could look at the French Talk page. I know that English words are equal but not in other languages. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 16:59 (CET)<br /> = [[32#324|324-7]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:32#324|อายุเกษียน]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#324|età della pensione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#324|età della quiescenza]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#324|âge de la retraite]]<br /> * {{missing French term|32|324|324-7|FrenchTextTerm=âge de la retraite}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:32#324|retirement age]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#324|Rentenalters]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#324|Pensionsalters]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#324|Ruhestandsalters]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:32#324|سن التقاعد]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#324|edad de retiro]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#324|edad de jubilación]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:32#324|důchodový věk]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:32#324|退休年龄]] add tranlation for word 324-7.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:07 (CET)<br /> I also added note 3 to this paragraph 324 using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:07 (CET)<br /> <br /> :: I double checked the translation and added note 3 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:53 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:32&diff=7014 2024-11-14T03:10:19Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:32'''--&gt;<br /> {{Double checked}}<br /> = [[32#321|321-5]] to be checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:32#321|ความเป็นมนุษย์]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#321|uomo]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#321|essere umano]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#321|être humain]]<br /> * {{missing French term|32|321|321-5|FrenchTextTerm=être humain}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#321|homme]]<br /> * {{missing French term|32|321|321-5|FrenchTextTerm=homme}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:32#321|human being]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#321|Mensch]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:32#321|انسان]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:32#321|istota ludzka]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:32#321|człowiek]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#321|hombre]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#321|ser humano]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:32#321|člověk]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:32#321|人类]] add tranlation for word 321-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 20:57 (CET)<br /> <br /> I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月30日 (三) 16:36 (CET)<br /> <br /> = [[32#323|323-5]] =<br /> * th-ii: [[:th-ii:32#323|เด็กวัยกินนม]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:32#323|Bayi masih menyusu]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#323|lattante]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#323|nourrisson]]<br /> * {{missing French term|32|323|323-5|FrenchTextTerm=nourrisson}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:32#323|child at the breast]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#323|Säugling]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:32#323|رضيع]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:32#323|젖먹이(child at the breast)]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#323|lactantes]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:32#323|kojenec]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:32#323|哺乳期儿童]] add tranlation for word 323-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:02 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation. Question: Is it possible to use only one Chinese word as the three English words here are under the same meaning? --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:44 (CET)<br /> :: May be you could look at the French Talk page. I know that English words are equal but not in other languages. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 16:59 (CET)<br /> = [[32#324|324-7]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:32#324|อายุเกษียน]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#324|età della pensione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:32#324|età della quiescenza]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:32#324|âge de la retraite]]<br /> * {{missing French term|32|324|324-7|FrenchTextTerm=âge de la retraite}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年9月2日 (一) 12:25 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:32#324|retirement age]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#324|Rentenalters]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#324|Pensionsalters]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:32#324|Ruhestandsalters]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:32#324|سن التقاعد]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#324|edad de retiro]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:32#324|edad de jubilación]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:32#324|důchodový věk]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:32#324|退休年龄]] add tranlation for word 324-7.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:07 (CET)<br /> I also added note 3 to this paragraph 324 using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 21:07 (CET)<br /> <br /> :: I double checked the translation and added note 3 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:53 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=32&diff=7013 2024-11-14T03:09:05Z

<p>Feinuo Sun：/* 326 */ I revised Note 3 to avoid confusing terms</p> <hr /> <div>&lt;!--'''32'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> <br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 32 ==<br /> === 320 ===<br /> <br /> 人口的{{TextTerm|性别结构|1|320|EnglishEntry=sex structure}}或{{TextTerm|性别分布|1|320|2|EnglishEntry=sex distribution}},，可以用每个{{TextTerm|性别|2|320|EnglishEntry=sex}}的总人数与总人口之比来计算，更常见的是用一个性别的总人数与另一性别的总人数之比来计算。假如以男性作为分子就称之为人口的{{TextTerm|男性比重|3|320|EnglishEntry=masculinity}}。{{TextTerm|男性比例|4|320|EnglishEntry=masculinity proportion}}是男人占总人口的比例。{{TextTerm|性别比|5|320|EnglishEntry=sex ratio}}是男性人数与女性人数之比；通常用一个{{NonRefTerm|指数值}}({{RefNumber|13|2|7}})来表示，即每百个女人的男人人数。<br /> {{Note|3| 当这个比的分子是女性人口，所计算的则是人口的{{NoteTerm|女性比重|EnglishEntry=feminity}}。}}<br /> <br /> === 321 ===<br /> <br /> 在人口学中，为了表示包括{{NonRefTerm|儿童}}({{RefNumber|32|3|3}})在内的每个性别所有年龄的人，通常用{{TextTerm|男性|1|321|EnglishEntry=males}}和{{TextTerm|女性|2|321|EnglishEntry=females}}这两个词来代替{{TextTerm|男人|1|321|2|EnglishEntry=men}}和{{TextTerm|女人|2|321|2|EnglishEntry=women}}。与此类似，也用{{TextTerm|男童|3|321|EnglishEntry=male child}}和{{TextTerm|女童|4|321|EnglishEntry=female child}}这两个词来代替{{TextTerm|男孩|3|321|2|EnglishEntry=boy}}和{{TextTerm|女孩|4|321|2|EnglishEntry=girl}}。人（man）一词也用于指一般意义上的{{NewTextTerm|人类|5|321|EnglishEntry=human being}}。<br /> <br /> === 322 ===<br /> <br /> {{TextTerm|年龄|1|322|EnglishEntry=age}}是人口结构的又一基本特征。年龄通常用年数来表示，或者用年数和月数来表示；对于非常小的孩子的年龄，则可以只用月数和日数来表示，或者用带小数点的年数来表示。人口学家通常只用{{TextTerm|整年|2|322|EnglishEntry=complete years}}数来表示年龄，称之为{{TextTerm|上个生日的年龄|3|322|EnglishEntry=age at last birthday}}。有时候，人口统计指的是在{{TextTerm|该年中到达的年龄|4|322|EnglishEntry=age reached during the year}}。如果象某些保险统计中那样，把不满一整年的那一部分当作一整年，则称为{{TextTerm|虚岁或下个生日的年龄|5|322|EnglishEntry=age at next birthday}}。在普查或生命登记中，往往把{{TextTerm|申报的年龄|6|322|EnglishEntry=stated age 或 reported age}}进位到下一个整数，特别是下一个生日接近的时候。{{TextTerm|整数年龄|7|322|EnglishEntry=exact age}}是用来表示一个人过生日那一天的年龄，特别是在生命表计算中。普查项目中的年龄有的是询问出生日期，有时问周岁年龄，也有只问年龄，而不作详细规定。当人们不清楚自己的年龄时，可以用一张{{TextTerm|历史大事记表|8|322|EnglishEntry=historical calender}}来估算年龄。所谓历史大事记表就是一张包括被调查人一生当中曾经发生过的有日期可查的事件的一览表。<br /> {{Note|2| 因此，{{NonRefTerm|年龄组}}({{RefNumber|32|5|2}})通常以整岁表示，所以6—13岁年龄组包括所有{{NonRefTerm|整数年龄}}({{RefNumber|32|2|7}})介于6岁整和14岁整之间的人。}}<br /> <br /> === 323 ===<br /> <br /> 人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的{{TextTerm|生命阶段|1|323|EnglishEntry=stages of life}}或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是{{TextTerm|儿童期|2|323|EnglishEntry=childhood}}。一般来说，{{TextTerm|儿童|3|323|EnglishEntry=child}}是指尚未达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})的人。儿童在其生命初期，叫作{{TextTerm|新生儿|4|323|EnglishEntry=newborn}}。{{NewTextTerm|哺乳期儿童|5|323|EnglishEntry=child at the breast, nurseling或suckling}}是指尚未断奶的儿童。{{TextTerm|婴儿|6|323|EnglishEntry=infant}}一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作{{TextTerm|学龄前儿童|7|323|EnglishEntry=pre-school children}}，{{TextTerm|学龄儿童|8|323|EnglishEntry=school-age child}}是指已长到应该去上学年龄的儿童。<br /> <br /> === 324 ===<br /> <br /> 儿童期之后为{{TextTerm|少青年期|1|324|EnglishEntry=adolescence}}或{{TextTerm|青年期|1|324|2|EnglishEntry=youth}}，它从达到{{NonRefTerm|青春期}}({{RefNumber|62|0|2}})开始。{{TextTerm|少青年|2|324|EnglishEntry=adolescents}}或{{TextTerm|年轻人|3|324|EnglishEntry=young persons}}二词用来表示介于儿童期和{{TextTerm|成年人|4|324|EnglishEntry=adult age}}之间的男女。达到{{TextTerm|成熟期|4|324|2|EnglishEntry=maturity}}的人，叫作{{TextTerm|成年人|5|324|EnglishEntry=adults}}。{{TextTerm|老年|6|324|EnglishEntry=old age}}常常用来指大多数人在此时将要退休的那一生命时期。在此{{NewTextTerm|退休年龄|7|324|EnglishEntry=retirement age}}以上的人，叫作{{TextTerm|老年人|8|324|EnglishEntry=old people, the aged 或 the elderly}}。<br /> {{Note|3|{{NoteTerm|青年期|EnglishEntry=youth}}一词也用作集合词。当它是作单数用时，通常是指男性。在美国，{{NoteTerm|青少年|EnglishEntry=teenager}}是指十几岁的人，即13岁至19岁之间的人。}}<br /> <br /> === 325 ===<br /> <br /> 人口的年龄分布，可以用{{TextTerm|单岁年龄|1|325|EnglishEntry=individual years或age}}表示，也可以用{{TextTerm|年龄组|2|325|EnglishEntry=age groups}}来表示。年龄组可以是组距为{{TextTerm|五岁的年龄组|3|325|EnglishEntry=five-year age groups，也叫作 quinquennial age groups}}，也可以是{{TextTerm|宽组距年龄组|4|325|EnglishEntry=broad age groups}}，例如0-19岁，20-59岁，60岁以上。有时候，人口的{{TextTerm|年龄分布|6|325|EnglishEntry=age distribution}}或{{TextTerm|年龄结构|6|325|2|EnglishEntry=age structure}}是把人口按{{TextTerm|出生年|5|325|EnglishEntry=year of birth}}加以分组。年龄分布可以用{{TextTerm|人口金字塔|7|325|EnglishEntry=population pyramid}}形象地表示出来。人口金字塔是一个按年龄和性别表示出一个人口的状况的{{NonRefTerm|直方图}}({{RefNumber|15|5|8}})，因为典型的形状像一个金字塔而得名。<br /> <br /> === 326 ===<br /> <br /> 一个人口的{{TextTerm|平均年龄|1|326|EnglishEntry=mean age}}是该人口的所有成员的平均年龄。中位年龄或{{TextTerm|年龄中位数、年龄中数|2|326|EnglishEntry=median age}}是把人口分成人数相等的两部分的那个年龄。当老年人在人口中的比例增大时，我们称之为人口{{TextTerm|老化或老龄化|3|326|EnglishEntry=aging}}。如果青年人的比例增大，可以叫作{{TextTerm|人口年轻化|4|326|EnglishEntry=rejuvenation，juvenation}}。{{TextTerm|年老人口|5|326|EnglishEntry=old population}}是指其老年人的比例高，{{TextTerm|年轻人口|6|326|EnglishEntry=young population}}则是指年轻人和儿童的比例高。不要把上述“老龄化”一词同人口预测使用的年龄移算法中的aging相混淆。年龄移算法是用各年龄的{{NonRefTerm|存活概率}}({{RefNumber|43|1|6}})求出今后某一时期存活者的人数。<br /> {{Note|3| 英文中也写作{{NoteTerm|ageing|EnglishEntry=ageing}}。}}<br /> {{Note|4| {{NoteTerm|年轻化|EnglishEntry=younging}}一词已为美国人口学家所使用。}}<br /> <br /> === 327 ===<br /> <br /> 一个人口的{{NonRefTerm|老龄化}}({{RefNumber|32|6|3}})也必须同{{TextTerm|个人老化|1|327|EnglishEntry=individual aging}}或{{TextTerm|逐渐衰老|1|327|2|EnglishEntry=senescence}}加以区分；也要同由于生活水平提高和医药进步而使人类的生命延长或{{TextTerm|寿命提高|2|327|EnglishEntry=increased longevity}}加以区分。一个人的{{TextTerm|生理年龄|3|327|EnglishEntry=physiological age}}的长短，取决于他的组织和器官的状况。对于儿童，我们使用{{TextTerm|智力年龄|4|327|EnglishEntry=mental age}}一词。智力年龄指的是以一般儿童在各个年龄时能够完成的某些测验来计量各个儿童智力水平的年龄。在研究智力年龄和生理年龄时，要把这两种年龄与按时间顺序计算的年龄加以区别。按时间顺序计算的年龄是从一个人{{TextTerm|出生日期|5|327|EnglishEntry=data of birth}}起所经过的时间。智力年龄对时间顺序年龄之比叫作{{TextTerm|智商|6|327|EnglishEntry=intelligence quotient}} (即 I.Q.)。<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|32}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:30&diff=7012 2024-11-14T03:03:43Z

<p>Feinuo Sun：/* 307-6 To be checked */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:30'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[30#303|303-3]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:30#303|เดพาร์กเตอมองต์]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:30#303|dipartimento]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:30#303|Departements]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:30#303|منطقة]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:30#303|مقاطعة]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:30#303|دائرة]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:30#303|قضاء]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:30#303|معتمدية]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:30#303|gmina]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:30#303|département]]<br /> * {{missing French term|30|303|303-3|FrenchTextTerm=département}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:30#303|departement]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:30#303|部门]] I added tranlation for word 303-3.----[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 20:44 (CET)<br /> BTW, I think the order of the terms is a bit messy here (for example, you can see &quot;state,&quot; &quot;province,&quot; and &quot;region&quot; are all number 2), thus need to be checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 22:59 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation by Feinuo. To my understanding, the state, province, and region are all under the same level, but they are used different terms in different countries, it is way they are used the same number 2. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:20 (CET)<br /> <br /> = [[30#303|303-4]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:30#303|แคนตัน]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:30#303|cantone]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:30#303|Kantone]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:30#303|مديرية]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:30#303|canton]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:30#303|canton]]<br /> * {{missing English term|30|303|303-4|EnglishTextTerm=canton}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:30#303|州]] I added tranlation for word 303-4.----[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 20:44 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:23 (CET)<br /> <br /> = [[30#303|303-7]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:30#303|อำเภอ]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:30#303|distretto]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:30#303|Distrikte]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:30#303|منطقة]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:30#303|district]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:30#303|district]]<br /> * {{missing English term|30|303|303-7|EnglishTextTerm=district}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:30#303|区]] I added tranlation for word 303-7.----[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 20:44 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:24 (CET)<br /> <br /> = [[30#303|303-11]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:30#303|วงเขต]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:30#303|circoscrizione]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:30#303|Kreise]]<br /> * {{missing German term|30|303|303-11|GermanNewTextTerm=Kreise}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:30#303|cercle]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:30#303|circle]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:30#303|圈]] I added tranlation for word 303-11.----[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 20:44 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:25 (CET)<br /> <br /> = [[30#307|307-6]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:30#307|ภาคมหานคร]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:30#307|area metropolitana]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:30#307|metropolitan region]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:30#307|áreas metropolitanas]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:30#307|regiones metropolitanas]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:30#307|aire métropolitaine]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:30#307|région métropolitaine]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:30#307|大都市区]] I added tranlation for word 307-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 20:51 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 10:27 (CET)<br /> <br /> = [[30#307|307-6]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:30#307|ภาคมหานคร]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:30#307|area metropolitana]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:30#307|metropolitan region]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:30#307|áreas metropolitanas]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:30#307|regiones metropolitanas]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:30#307|aire métropolitaine]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:30#307|région métropolitaine]]<br /> : 大都市区 to be checked --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:04 (CET)<br /> <br /> :: I double checked and changed some keywords for the 307, please double check. