NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao

2010-01-08T17:38:51Z

translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao

新页面

{{TextTerms|S=808|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=808|N=1}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=强制迁移}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعادة }}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrace, vynucená}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zwangswanderung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=forced migration}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=repatriación}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rapatriement}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=rimpatri}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=強制移動}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=migração forçada}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Принудительная миграция}}
{{NewLineT|S=808|N=2}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=遣返}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة جبرية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=repatriace}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Repatriierung}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Rückführung in die Heimat}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=repatriation}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=migración forzosa}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migration forcée}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=migrazione forzata}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=引き揚げ}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=Repatriação}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Репатриация}}
{{NewLineT|S=808|N=3}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=驱逐}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=طرد}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vypovězení}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=vyhoštění}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Ausweisung}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Vertreibung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=expulsion}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=expulsión}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=expulsion}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=espulsione}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=追放}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=expulsão}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Высылка}}
{{NewLineT|S=808|N=4}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=疏散}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=اخلاء}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=evakuace}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Evakuierung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=evacuation}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=evacuación}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=évacuation}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=evacuazione}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=避難（疎開）}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=evacuação}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Эвакуация}}
{{NewLineT|S=808|N=5}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=难民}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=لاجىء}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=uprchlík}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Flüchtling}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=refugee}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=refugiados}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=réfugié}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=rifugiati}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=難民}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=refugiado}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Беженцы}}
{{NewLineT|S=808|N=6}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=遣离者}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=منقول}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=vysídlenec}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=vyhnanec}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Zwangsumsiedler}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=displaced person}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=personas desplazadas}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=personne déplacée}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=profughi}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=displaced persons}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=移送者}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=pessoa deslocada}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Перемещенное лицо}}
{{NewLineT|S=808|N=7}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=人口转移}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نقل السكان}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ترحيل السكان}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysídlování}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=transfer obyvatelstva}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Bevölkerungsumsiedlung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=displacement of population}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=population transfer}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=transferencia de población}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=transfert de population}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=trasferimento di popolazione}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=人口移送}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=人口の転送}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=deslocamento populacional}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=transferência populacional}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Массовое перемещение населения}}
{{NewLineT|S=808|N=8}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تبادل السكان}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=výměna obyvatelstva}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Bevölkerungsaustausch}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=population exchange}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=intercambios de población}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=échange de population}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=scambi di popolazioni}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=人口交換}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=troca populacional}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Обмен населения}}|
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|808_1_1_zh_II 强制迁移.ogg|'''强制迁移'''
|808_2_1_zh_II 遣返.ogg|'''遣返'''
|808_3_1_zh_II 驱逐.ogg|'''驱逐'''
|808_4_1_zh_II 疏散.ogg|'''疏散'''
|808_5_1_zh