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月30日 (三) 16:33 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 04:03 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:21&diff=7011 2024-11-14T02:45:04Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:21'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[21#214|214-4]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:21#214|ทารกที่เข้าพิธีแบบติสม์ส่วนตัว]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:21#214|battezzato d'urgenza]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:21#214|معمدون دون رتبة]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:21#214|notgetauften]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:21#214|ondoyé]]<br /> * {{missing French term|21|214|214-4|FrenchTextTerm=ondoyé}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:21#214|privately baptized infant]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:21#214|非正式受洗的婴儿]] I added the translation of the new term 214-21 according to the demopaedia Chinese version ii. <br /> : By the way, I have noticed that the Engish version is &quot;summary baptized infant&quot; which is an error. --[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:25 (CET)<br /> :: Could you have a look at the [[:en-ii:Talk:21#214-5| English Talk page]] because it has been deeply discussed, and explain why you disagree with this expression proposed by Stan Becker? --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年6月11日 (二) 11:26 (CEST)<br /> ::I checked and understood it now. No problem anymore.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年6月11日 (二) 13:28 (CEST)<br /> <br /> ::: I double checked the translation.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月24日 (四) 11:51 (CEST)<br /> <br /> = [[21#215|215-9]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:21#215|แถลงการณ์นิรนาม]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:21#215|scheda nominativa]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:21#215|كشوف المغفلة]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:21#215|anonyme Auszüge]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:21#215|listas de anónimos]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:21#215|relevé anonyme]]<br /> * {{missing French term|21|215|215-9|FrenchTextTerm=relevé anonyme}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:21#215|anonymous statement]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:21#215|匿名册]] add tranlation for word 215-9.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 00:33 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation for 215-9 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月24日 (四) 12:05 (CEST)<br /> <br /> = [[21#215|215-10]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:21#215|ม้วนชื่อ]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:21#215|scheda anonima]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:21#215|كشوف بالأسماء]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:21#215|namentliche Auszüge]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:21#215|listas nominales]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:21#215|relevé nominatif]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:21#215|nominal roll]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:21#215|实名册]] add tranlation for word 215-10.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 00:33 (CET)<br /> <br /> : I double checked the translation for 215-10, and also changed one of translation from 家庭重组表 to 家庭表 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月24日 (四) 16:34 (CEST)<br /> : Double checked for 家庭表 ? --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:08 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:45 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:11&diff=7010 2024-11-14T02:40:54Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:11'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> <br /> = [[11#111|111]] Double checked=<br /> : I changed 个人户 to 家庭户, as 个人户 in Chinese means single household. Private can be translated to 私人, but we have never used 私人户, and it is exactly corresponding to 家庭户，which is normally and universally used in China. I also changed 几个 to 多个， which is normally used. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 09:48 (CEST)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:17 (CET)<br /> <br /> = [[11#111|111-9]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#111|ครอบครัวปฐมภูมิ]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:11#111|أسية الرئيسية]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#111|Keluarga primer]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#111|famiglia principale]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:11#111|familia principal]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#111|famille principale]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:11#111|hlavní rodina]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#111|primary family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#111|基本家庭]] I added Chinese translation for the word 111-9.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 10:41 (CEST)<br /> <br /> : I double checked Feinuo's work --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 16:46 (CEST)<br /> I also updated the 110,111,112,114, 116 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 05:23 (CET)<br /> : I deleted 亲属 and resume the original one - 与户主的关系。 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 16:46 (CEST)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:17 (CET)<br /> : I double checked Feinuo's updating on 110,111, 112, 114 and 116 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:18 (CEST)<br /> <br /> = [[11#111|111-10]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#111|ครอบครัวทุติยภูมิ]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:11#111|أسر ثانوية]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#111|keluarga sekunder]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#111|famiglia secondaria]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:11#111|familias secundarias]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#111|famille secondaire]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:11#111|vedlejší rodiny]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#111|secondary family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#111|从属家庭]] I added Chinese translation for the word 111-10.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 10:42 (CEST)<br /> <br /> : I double checked for 111-10 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:19 (CEST)<br /> <br /> <br /> = [[11#113|113-8]] Double checked =<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#113|famiglia allargata verticalmente]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#113|famiglia formata da tre o più generazioni]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#113|ครอบครัวขยายแนวตั้ง]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#113|keluarga luas menegak]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#113|수직확대가족(vertically extended family)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#113|Drei- und Mehrgenerationenfamilie]]<br /> * {{missing German term|11|113|113-8|GermanNewTextTerm=Drei- und Mehrgenerationenfamilie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#113|vertikal erweiterte Familie]]<br /> * {{missing German term|11|113|113-8|GermanNewTextTerm=vertikal erweiterte Familie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#113|famille multigénérationnelle]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#113|famille étendue verticalement]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#113|vertically extended family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#113|纵向扩大家庭]] I added Chinese translation for the word 113-8.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 11:00 (CEST)<br /> : I double checked the translation by Feinuo --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:21 (CEST)<br /> <br /> = [[11#113|113-8]] Double checked=<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#113|famiglia allargata verticalmente]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#113|famiglia formata da tre o più generazioni]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#113|ครอบครัวขยายแนวตั้ง]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#113|keluarga luas menegak]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#113|수직확대가족(vertically extended family)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#113|Drei- und Mehrgenerationenfamilie]]<br /> * {{missing German term|11|113|113-8|GermanNewTextTerm=Drei- und Mehrgenerationenfamilie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#113|vertikal erweiterte Familie]]<br /> * {{missing German term|11|113|113-8|GermanNewTextTerm=vertikal erweiterte Familie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#113|famille multigénérationnelle]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#113|famille étendue verticalement]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#113|vertically extended family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#113|纵向扩大家庭]] I added Chinese translation for the word 113-8.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 11:19 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the translation by Feinuo --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:22 (CEST)<br /> <br /> = [[11#113|113-9]] Double checked=<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#113|famiglia allargata orizzontalmente o lateralmente]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#113|ครอบครัวขยายแนวนอน]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#113|Keluarga luas mendatar]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#113|수평확대가족(horizontally extended family)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#113|horizontal oder lateral erweiterte Familie]]<br /> * {{missing German term|11|113|113-9|GermanNewTextTerm=horizontal oder lateral erweiterte Familie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#113|famille étendue horizontalement]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#113|horizontally extended family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#113|横向扩大家庭]] I added Chinese translation for the word 113-9.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 11:19 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the translation by Feinuo--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:24 (CEST)<br /> <br /> = [[11#113|113-10]] Double checked=<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#113|famiglia patriarcale o tribale]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#113|ครอบครัวแขนง]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#113|keluarga tenggek]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#113|줄기가족]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#113|Stammfamilie]]<br /> * {{missing German term|11|113|113-10|GermanNewTextTerm=Stammfamilie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#113|famille souche]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#113|stem family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#113|主干家庭]] I added Chinese translation for the word 113-10.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 11:20 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the translation by Feinuo --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:24 (CEST)<br /> <br /> = [[11#115|115]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#115|vollständige Familien]]<br /> * {{missing German term|11|115|115-3|GermanNewTextTerm=vollständige Familien}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|keluarga tradisional]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครอบครัวตามประเพณี]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|famille traditionnelle]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|전통적 가족(traditional family)]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|traditional family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|传统家庭]] I added Chinese translation for the word 115-3.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:08 (CEST)<br /> <br /> A statistical family 1 or census family 1 generally consists of all members of a household who are related through blood, adoption or marriage. A household may, or may not include a family. A statistical family cannot comprise more than one household, although a household may include more than one family. In some countries the definition of a statistical family may approximate to the biological family (113-1)<br /> <br /> 统计的家庭或普查的家庭一般由本户具有血缘、收养或婚姻关系的所有成员组成。户可以是包括一个家庭，也可以不是。尽管一户可以包括多个家庭，但统计的家庭不能涵盖多个户。在有些国家统计的家庭定义更倾向于生物学家庭（113-1）<br /> <br /> : It lost some of translations in 115, and I add the translation for the lost part, see the above. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:43 (CEST)<br /> :: To be double checked (by Feinuo)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:24 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:17 (CET)<br /> = [[11#115|115-4]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#115|unvollständige Familien]]<br /> * {{missing German term|11|115|115-4|GermanNewTextTerm=unvollständige Familien}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|keluarga ibubapa tunggal]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|Keluarga porak peranda]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครอบครัวพ่อแม่เดี่ยว]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครอบครัวแตกแยก]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|편부모가족(single parent families)]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|famille monoparentale]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|결손가족(broken family)]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|famille désunie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|single parent family]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|broken family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|单亲家庭]] I added Chinese translation for the word 115-4.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:09 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|破裂家庭]] I added Chinese translation for the word 115-4.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:09 (CEST)<br /> <br /> : Double checked Feinuo's and changed 完全 to 完整 for 115 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:58 (CEST)<br /> :: To be double checked (by Feinuo)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:24 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:17 (CET)<br /> = [[11#115|115-4]] double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#115|unvollständige Familien]]<br /> * {{missing German term|11|115|115-4|GermanNewTextTerm=unvollständige Familien}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|keluarga ibubapa tunggal]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|Keluarga porak peranda]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครอบครัวพ่อแม่เดี่ยว]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครอบครัวแตกแยก]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|편부모가족(single parent families)]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|famille monoparentale]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|결손가족(broken family)]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|famille désunie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|single parent family]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|broken family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|单亲家庭]] I added Chinese translation for the word 115-4.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:10 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|破裂家庭]] I added Chinese translation for the word 115-4.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:10 (CEST)<br /> :: To be double checked (by Xiaochun)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:24 (CET)<br /> <br /> :: Part 115 in Chinese is not as the same as in English version, which needs to be checked. The translation is correct, which is double checked --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月30日 (三) 15:18 (CET)<br /> <br /> = [[11#115|115-5]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#115|Restfamilie]]<br /> * {{missing German term|11|115|115-5|GermanNewTextTerm=Restfamilie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|keluarga sisa (“Restfamilie”)]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครอบครัวส่วนเกิน]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|잉여가족(residual family 또는 Restfamily)]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|famille incomplète]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|residual family (“Restfamilie”)]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|残留家庭]] I added Chinese translation for the word 115-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:09 (CEST)<br /> <br /> : I double checked Feinuo's translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:59 (CEST)<br /> <br /> = [[11#115|115-6]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#115|Familienhaushalt]]<br /> * {{missing German term|11|115|115-6|GermanNewTextTerm=Familienhaushalt}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|isirumah keluarga]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครัวเรือนครอบครัว]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|가족가구]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|ménage avec famille]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|family household]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|家庭户]] I added Chinese translation for the word 115-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:09 (CEST)<br /> <br /> : I double checked --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 11:03 (CEST)<br /> <br /> = [[11#116|116-6]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#116|junge oder nachwachsende Generation]]<br /> * {{missing German term|11|116|116-6|GermanNewTextTerm=junge oder nachwachsende Generation}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|generasi muda]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#116|giovane generazione]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|รุ่นวัยเยาว์และกำลังเติบโตขึ้น]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#116|génération montante]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|young and rising generation]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|青年代]] I added Chinese translation for the word 116-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:26 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 11:04 (CEST)<br /> <br /> = [[11#116|116-7]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#116|mittlere Generation]]<br /> * {{missing German term|11|116|116-7|GermanNewTextTerm=mittlere Generation}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|generasi dalam kehidupan perdana]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|generasi umur pertengahan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#116|generazione di mezzo]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|รุ่นวัยกลางคน]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|รุ่นวัยในช่วงรุ่งโรจน์แห่งชีวิต]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#116|génération dans la force de l'âge]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|generation in the prime of life]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|middle-aged generation]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|中年代]] I added Chinese translation for the word 116-7.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:27 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|壮年代]] I added Chinese translation for the word 116-7.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:27 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 11:05 (CEST)<br /> <br /> = [[11#116|116-8]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#116|ältere Generation]]<br /> * {{missing German term|11|116|116-8|GermanNewTextTerm=ältere Generation}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|generasi tua]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#116|vecchia generazione]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|รุ่นวัยสูงอายุ]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#116|vieille génération]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|older generation]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|老年代]] I added Chinese translation for the word 116-8.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:27 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 11:05 (CEST)<br /> <br /> = [[11#116|116-9]] double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#116|zweite Generation]]<br /> * {{missing German term|11|116|116-9|GermanNewTextTerm=zweite Generation}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|generasi kedua]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#116|seconda generazione]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|คนรุ่นที่สอง]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#116|deuxième génération]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|second generation]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|第二代]] I added Chinese translation for the word 116-9.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:27 (CEST)<br /> :: To be double checked (by Xiaochun?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:24 (CET)<br /> <br /> ::: I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月30日 (三) 14:56 (CET)<br /> <br /> = [[11#116|116-10]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#116|geburtenstarke Jahrgänge]]<br /> * {{missing German term|11|116|116-10|GermanNewTextTerm=geburtenstarke Jahrgänge}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|kohort kadar kelahiran tinggi]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#116|generazione ad alto tasso di natalità]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|รุ่นอัตราเกิดสูง]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#116|génération pleine]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|high-birth-rate cohort]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|生育高峰期时代人]] I added Chinese translation for the word 116-10.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:27 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the new translation by Feinuo, and also made some changes --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 11:31 (CEST)<br /> :: To be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:24 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:17 (CET)<br /> = [[11#116|116-11]] Double checked =<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#116|geburtenschwache Jahrgänge]]<br /> * {{missing German term|11|116|116-11|GermanNewTextTerm=geburtenschwache Jahrgänge}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|kohort kadar kelahiran rendah]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#116|generazione con basso tasso di natalità]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|รุ่นอัตราเกิดต่ำ]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#116|génération creuse]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|low-birth-rate cohort]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|生育低谷期时代人]] I added Chinese translation for the word 116-11.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:27 (CEST)<br /> <br /> : I double checked and changed the translation from 生育低谷期时代人 to 低出生率队列. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 11:51 (CEST)<br /> :: To be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:24 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:17 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:10&diff=7009 2024-11-14T02:39:36Z

<p>Feinuo Sun：/* 103-3 Need to be double checked */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:10'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[10#101|101-3]] Double checked =<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|كيان (المجتمع)]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|مجتمع]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|zbiorowość]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|populacja]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#101|soubor]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sejagat]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|populasi]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ยูนิ&amp;#8203;เวิร์ส&amp;#8203;]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ประชากร]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|universo]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|população]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|보편적 집단]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|popolazione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|población]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|universe]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=universe}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> This term has the same meaning with population, thus I think it is fine to miss this one.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:13 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=population}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|总体]] I added the 101-3 word in Chinese--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:06 (CEST)<br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数学人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。original<br /> <br /> <br /> <br /> : This is what I propose now:--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:35 (CEST)<br /> <br /> <br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数理人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。<br /> <br /> : I have changed 注重 to 关注 and 总 to 一般--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月19日 (六) 23:19 (CEST)<br /> <br /> : I have changed 数学 to 数理. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:30 (CEST)<br /> <br /> :: All these have to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:10 (CET)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|population]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|univers]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Kollektiv]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Masse]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Grundgesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Gesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Population]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:10#101|Население]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|母集団]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|人口]]<br /> <br /> = [[10#101|101-8]] (double checked) =<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sains kependudukan]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구과학]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|scienze della popolazione]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population sciences]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|science de la population]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|การศึกษา&amp;#8203;ด้านประชากร&amp;#8203;]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne]]<br /> * {{missing German term|10|101|101-8|GermanNewTextTerm=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|人口科学]] I added the 101-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:48 (CEST)<br /> I also updated the whole 101 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:52 (CET)<br /> <br /> :I made double check. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:54 (CEST)<br /> <br /> = [[10#102|102]] Double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|situasi demografi semasa]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|keadaan demografi semasa]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Situation]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Lage]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#102|وضع السكاني]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#102|congiuntura demografica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|เงื่อนไข&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|coyuntura demográfica]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|situación demográfica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|สถานการณ์&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic conditions]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic situation]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#102|conjoncture démographique]]<br /> * {{missing French term|10|102|102-8|FrenchTextTerm=conjoncture démographique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102|人口现况]] I added the 102-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:50 (CEST)<br /> I also updated the whole 102 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:58 (CET)<br /> : I did double check.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:57 (CEST)<br /> <br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102-3|描述人口学]] I change 叙述 to 描述.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:44 (CEST)<br /> <br /> : I changed 人口现象间的定量关系以及它们与其他现象间的抽象关系的探讨 to 从人口与其他现象关系中抽象出来的人口学现象定量关系的处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 17:20 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:39 (CET)<br /> <br /> = [[10#103|103-2]] Double checked =<br /> 人口 现象 changed to 人口 过程 by Xiaochun<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:11 (CET)<br /> <br /> = [[10#103|103-3]] Double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#103|fenomena pengganggu]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#103|혼란변수]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#103|Störphänomene]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#103|ظواهر المشوشة]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#103|fenomeno perturbatore]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#103|ปรากฏการณ์&amp;#8203;ก่อกวน&amp;#8203;]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#103|fenómenos perturbadores]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#103|phénomène perturbateur]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#103|rušivý jev]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#103|competing processes]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#103|竞争进程]] I added the 103-3 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 16:57 (CEST)<br /> I also updated the whole 103 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:05 (CET)<br /> <br /> {TextTerm|人口分析|1|103|EnglishEntry=demographic analysis}}是形式人口学的一个分支，它阐明人口规模和结构对{{TextTerm|人口过程|2|103|EnglishEntry=demographic phenomena}}的影响并将所关注人口过程的作用与其他过程的作用分离出来（其他过程也被称作{{NewTextTerm|竞争过程|3|103|EnglishEntry=competing processes}}）。它还研究各个人口变量之间的关系以及它们是怎样相互作用以形成人口结构的。{{TextTerm|同批人分析|4|103|EnglishEntry=cohort analysis}}（也译为“队列分析”，或称{{TextTerm|一代人分析|4|103|2|EnglishEntry=generational analysis}}）与{{TextTerm|横断面分析|5|103|EnglishEntry=cross-sectional analysis}}（或称{{TextTerm|时期分析|5|103|2|EnglishEntry=period analysis}}）是要加以区别的。前者是研究一批明确规定的{{NonRefTerm|同批人}}(参阅{{RefNumber|11|7|2}})在各个时期的状况，后者则是研究若干对列或同批人在某一确定的时段内(如某一年内)所发生的人口现象。<br /> {{Note|4| 同批人分析是一种{{NoteTerm|纵向分析|longitudinal analysis}}，它研究的是拥有同样特征的人们的总体。{{NoteTerm|个案分析|panel analysis}} 则是对每个个人进行这种跟踪研究。}}<br /> <br /> : I changed something for 103, which were did not reflect the original meaning from English version.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:09 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:11 (CET)<br /> <br /> = [[10#104|104-7]] Double checked =<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|geografia ludnosci]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|ภูมิศาสตร์มนุษย์]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|geografi manusia]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Bevölkerungsgeographie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-7|GermanNewTextTerm=Bevölkerungsgeographie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|geografia della popolazione]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|géographie humaine]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|geografie obyvatelstva]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|human geography]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|人文地理学]] I added the 104-7 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:16 (CEST)<br /> <br /> = [[10#104|104-8]] Double checked=<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|วิทยาการระบาด]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|epidemiologi]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#104|역학(epidemiology)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Epidemiologie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-8|GermanNewTextTerm=Epidemiologie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|épidémiologie]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|epidemiologie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|epidemiology]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|流行病学]] I added the 104-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> I also updated the 104 and 105 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:32 (CET)<br /> <br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:19 (CEST)<br /> <br /> = [[10#105|105]] Double checked=<br /> <br /> 人口理论用于阐释或者估计人口变化同经济、社会、心理或其他因素变化之间的相互影响；它只是纯粹概念上的处理。<br /> <br /> : I change 预言 to 估计， change 观念 to 概念， and change 探讨 to 处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 10:27 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:11 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:10&diff=7008 2024-11-14T02:39:25Z

<p>Feinuo Sun：/* 103-2 Need to be double checked */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:10'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[10#101|101-3]] Double checked =<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|كيان (المجتمع)]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|مجتمع]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|zbiorowość]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|populacja]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#101|soubor]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sejagat]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|populasi]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ยูนิ&amp;#8203;เวิร์ส&amp;#8203;]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ประชากร]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|universo]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|população]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|보편적 집단]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|popolazione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|población]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|universe]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=universe}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> This term has the same meaning with population, thus I think it is fine to miss this one.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:13 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=population}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|总体]] I added the 101-3 word in Chinese--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:06 (CEST)<br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数学人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。original<br /> <br /> <br /> <br /> : This is what I propose now:--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:35 (CEST)<br /> <br /> <br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数理人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。<br /> <br /> : I have changed 注重 to 关注 and 总 to 一般--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月19日 (六) 23:19 (CEST)<br /> <br /> : I have changed 数学 to 数理. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:30 (CEST)<br /> <br /> :: All these have to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:10 (CET)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|population]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|univers]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Kollektiv]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Masse]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Grundgesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Gesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Population]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:10#101|Население]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|母集団]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|人口]]<br /> <br /> = [[10#101|101-8]] (double checked) =<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sains kependudukan]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구과학]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|scienze della popolazione]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population sciences]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|science de la population]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|การศึกษา&amp;#8203;ด้านประชากร&amp;#8203;]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne]]<br /> * {{missing German term|10|101|101-8|GermanNewTextTerm=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|人口科学]] I added the 101-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:48 (CEST)<br /> I also updated the whole 101 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:52 (CET)<br /> <br /> :I made double check. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:54 (CEST)<br /> <br /> = [[10#102|102]] Double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|situasi demografi semasa]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|keadaan demografi semasa]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Situation]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Lage]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#102|وضع السكاني]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#102|congiuntura demografica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|เงื่อนไข&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|coyuntura demográfica]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|situación demográfica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|สถานการณ์&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic conditions]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic situation]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#102|conjoncture démographique]]<br /> * {{missing French term|10|102|102-8|FrenchTextTerm=conjoncture démographique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102|人口现况]] I added the 102-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:50 (CEST)<br /> I also updated the whole 102 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:58 (CET)<br /> : I did double check.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:57 (CEST)<br /> <br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102-3|描述人口学]] I change 叙述 to 描述.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:44 (CEST)<br /> <br /> : I changed 人口现象间的定量关系以及它们与其他现象间的抽象关系的探讨 to 从人口与其他现象关系中抽象出来的人口学现象定量关系的处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 17:20 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:39 (CET)<br /> <br /> = [[10#103|103-2]] Double checked =<br /> 人口 现象 changed to 人口 过程 by Xiaochun<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:11 (CET)<br /> <br /> = [[10#103|103-3]] Need to be double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#103|fenomena pengganggu]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#103|혼란변수]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#103|Störphänomene]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#103|ظواهر المشوشة]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#103|fenomeno perturbatore]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#103|ปรากฏการณ์&amp;#8203;ก่อกวน&amp;#8203;]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#103|fenómenos perturbadores]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#103|phénomène perturbateur]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#103|rušivý jev]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#103|competing processes]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#103|竞争进程]] I added the 103-3 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 16:57 (CEST)<br /> I also updated the whole 103 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:05 (CET)<br /> <br /> {TextTerm|人口分析|1|103|EnglishEntry=demographic analysis}}是形式人口学的一个分支，它阐明人口规模和结构对{{TextTerm|人口过程|2|103|EnglishEntry=demographic phenomena}}的影响并将所关注人口过程的作用与其他过程的作用分离出来（其他过程也被称作{{NewTextTerm|竞争过程|3|103|EnglishEntry=competing processes}}）。它还研究各个人口变量之间的关系以及它们是怎样相互作用以形成人口结构的。{{TextTerm|同批人分析|4|103|EnglishEntry=cohort analysis}}（也译为“队列分析”，或称{{TextTerm|一代人分析|4|103|2|EnglishEntry=generational analysis}}）与{{TextTerm|横断面分析|5|103|EnglishEntry=cross-sectional analysis}}（或称{{TextTerm|时期分析|5|103|2|EnglishEntry=period analysis}}）是要加以区别的。前者是研究一批明确规定的{{NonRefTerm|同批人}}(参阅{{RefNumber|11|7|2}})在各个时期的状况，后者则是研究若干对列或同批人在某一确定的时段内(如某一年内)所发生的人口现象。<br /> {{Note|4| 同批人分析是一种{{NoteTerm|纵向分析|longitudinal analysis}}，它研究的是拥有同样特征的人们的总体。{{NoteTerm|个案分析|panel analysis}} 则是对每个个人进行这种跟踪研究。}}<br /> <br /> : I changed something for 103, which were did not reflect the original meaning from English version.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:09 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:11 (CET)<br /> = [[10#104|104-7]] Double checked =<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|geografia ludnosci]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|ภูมิศาสตร์มนุษย์]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|geografi manusia]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Bevölkerungsgeographie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-7|GermanNewTextTerm=Bevölkerungsgeographie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|geografia della popolazione]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|géographie humaine]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|geografie obyvatelstva]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|human geography]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|人文地理学]] I added the 104-7 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:16 (CEST)<br /> <br /> = [[10#104|104-8]] Double checked=<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|วิทยาการระบาด]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|epidemiologi]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#104|역학(epidemiology)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Epidemiologie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-8|GermanNewTextTerm=Epidemiologie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|épidémiologie]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|epidemiologie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|epidemiology]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|流行病学]] I added the 104-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> I also updated the 104 and 105 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:32 (CET)<br /> <br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:19 (CEST)<br /> <br /> = [[10#105|105]] Double checked=<br /> <br /> 人口理论用于阐释或者估计人口变化同经济、社会、心理或其他因素变化之间的相互影响；它只是纯粹概念上的处理。<br /> <br /> : I change 预言 to 估计， change 观念 to 概念， and change 探讨 to 处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 10:27 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:11 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:10&diff=7007 2024-11-14T02:39:03Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:10'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[10#101|101-3]] Double checked =<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|كيان (المجتمع)]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|مجتمع]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|zbiorowość]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|populacja]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#101|soubor]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sejagat]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|populasi]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ยูนิ&amp;#8203;เวิร์ส&amp;#8203;]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ประชากร]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|universo]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|população]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|보편적 집단]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|popolazione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|población]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|universe]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=universe}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> This term has the same meaning with population, thus I think it is fine to miss this one.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:13 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=population}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|总体]] I added the 101-3 word in Chinese--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:06 (CEST)<br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数学人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。original<br /> <br /> <br /> <br /> : This is what I propose now:--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:35 (CEST)<br /> <br /> <br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数理人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。<br /> <br /> : I have changed 注重 to 关注 and 总 to 一般--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月19日 (六) 23:19 (CEST)<br /> <br /> : I have changed 数学 to 数理. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:30 (CEST)<br /> <br /> :: All these have to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:10 (CET)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|population]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|univers]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Kollektiv]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Masse]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Grundgesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Gesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Population]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:10#101|Население]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|母集団]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|人口]]<br /> <br /> = [[10#101|101-8]] (double checked) =<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sains kependudukan]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구과학]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|scienze della popolazione]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population sciences]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|science de la population]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|การศึกษา&amp;#8203;ด้านประชากร&amp;#8203;]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne]]<br /> * {{missing German term|10|101|101-8|GermanNewTextTerm=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|人口科学]] I added the 101-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:48 (CEST)<br /> I also updated the whole 101 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:52 (CET)<br /> <br /> :I made double check. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:54 (CEST)<br /> <br /> = [[10#102|102]] Double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|situasi demografi semasa]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|keadaan demografi semasa]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Situation]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Lage]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#102|وضع السكاني]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#102|congiuntura demografica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|เงื่อนไข&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|coyuntura demográfica]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|situación demográfica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|สถานการณ์&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic conditions]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic situation]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#102|conjoncture démographique]]<br /> * {{missing French term|10|102|102-8|FrenchTextTerm=conjoncture démographique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102|人口现况]] I added the 102-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:50 (CEST)<br /> I also updated the whole 102 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:58 (CET)<br /> : I did double check.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:57 (CEST)<br /> <br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102-3|描述人口学]] I change 叙述 to 描述.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:44 (CEST)<br /> <br /> : I changed 人口现象间的定量关系以及它们与其他现象间的抽象关系的探讨 to 从人口与其他现象关系中抽象出来的人口学现象定量关系的处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 17:20 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:39 (CET)<br /> <br /> = [[10#103|103-2]] Need to be double checked =<br /> 人口 现象 changed to 人口 过程 by Xiaochun<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:11 (CET)<br /> = [[10#103|103-3]] Need to be double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#103|fenomena pengganggu]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#103|혼란변수]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#103|Störphänomene]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#103|ظواهر المشوشة]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#103|fenomeno perturbatore]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#103|ปรากฏการณ์&amp;#8203;ก่อกวน&amp;#8203;]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#103|fenómenos perturbadores]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#103|phénomène perturbateur]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#103|rušivý jev]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#103|competing processes]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#103|竞争进程]] I added the 103-3 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 16:57 (CEST)<br /> I also updated the whole 103 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:05 (CET)<br /> <br /> {TextTerm|人口分析|1|103|EnglishEntry=demographic analysis}}是形式人口学的一个分支，它阐明人口规模和结构对{{TextTerm|人口过程|2|103|EnglishEntry=demographic phenomena}}的影响并将所关注人口过程的作用与其他过程的作用分离出来（其他过程也被称作{{NewTextTerm|竞争过程|3|103|EnglishEntry=competing processes}}）。它还研究各个人口变量之间的关系以及它们是怎样相互作用以形成人口结构的。{{TextTerm|同批人分析|4|103|EnglishEntry=cohort analysis}}（也译为“队列分析”，或称{{TextTerm|一代人分析|4|103|2|EnglishEntry=generational analysis}}）与{{TextTerm|横断面分析|5|103|EnglishEntry=cross-sectional analysis}}（或称{{TextTerm|时期分析|5|103|2|EnglishEntry=period analysis}}）是要加以区别的。前者是研究一批明确规定的{{NonRefTerm|同批人}}(参阅{{RefNumber|11|7|2}})在各个时期的状况，后者则是研究若干对列或同批人在某一确定的时段内(如某一年内)所发生的人口现象。<br /> {{Note|4| 同批人分析是一种{{NoteTerm|纵向分析|longitudinal analysis}}，它研究的是拥有同样特征的人们的总体。{{NoteTerm|个案分析|panel analysis}} 则是对每个个人进行这种跟踪研究。}}<br /> <br /> : I changed something for 103, which were did not reflect the original meaning from English version.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:09 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:11 (CET)<br /> = [[10#104|104-7]] Double checked =<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|geografia ludnosci]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|ภูมิศาสตร์มนุษย์]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|geografi manusia]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Bevölkerungsgeographie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-7|GermanNewTextTerm=Bevölkerungsgeographie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|geografia della popolazione]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|géographie humaine]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|geografie obyvatelstva]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|human geography]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|人文地理学]] I added the 104-7 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:16 (CEST)<br /> <br /> = [[10#104|104-8]] Double checked=<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|วิทยาการระบาด]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|epidemiologi]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#104|역학(epidemiology)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Epidemiologie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-8|GermanNewTextTerm=Epidemiologie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|épidémiologie]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|epidemiologie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|epidemiology]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|流行病学]] I added the 104-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> I also updated the 104 and 105 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:32 (CET)<br /> <br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:19 (CEST)<br /> <br /> = [[10#105|105]] Double checked=<br /> <br /> 人口理论用于阐释或者估计人口变化同经济、社会、心理或其他因素变化之间的相互影响；它只是纯粹概念上的处理。<br /> <br /> : I change 预言 to 估计， change 观念 to 概念， and change 探讨 to 处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 10:27 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:11 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:15&diff=7006 2024-11-14T02:37:46Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:15'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[15#153|153-5]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#153|Prospektivtafeln]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#153|jadual ramalan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#153|tavola prospettica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|ตารางพยากรณ์]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|예측표]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|table perspective]]<br /> * {{missing French term|15|153|153-5|FrenchTextTerm=table perspective}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:15#153|جداول المستقبلية]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|forecast table]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|预测表]] I added Chinese translation to the word 153-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:17 (CEST)<br /> <br /> I also updated chapter 14 and 15 with some notes using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 00:17 (CET)<br /> <br /> : I double checked the 153-3, and also checked over what Feinuo changed for 14 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:13 (CEST)<br /> <br /> = [[15#153|153-6]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#153|Zugangs-Abgangs-Tafeln]]<br /> * {{missing German term|15|153|153-6|GermanNewTextTerm=Zugangs-Abgangs-Tafeln}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#153|kaedah kenaikan-penyusutan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#153|tavola a doppia entrata]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีหลายสถานะ]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีเพิ่มขึ้น-ลดลง]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|다상태법]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|증감법]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|table multi-états]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|tableau entrées-sorties]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|multi-state method]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|increment-decrement method]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|多重状态法]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|递减递增法]] I added Chinese translation to the word 153-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:17 (CEST)<br /> <br /> : I double checked and changed something --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:20 (CEST)<br /> :: To be double checked --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:13 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:36 (CET)<br /> <br /> = [[15#154|154-2]] Double checked =<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:15#154|推定]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:15#154|estymacja]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:15#154|szacowanie]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:15#154|приближенное вычисление]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#154|Schätzung]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#154|penganggaran]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#154|stima]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#154|การประมาณ]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#154|추정]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:15#154|estimação]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:15#154|estimación]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#154|estimation]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:15#154|تقدير]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#154|estimation]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:15#154|odhad]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#154|估计]] I added this word 154-2 in Chinese version.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:20 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the Chinese word--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:23 (CEST)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:15&diff=7005 2024-11-14T02:36:22Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:15'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[15#153|153-5]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#153|Prospektivtafeln]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#153|jadual ramalan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#153|tavola prospettica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|ตารางพยากรณ์]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|예측표]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|table perspective]]<br /> * {{missing French term|15|153|153-5|FrenchTextTerm=table perspective}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:15#153|جداول المستقبلية]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|forecast table]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|预测表]] I added Chinese translation to the word 153-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:17 (CEST)<br /> <br /> I also updated chapter 14 and 15 with some notes using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 00:17 (CET)<br /> <br /> : I double checked the 153-3, and also checked over what Feinuo changed for 14 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:13 (CEST)<br /> <br /> = [[15#153|153-6]] To be double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#153|Zugangs-Abgangs-Tafeln]]<br /> * {{missing German term|15|153|153-6|GermanNewTextTerm=Zugangs-Abgangs-Tafeln}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#153|kaedah kenaikan-penyusutan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#153|tavola a doppia entrata]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีหลายสถานะ]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีเพิ่มขึ้น-ลดลง]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|다상태법]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|증감법]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|table multi-états]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|tableau entrées-sorties]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|multi-state method]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|increment-decrement method]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|多重状态法]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|递减递增法]] I added Chinese translation to the word 153-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:17 (CEST)<br /> <br /> : I double checked and changed something --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:20 (CEST)<br /> :: To be double checked --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:13 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:36 (CET)<br /> <br /> = [[15#153|153-6]] =<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#153|Zugangs-Abgangs-Tafeln]]<br /> * {{missing German term|15|153|153-6|GermanNewTextTerm=Zugangs-Abgangs-Tafeln}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#153|kaedah kenaikan-penyusutan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#153|tavola a doppia entrata]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีหลายสถานะ]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีเพิ่มขึ้น-ลดลง]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|다상태법]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|증감법]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|table multi-états]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|tableau entrées-sorties]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|multi-state method]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|increment-decrement method]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|多重状态法]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|递减递增法]] I added Chinese translation to the word 153-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:17 (CEST)<br /> <br /> : I double checked and changed something --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:20 (CEST)<br /> :: To be double checked --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:13 (CET) <br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:36 (CET)<br /> <br /> = [[15#154|154-2]] Double checked =<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:15#154|推定]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:15#154|estymacja]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:15#154|szacowanie]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:15#154|приближенное вычисление]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#154|Schätzung]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#154|penganggaran]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#154|stima]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#154|การประมาณ]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#154|추정]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:15#154|estimação]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:15#154|estimación]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#154|estimation]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:15#154|تقدير]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#154|estimation]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:15#154|odhad]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#154|估计]] I added this word 154-2 in Chinese version.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:20 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the Chinese word--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:23 (CEST)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:15&diff=7004 2024-11-14T02:35:42Z

<p>Feinuo Sun：撤销Feinuo Sun（讨论）的版本7003</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:15'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[15#153|153-5]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#153|Prospektivtafeln]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#153|jadual ramalan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#153|tavola prospettica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|ตารางพยากรณ์]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|예측표]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|table perspective]]<br /> * {{missing French term|15|153|153-5|FrenchTextTerm=table perspective}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:15#153|جداول المستقبلية]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|forecast table]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|预测表]] I added Chinese translation to the word 153-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:17 (CEST)<br /> <br /> I also updated chapter 14 and 15 with some notes using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 00:17 (CET)<br /> <br /> : I double checked the 153-3, and also checked over what Feinuo changed for 14 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:13 (CEST)<br /> <br /> = [[15#153|153-6]] To be double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#153|Zugangs-Abgangs-Tafeln]]<br /> * {{missing German term|15|153|153-6|GermanNewTextTerm=Zugangs-Abgangs-Tafeln}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#153|kaedah kenaikan-penyusutan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#153|tavola a doppia entrata]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีหลายสถานะ]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีเพิ่มขึ้น-ลดลง]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|다상태법]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|증감법]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|table multi-états]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|tableau entrées-sorties]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|multi-state method]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|increment-decrement method]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|多重状态法]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|递减递增法]] I added Chinese translation to the word 153-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:17 (CEST)<br /> <br /> : I double checked and changed something --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:20 (CEST)<br /> :: To be double checked --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:13 (CET)<br /> = [[15#153|153-6]] =<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#153|Zugangs-Abgangs-Tafeln]]<br /> * {{missing German term|15|153|153-6|GermanNewTextTerm=Zugangs-Abgangs-Tafeln}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#153|kaedah kenaikan-penyusutan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#153|tavola a doppia entrata]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีหลายสถานะ]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีเพิ่มขึ้น-ลดลง]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|다상태법]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|증감법]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|table multi-états]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|tableau entrées-sorties]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|multi-state method]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|increment-decrement method]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|多重状态法]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|递减递增法]] I added Chinese translation to the word 153-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:17 (CEST)<br /> <br /> : I double checked and changed something --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:20 (CEST)<br /> :: To be double checked --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:13 (CET) <br /> = [[15#154|154-2]] Double checked =<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:15#154|推定]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:15#154|estymacja]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:15#154|szacowanie]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:15#154|приближенное вычисление]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#154|Schätzung]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#154|penganggaran]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#154|stima]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#154|การประมาณ]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#154|추정]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:15#154|estimação]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:15#154|estimación]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#154|estimation]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:15#154|تقدير]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#154|estimation]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:15#154|odhad]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#154|估计]] I added this word 154-2 in Chinese version.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:20 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the Chinese word--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:23 (CEST)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:15&diff=7003 2024-11-14T02:33:50Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:15'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[15#153|153-5]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#153|Prospektivtafeln]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#153|jadual ramalan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#153|tavola prospettica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|ตารางพยากรณ์]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|예측표]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|table perspective]]<br /> * {{missing French term|15|153|153-5|FrenchTextTerm=table perspective}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:15#153|جداول المستقبلية]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|forecast table]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|预测表]] I added Chinese translation to the word 153-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:17 (CEST)<br /> <br /> I also updated chapter 14 and 15 with some notes using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 00:17 (CET)<br /> <br /> : I double checked the 153-3, and also checked over what Feinuo changed for 14 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:13 (CEST)<br /> <br /> = [[15#153|153-6]] To be double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#153|Zugangs-Abgangs-Tafeln]]<br /> * {{missing German term|15|153|153-6|GermanNewTextTerm=Zugangs-Abgangs-Tafeln}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#153|kaedah kenaikan-penyusutan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#153|tavola a doppia entrata]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีหลายสถานะ]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีเพิ่มขึ้น-ลดลง]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|다상태법]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|증감법]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|table multi-états]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|tableau entrées-sorties]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|multi-state method]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|increment-decrement method]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|多重状态法]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|递减递增法]] I added Chinese translation to the word 153-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:17 (CEST)<br /> <br /> : I double checked and changed something --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:20 (CEST)<br /> :: To be double checked --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:13 (CET)<br /> = [[15#153|153-6]] =<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:33 (CET)<br /> <br /> * de-ii: [[:de-ii:15#153|Zugangs-Abgangs-Tafeln]]<br /> * {{missing German term|15|153|153-6|GermanNewTextTerm=Zugangs-Abgangs-Tafeln}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#153|kaedah kenaikan-penyusutan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#153|tavola a doppia entrata]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีหลายสถานะ]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#153|วิธีเพิ่มขึ้น-ลดลง]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|다상태법]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#153|증감법]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|table multi-états]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#153|tableau entrées-sorties]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|multi-state method]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#153|increment-decrement method]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|多重状态法]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#153|递减递增法]] I added Chinese translation to the word 153-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:17 (CEST)<br /> <br /> : I double checked and changed something --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:20 (CEST)<br /> :: To be double checked --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:13 (CET) <br /> = [[15#154|154-2]] Double checked =<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:15#154|推定]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:15#154|estymacja]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:15#154|szacowanie]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:15#154|приближенное вычисление]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:15#154|Schätzung]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:15#154|penganggaran]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:15#154|stima]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:15#154|การประมาณ]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:15#154|추정]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:15#154|estimação]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:15#154|estimación]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:15#154|estimation]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:15#154|تقدير]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:15#154|estimation]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:15#154|odhad]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:15#154|估计]] I added this word 154-2 in Chinese version.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月11日 (二) 14:20 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the Chinese word--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 17:23 (CEST)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:14&diff=7002 2024-11-14T02:32:04Z

<p>Feinuo Sun：创建页面，内容为“Qiao delete 数 and change some translations, and I double checked.--~~~~”</p> <hr /> <div>Qiao delete 数 and change some translations, and I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:32 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=12&diff=7001 2024-11-14T02:21:36Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''12'''--&gt;<br /> {{CurrentStatus}}<br /> {{Summary}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> == 12 ==<br /> === 120 ===<br /> <br /> 一所{{TextTerm|住宅|1|120|EnglishEntry=dwelling}}、一个{{TextTerm|住宅单位|1|120|2|EnglishEntry=dwelling unit}}或{{TextTerm|住所|1|120|3|EnglishEntry=living quarters}}，都是统计概念，用以表示适合一户人({{RefNumber|11|0|3}})使用的居住设施。住宅的大小，以住宅的{{TextTerm|房间|2|120|EnglishEntry=room}}数或住宅的{{TextTerm|平面面积|3|120|EnglishEntry=surface area}}来计算。居住的{{TextTerm|拥挤程度|4|120|EnglishEntry=degree of crowding}}是住宅大小和居住人数的函数。拥挤标准是用来区分{{TextTerm|过度拥挤的住宅|5|120|EnglishEntry=over crowded dwellings}}和{{TextTerm|未充分使用的住宅|6|120|EnglishEntry=insufficiently occupied dwellings}}。{{TextTerm|未使用的住宅|7|120|EnglishEntry=unoccupied dwelling}}指的是长期或者暂时未用来居住的住宅。<br /> {{Note|1| 一所住宅可以是一座{{NoteTerm|私人房屋|EnglishEntry=private house}}或其中的一部分，或一片公寓中的一所公寓。在美国住宅还划分为{{NoteTerm|一户结构|EnglishEntry=one-household structure}}和{{NoteTerm|多户结构|EnglishEntry=multiple-household structure}}，凡不属于户的成员的人都算作住在{{NoteTerm|集体宿舍|EnglishEntry=group quarters}}之中。在住房统计中也有按{{NoteTerm|层|EnglishEntry=floors}}数统计。在欧洲，{{NoteTerm|底层|EnglishEntry=ground door}}通常不予计算，而在美国则把底层叫作{{NoteTerm|第一层|EnglishEntry=first floor}}。}}<br /> {{Note|2| {{NoteTerm|厨房|EnglishEntry=kitchen}}是否计算在房间数内，没有固定的规定。}}<br /> <br /> === 121 ===<br /> <br /> 住宅的使用者可以是房屋的{{TextTerm|所有者|1|121|EnglishEntry=owner}}，也可以是{{TextTerm|租赁者|2|121|EnglishEntry=tenant}}，后者从所有者那里租赁住宅，也称为房客，租赁者称为{{TextTerm|房东|1|121|2|EnglishEntry=landlord}}。把住宅转租给他人的租赁者，叫作{{NewTextTerm|第一租赁者|5|121|EnglishEntry=principal tenant}}，或二房东。{{TextTerm|再租赁者|3|121|EnglishEntry=sub-tenant}}是从租赁者那里租赁住宅的人，也称二房客。占据自己无权使用的住宅的人，叫作{{TextTerm|占用者|4|121|EnglishEntry=squatter}}。<br /> {{Note|2|住宅或单元房间可以带家具出租，也可不带家具出租，分别称之为{{NoteTerm|带家具的住宅|EnglishEntry=furnished dwelling}}和{{NoteTerm|不带家具的住宅|EnglishEntry=unfurnished dwelling}}。}}<br /> <br /> ==&lt;center&gt;&lt;font size=12&gt;* * * &lt;/font&gt;&lt;/center&gt;==<br /> {{SummaryShort}}<br /> <br /> {{OtherLanguages|12}}</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:11&diff=7000 2024-11-14T02:17:12Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:11'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> <br /> = [[11#111|111]] To be double checked=<br /> : I changed 个人户 to 家庭户, as 个人户 in Chinese means single household. Private can be translated to 私人, but we have never used 私人户, and it is exactly corresponding to 家庭户，which is normally and universally used in China. I also changed 几个 to 多个， which is normally used. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 09:48 (CEST)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:17 (CET)<br /> <br /> = [[11#111|111-9]] Double checked=<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#111|ครอบครัวปฐมภูมิ]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:11#111|أسية الرئيسية]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#111|Keluarga primer]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#111|famiglia principale]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:11#111|familia principal]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#111|famille principale]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:11#111|hlavní rodina]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#111|primary family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#111|基本家庭]] I added Chinese translation for the word 111-9.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 10:41 (CEST)<br /> <br /> : I double checked Feinuo's work --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 16:46 (CEST)<br /> I also updated the 110,111,112,114, 116 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 05:23 (CET)<br /> : I deleted 亲属 and resume the original one - 与户主的关系。 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 16:46 (CEST)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:17 (CET)<br /> : I double checked Feinuo's updating on 110,111, 112, 114 and 116 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:18 (CEST)<br /> <br /> = [[11#111|111-10]] Double checked =<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#111|ครอบครัวทุติยภูมิ]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:11#111|أسر ثانوية]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#111|keluarga sekunder]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#111|famiglia secondaria]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:11#111|familias secundarias]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#111|famille secondaire]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:11#111|vedlejší rodiny]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#111|secondary family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#111|从属家庭]] I added Chinese translation for the word 111-10.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 10:42 (CEST)<br /> <br /> : I double checked for 111-10 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:19 (CEST)<br /> <br /> <br /> = [[11#113|113-8]] Double checked =<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#113|famiglia allargata verticalmente]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#113|famiglia formata da tre o più generazioni]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#113|ครอบครัวขยายแนวตั้ง]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#113|keluarga luas menegak]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#113|수직확대가족(vertically extended family)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#113|Drei- und Mehrgenerationenfamilie]]<br /> * {{missing German term|11|113|113-8|GermanNewTextTerm=Drei- und Mehrgenerationenfamilie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#113|vertikal erweiterte Familie]]<br /> * {{missing German term|11|113|113-8|GermanNewTextTerm=vertikal erweiterte Familie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#113|famille multigénérationnelle]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#113|famille étendue verticalement]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#113|vertically extended family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#113|纵向扩大家庭]] I added Chinese translation for the word 113-8.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 11:00 (CEST)<br /> : I double checked the translation by Feinuo --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:21 (CEST)<br /> <br /> = [[11#113|113-8]] Double checked=<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#113|famiglia allargata verticalmente]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#113|famiglia formata da tre o più generazioni]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#113|ครอบครัวขยายแนวตั้ง]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#113|keluarga luas menegak]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#113|수직확대가족(vertically extended family)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#113|Drei- und Mehrgenerationenfamilie]]<br /> * {{missing German term|11|113|113-8|GermanNewTextTerm=Drei- und Mehrgenerationenfamilie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#113|vertikal erweiterte Familie]]<br /> * {{missing German term|11|113|113-8|GermanNewTextTerm=vertikal erweiterte Familie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#113|famille multigénérationnelle]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#113|famille étendue verticalement]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#113|vertically extended family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#113|纵向扩大家庭]] I added Chinese translation for the word 113-8.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 11:19 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the translation by Feinuo --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:22 (CEST)<br /> <br /> = [[11#113|113-9]] Double checked=<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#113|famiglia allargata orizzontalmente o lateralmente]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#113|ครอบครัวขยายแนวนอน]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#113|Keluarga luas mendatar]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#113|수평확대가족(horizontally extended family)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#113|horizontal oder lateral erweiterte Familie]]<br /> * {{missing German term|11|113|113-9|GermanNewTextTerm=horizontal oder lateral erweiterte Familie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#113|famille étendue horizontalement]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#113|horizontally extended family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#113|横向扩大家庭]] I added Chinese translation for the word 113-9.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 11:19 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the translation by Feinuo--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:24 (CEST)<br /> <br /> = [[11#113|113-10]] Double checked=<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#113|famiglia patriarcale o tribale]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#113|ครอบครัวแขนง]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#113|keluarga tenggek]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#113|줄기가족]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#113|Stammfamilie]]<br /> * {{missing German term|11|113|113-10|GermanNewTextTerm=Stammfamilie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#113|famille souche]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#113|stem family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#113|主干家庭]] I added Chinese translation for the word 113-10.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 11:20 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the translation by Feinuo --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:24 (CEST)<br /> <br /> = [[11#115|115]] To be double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#115|vollständige Familien]]<br /> * {{missing German term|11|115|115-3|GermanNewTextTerm=vollständige Familien}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|keluarga tradisional]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครอบครัวตามประเพณี]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|famille traditionnelle]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|전통적 가족(traditional family)]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|traditional family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|传统家庭]] I added Chinese translation for the word 115-3.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:08 (CEST)<br /> <br /> A statistical family 1 or census family 1 generally consists of all members of a household who are related through blood, adoption or marriage. A household may, or may not include a family. A statistical family cannot comprise more than one household, although a household may include more than one family. In some countries the definition of a statistical family may approximate to the biological family (113-1)<br /> <br /> 统计的家庭或普查的家庭一般由本户具有血缘、收养或婚姻关系的所有成员组成。户可以是包括一个家庭，也可以不是。尽管一户可以包括多个家庭，但统计的家庭不能涵盖多个户。在有些国家统计的家庭定义更倾向于生物学家庭（113-1）<br /> <br /> : It lost some of translations in 115, and I add the translation for the lost part, see the above. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:43 (CEST)<br /> :: To be double checked (by Feinuo)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:24 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:17 (CET)<br /> = [[11#115|115-4]] To be double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#115|unvollständige Familien]]<br /> * {{missing German term|11|115|115-4|GermanNewTextTerm=unvollständige Familien}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|keluarga ibubapa tunggal]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|Keluarga porak peranda]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครอบครัวพ่อแม่เดี่ยว]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครอบครัวแตกแยก]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|편부모가족(single parent families)]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|famille monoparentale]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|결손가족(broken family)]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|famille désunie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|single parent family]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|broken family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|单亲家庭]] I added Chinese translation for the word 115-4.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:09 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|破裂家庭]] I added Chinese translation for the word 115-4.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:09 (CEST)<br /> <br /> : Double checked Feinuo's and changed 完全 to 完整 for 115 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:58 (CEST)<br /> :: To be double checked (by Feinuo)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:24 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:17 (CET)<br /> = [[11#115|115-4]] double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#115|unvollständige Familien]]<br /> * {{missing German term|11|115|115-4|GermanNewTextTerm=unvollständige Familien}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|keluarga ibubapa tunggal]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|Keluarga porak peranda]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครอบครัวพ่อแม่เดี่ยว]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครอบครัวแตกแยก]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|편부모가족(single parent families)]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|famille monoparentale]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|결손가족(broken family)]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|famille désunie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|single parent family]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|broken family]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|单亲家庭]] I added Chinese translation for the word 115-4.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:10 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|破裂家庭]] I added Chinese translation for the word 115-4.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:10 (CEST)<br /> :: To be double checked (by Xiaochun)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:24 (CET)<br /> <br /> :: Part 115 in Chinese is not as the same as in English version, which needs to be checked. The translation is correct, which is double checked --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月30日 (三) 15:18 (CET)<br /> <br /> = [[11#115|115-5]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#115|Restfamilie]]<br /> * {{missing German term|11|115|115-5|GermanNewTextTerm=Restfamilie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|keluarga sisa (“Restfamilie”)]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครอบครัวส่วนเกิน]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|잉여가족(residual family 또는 Restfamily)]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|famille incomplète]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|residual family (“Restfamilie”)]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|残留家庭]] I added Chinese translation for the word 115-5.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:09 (CEST)<br /> <br /> : I double checked Feinuo's translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 10:59 (CEST)<br /> <br /> = [[11#115|115-6]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#115|Familienhaushalt]]<br /> * {{missing German term|11|115|115-6|GermanNewTextTerm=Familienhaushalt}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#115|isirumah keluarga]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#115|ครัวเรือนครอบครัว]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:11#115|가족가구]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#115|ménage avec famille]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#115|family household]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#115|家庭户]] I added Chinese translation for the word 115-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 12:09 (CEST)<br /> <br /> : I double checked --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 11:03 (CEST)<br /> <br /> = [[11#116|116-6]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#116|junge oder nachwachsende Generation]]<br /> * {{missing German term|11|116|116-6|GermanNewTextTerm=junge oder nachwachsende Generation}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|generasi muda]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#116|giovane generazione]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|รุ่นวัยเยาว์และกำลังเติบโตขึ้น]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#116|génération montante]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|young and rising generation]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|青年代]] I added Chinese translation for the word 116-6.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:26 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 11:04 (CEST)<br /> <br /> = [[11#116|116-7]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#116|mittlere Generation]]<br /> * {{missing German term|11|116|116-7|GermanNewTextTerm=mittlere Generation}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|generasi dalam kehidupan perdana]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|generasi umur pertengahan]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#116|generazione di mezzo]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|รุ่นวัยกลางคน]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|รุ่นวัยในช่วงรุ่งโรจน์แห่งชีวิต]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#116|génération dans la force de l'âge]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|generation in the prime of life]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|middle-aged generation]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|中年代]] I added Chinese translation for the word 116-7.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:27 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|壮年代]] I added Chinese translation for the word 116-7.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:27 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 11:05 (CEST)<br /> <br /> = [[11#116|116-8]] Double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#116|ältere Generation]]<br /> * {{missing German term|11|116|116-8|GermanNewTextTerm=ältere Generation}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|generasi tua]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#116|vecchia generazione]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|รุ่นวัยสูงอายุ]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#116|vieille génération]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|older generation]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|老年代]] I added Chinese translation for the word 116-8.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:27 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 11:05 (CEST)<br /> <br /> = [[11#116|116-9]] double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#116|zweite Generation]]<br /> * {{missing German term|11|116|116-9|GermanNewTextTerm=zweite Generation}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|generasi kedua]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#116|seconda generazione]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|คนรุ่นที่สอง]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#116|deuxième génération]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|second generation]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|第二代]] I added Chinese translation for the word 116-9.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:27 (CEST)<br /> :: To be double checked (by Xiaochun?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:24 (CET)<br /> <br /> ::: I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月30日 (三) 14:56 (CET)<br /> <br /> = [[11#116|116-10]] To be double checked=<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#116|geburtenstarke Jahrgänge]]<br /> * {{missing German term|11|116|116-10|GermanNewTextTerm=geburtenstarke Jahrgänge}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|kohort kadar kelahiran tinggi]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#116|generazione ad alto tasso di natalità]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|รุ่นอัตราเกิดสูง]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#116|génération pleine]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|high-birth-rate cohort]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|生育高峰期时代人]] I added Chinese translation for the word 116-10.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:27 (CEST)<br /> <br /> : I double checked the new translation by Feinuo, and also made some changes --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 11:31 (CEST)<br /> :: To be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:24 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:17 (CET)<br /> = [[11#116|116-11]] To be double checked =<br /> * de-ii: [[:de-ii:11#116|geburtenschwache Jahrgänge]]<br /> * {{missing German term|11|116|116-11|GermanNewTextTerm=geburtenschwache Jahrgänge}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:11#116|kohort kadar kelahiran rendah]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:11#116|generazione con basso tasso di natalità]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:11#116|รุ่นอัตราเกิดต่ำ]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:11#116|génération creuse]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:11#116|low-birth-rate cohort]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:11#116|生育低谷期时代人]] I added Chinese translation for the word 116-11.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年7月10日 (一) 13:27 (CEST)<br /> <br /> : I double checked and changed the translation from 生育低谷期时代人 to 低出生率队列. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月23日 (三) 11:51 (CEST)<br /> :: To be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:24 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:17 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:10&diff=6999 2024-11-14T02:11:22Z

<p>Feinuo Sun：</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:10'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[10#101|101-3]] to be double checked =<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|كيان (المجتمع)]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|مجتمع]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|zbiorowość]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|populacja]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#101|soubor]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sejagat]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|populasi]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ยูนิ&amp;#8203;เวิร์ส&amp;#8203;]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ประชากร]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|universo]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|população]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|보편적 집단]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|popolazione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|población]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|universe]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=universe}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> This term has the same meaning with population, thus I think it is fine to miss this one.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:13 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=population}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|总体]] I added the 101-3 word in Chinese--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:06 (CEST)<br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数学人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。original<br /> <br /> <br /> <br /> : This is what I propose now:--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:35 (CEST)<br /> <br /> <br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数理人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。<br /> <br /> : I have changed 注重 to 关注 and 总 to 一般--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月19日 (六) 23:19 (CEST)<br /> <br /> : I have changed 数学 to 数理. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:30 (CEST)<br /> <br /> :: All these have to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:10 (CET)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|population]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|univers]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Kollektiv]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Masse]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Grundgesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Gesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Population]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:10#101|Население]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|母集団]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|人口]]<br /> <br /> = [[10#101|101-8]] (double checked) =<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sains kependudukan]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구과학]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|scienze della popolazione]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population sciences]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|science de la population]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|การศึกษา&amp;#8203;ด้านประชากร&amp;#8203;]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne]]<br /> * {{missing German term|10|101|101-8|GermanNewTextTerm=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|人口科学]] I added the 101-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:48 (CEST)<br /> I also updated the whole 101 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:52 (CET)<br /> <br /> :I made double check. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:54 (CEST)<br /> <br /> = [[10#102|102]] Need to be double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|situasi demografi semasa]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|keadaan demografi semasa]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Situation]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Lage]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#102|وضع السكاني]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#102|congiuntura demografica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|เงื่อนไข&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|coyuntura demográfica]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|situación demográfica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|สถานการณ์&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic conditions]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic situation]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#102|conjoncture démographique]]<br /> * {{missing French term|10|102|102-8|FrenchTextTerm=conjoncture démographique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102|人口现况]] I added the 102-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:50 (CEST)<br /> I also updated the whole 102 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:58 (CET)<br /> : I did double check.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:57 (CEST)<br /> <br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102-3|描述人口学]] I change 叙述 to 描述.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:44 (CEST)<br /> <br /> : I changed 人口现象间的定量关系以及它们与其他现象间的抽象关系的探讨 to 从人口与其他现象关系中抽象出来的人口学现象定量关系的处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 17:20 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> <br /> <br /> = [[10#103|103-2]] Need to be double checked =<br /> 人口 现象 changed to 人口 过程 by Xiaochun<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:11 (CET)<br /> = [[10#103|103-3]] Need to be double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#103|fenomena pengganggu]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#103|혼란변수]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#103|Störphänomene]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#103|ظواهر المشوشة]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#103|fenomeno perturbatore]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#103|ปรากฏการณ์&amp;#8203;ก่อกวน&amp;#8203;]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#103|fenómenos perturbadores]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#103|phénomène perturbateur]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#103|rušivý jev]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#103|competing processes]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#103|竞争进程]] I added the 103-3 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 16:57 (CEST)<br /> I also updated the whole 103 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:05 (CET)<br /> <br /> {TextTerm|人口分析|1|103|EnglishEntry=demographic analysis}}是形式人口学的一个分支，它阐明人口规模和结构对{{TextTerm|人口过程|2|103|EnglishEntry=demographic phenomena}}的影响并将所关注人口过程的作用与其他过程的作用分离出来（其他过程也被称作{{NewTextTerm|竞争过程|3|103|EnglishEntry=competing processes}}）。它还研究各个人口变量之间的关系以及它们是怎样相互作用以形成人口结构的。{{TextTerm|同批人分析|4|103|EnglishEntry=cohort analysis}}（也译为“队列分析”，或称{{TextTerm|一代人分析|4|103|2|EnglishEntry=generational analysis}}）与{{TextTerm|横断面分析|5|103|EnglishEntry=cross-sectional analysis}}（或称{{TextTerm|时期分析|5|103|2|EnglishEntry=period analysis}}）是要加以区别的。前者是研究一批明确规定的{{NonRefTerm|同批人}}(参阅{{RefNumber|11|7|2}})在各个时期的状况，后者则是研究若干对列或同批人在某一确定的时段内(如某一年内)所发生的人口现象。<br /> {{Note|4| 同批人分析是一种{{NoteTerm|纵向分析|longitudinal analysis}}，它研究的是拥有同样特征的人们的总体。{{NoteTerm|个案分析|panel analysis}} 则是对每个个人进行这种跟踪研究。}}<br /> <br /> : I changed something for 103, which were did not reflect the original meaning from English version.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:09 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:11 (CET)<br /> = [[10#104|104-7]] Double checked =<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|geografia ludnosci]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|ภูมิศาสตร์มนุษย์]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|geografi manusia]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Bevölkerungsgeographie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-7|GermanNewTextTerm=Bevölkerungsgeographie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|geografia della popolazione]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|géographie humaine]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|geografie obyvatelstva]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|human geography]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|人文地理学]] I added the 104-7 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:16 (CEST)<br /> <br /> = [[10#104|104-8]] Double checked=<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|วิทยาการระบาด]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|epidemiologi]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#104|역학(epidemiology)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Epidemiologie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-8|GermanNewTextTerm=Epidemiologie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|épidémiologie]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|epidemiologie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|epidemiology]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|流行病学]] I added the 104-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> I also updated the 104 and 105 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:32 (CET)<br /> <br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:19 (CEST)<br /> <br /> = [[10#105|105]] Need to be double checked=<br /> <br /> 人口理论用于阐释或者估计人口变化同经济、社会、心理或其他因素变化之间的相互影响；它只是纯粹概念上的处理。<br /> <br /> : I change 预言 to 估计， change 观念 to 概念， and change 探讨 to 处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 10:27 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:11 (CET)</div>

Feinuo Sun http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Talk:10&diff=6998 2024-11-14T02:10:23Z

<p>Feinuo Sun：/* 101-3 to be double checked */</p> <hr /> <div>&lt;!--'''Talk:10'''--&gt;<br /> {{To be checked}}<br /> = [[10#101|101-3]] to be double checked =<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|كيان (المجتمع)]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#101|مجتمع]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|zbiorowość]]<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#101|populacja]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#101|soubor]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sejagat]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|populasi]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ยูนิ&amp;#8203;เวิร์ส&amp;#8203;]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|ประชากร]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|universo]]<br /> * pt-ii: [[:pt-ii:10#101|população]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|보편적 집단]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|popolazione]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|universo]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#101|población]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|universe]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=universe}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> This term has the same meaning with population, thus I think it is fine to miss this one.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:13 (CEST)<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population]]<br /> * {{missing English term|10|101|101-3|EnglishTextTerm=population}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|总体]] I added the 101-3 word in Chinese--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 14:06 (CEST)<br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数学人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。original<br /> <br /> <br /> <br /> : This is what I propose now:--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:35 (CEST)<br /> <br /> <br /> {{TextTerm|人口学|1|101|EnglishEntry=Demography}}是对人口数量、{{TextTerm|结构|2|101|EnglishEntry=structure}}和发展进行科学研究的一门学科。人口学关注人口一般特征的量化方面，是{{NewTextTerm|人口科学|8|101|EnglishEntry=population sciences}}的核心。而人口科学广义上包括许多交叉学科领域，如{{NonRefTerm|经济人口学}} ({{RefNumber|10|4|1}})、{{NonRefTerm|社会人口学}} ({{RefNumber|10|4|2}})、{{NonRefTerm|群体遗传学}} ({{RefNumber|10|4|4}})、{{NonRefTerm|历史人口学}} ({{RefNumber|10|2|1}})、{{NonRefTerm|数理人口学}} ({{RefNumber|10|2|6}})，以及与法律、医学、流行病学 ({{RefNumber|42|3|6}})、社会学、心理学、地理学和哲学等领域的交叉。在统计术语中，凡具有某种特征的群体，都可以称之为一个{{NewTextTerm|总体|3|101|EnglishEntry=population}}，英文中和“人口”一样都用population一词指代。在人口学中，{{TextTerm|人口|4|101|EnglishEntry=population}}一词则是指某一地区的全体{{TextTerm|居民|5|101|EnglishEntry=inhabitants}}。有时这一术语也可用来仅指某一部分居民，严格说来应叫作{{TextTerm|部分人口|6|101|EnglishEntry=sub-population}}，如{{NonRefTerm|学龄人口}}(参阅{{RefNumber|34|6|7}})、{{NonRefTerm|可婚人口}}(参阅{{RefNumber|51|4|2}})。人口这一词往往用来更具体地表示{{TextTerm|规模|7|101|EnglishEntry=size}}，即{{RefNumber|10|1|4}}中所说的总体中个体的{{TextTerm|总数|7|101|2|EnglishEntry=total number}}。<br /> <br /> : I have changed 注重 to 关注 and 总 to 一般--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月19日 (六) 23:19 (CEST)<br /> <br /> : I have changed 数学 to 数理. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:30 (CEST)<br /> <br /> :: All these have to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> ::: I double checked.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 03:10 (CET)<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|population]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|univers]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Kollektiv]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Masse]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Grundgesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Gesamtheit]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Population]]<br /> * ru-ii: [[:ru-ii:10#101|Население]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|母集団]]<br /> * ja-ii: [[:ja-ii:10#101|人口]]<br /> <br /> = [[10#101|101-8]] (double checked) =<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#101|sains kependudukan]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#101|인구과학]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#101|scienze della popolazione]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#101|population sciences]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#101|science de la population]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#101|การศึกษา&amp;#8203;ด้านประชากร&amp;#8203;]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#101|Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne]]<br /> * {{missing German term|10|101|101-8|GermanNewTextTerm=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#101|人口科学]] I added the 101-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:48 (CEST)<br /> I also updated the whole 101 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:52 (CET)<br /> <br /> :I made double check. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:54 (CEST)<br /> <br /> = [[10#102|102]] Need to be double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|situasi demografi semasa]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#102|keadaan demografi semasa]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Situation]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#102|demographische Lage]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#102|وضع السكاني]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#102|congiuntura demografica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|เงื่อนไข&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|coyuntura demográfica]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#102|situación demográfica]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#102|สถานการณ์&amp;#8203;ทาง&amp;#8203;ประชากร&amp;#8203;ปัจจุบัน]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic conditions]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#102|current demographic situation]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#102|conjoncture démographique]]<br /> * {{missing French term|10|102|102-8|FrenchTextTerm=conjoncture démographique}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102|人口现况]] I added the 102-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 15:50 (CEST)<br /> I also updated the whole 102 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 01:58 (CET)<br /> : I did double check.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月18日 (五) 17:57 (CEST)<br /> <br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#102-3|描述人口学]] I change 叙述 to 描述.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 10:44 (CEST)<br /> <br /> : I changed 人口现象间的定量关系以及它们与其他现象间的抽象关系的探讨 to 从人口与其他现象关系中抽象出来的人口学现象定量关系的处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月21日 (一) 17:20 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> <br /> <br /> = [[10#103|103-2]] Need to be double checked =<br /> 人口 现象 changed to 人口 过程 by Xiaochun<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> <br /> = [[10#103|103-3]] Need to be double checked=<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#103|fenomena pengganggu]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#103|혼란변수]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#103|Störphänomene]]<br /> * ar-ii: [[:ar-ii:10#103|ظواهر المشوشة]]<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#103|fenomeno perturbatore]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#103|ปรากฏการณ์&amp;#8203;ก่อกวน&amp;#8203;]]<br /> * es-ii: [[:es-ii:10#103|fenómenos perturbadores]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#103|phénomène perturbateur]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#103|rušivý jev]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#103|competing processes]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#103|竞争进程]] I added the 103-3 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 16:57 (CEST)<br /> I also updated the whole 103 paragraph using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:05 (CET)<br /> <br /> {TextTerm|人口分析|1|103|EnglishEntry=demographic analysis}}是形式人口学的一个分支，它阐明人口规模和结构对{{TextTerm|人口过程|2|103|EnglishEntry=demographic phenomena}}的影响并将所关注人口过程的作用与其他过程的作用分离出来（其他过程也被称作{{NewTextTerm|竞争过程|3|103|EnglishEntry=competing processes}}）。它还研究各个人口变量之间的关系以及它们是怎样相互作用以形成人口结构的。{{TextTerm|同批人分析|4|103|EnglishEntry=cohort analysis}}（也译为“队列分析”，或称{{TextTerm|一代人分析|4|103|2|EnglishEntry=generational analysis}}）与{{TextTerm|横断面分析|5|103|EnglishEntry=cross-sectional analysis}}（或称{{TextTerm|时期分析|5|103|2|EnglishEntry=period analysis}}）是要加以区别的。前者是研究一批明确规定的{{NonRefTerm|同批人}}(参阅{{RefNumber|11|7|2}})在各个时期的状况，后者则是研究若干对列或同批人在某一确定的时段内(如某一年内)所发生的人口现象。<br /> {{Note|4| 同批人分析是一种{{NoteTerm|纵向分析|longitudinal analysis}}，它研究的是拥有同样特征的人们的总体。{{NoteTerm|个案分析|panel analysis}} 则是对每个个人进行这种跟踪研究。}}<br /> <br /> : I changed something for 103, which were did not reflect the original meaning from English version.--[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:09 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)<br /> <br /> = [[10#104|104-7]] Double checked =<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|geografia ludnosci]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|ภูมิศาสตร์มนุษย์]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|geografi manusia]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Bevölkerungsgeographie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-7|GermanNewTextTerm=Bevölkerungsgeographie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|geografia della popolazione]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|géographie humaine]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|geografie obyvatelstva]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|human geography]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|人文地理学]] I added the 104-7 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:16 (CEST)<br /> <br /> = [[10#104|104-8]] Double checked=<br /> * pl-ii: [[:pl-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * th-ii: [[:th-ii:10#104|วิทยาการระบาด]]<br /> * ms-ii: [[:ms-ii:10#104|epidemiologi]]<br /> * ko-ii: [[:ko-ii:10#104|역학(epidemiology)]]<br /> * de-ii: [[:de-ii:10#104|Epidemiologie]]<br /> * {{missing German term|10|104|104-8|GermanNewTextTerm=Epidemiologie}}--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 2013年8月30日 (五) 19:38 (CEST)<br /> * it-ii: [[:it-ii:10#104|epidemiologia]]<br /> * fr-ii: [[:fr-ii:10#104|épidémiologie]]<br /> * cs-ii: [[:cs-ii:10#104|epidemiologie]]<br /> * en-ii: [[:en-ii:10#104|epidemiology]]<br /> * zh-ii: [[:zh-ii:10#104|流行病学]] I added the 104-8 word in Chinese.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年6月13日 (二) 17:11 (CEST)<br /> I also updated the 104 and 105 paragraphs using the Demopaedia Chinese (version ii) as a reference.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月27日 (三) 03:32 (CET)<br /> <br /> <br /> I made double check for Feinuo's change. --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月20日 (日) 00:19 (CEST)<br /> <br /> = [[10#105|105]] Need to be double checked=<br /> <br /> 人口理论用于阐释或者估计人口变化同经济、社会、心理或其他因素变化之间的相互影响；它只是纯粹概念上的处理。<br /> <br /> : I change 预言 to 估计， change 观念 to 概念， and change 探讨 to 处理 --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月22日 (二) 10:27 (CEST)<br /> :: Needs to be double checked (by Feinuo?)--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]]（[[User talk:Nicolas Brouard|讨论]]） 2024年10月29日 (二) 17:32 (CET)</div>

Feinuo Sun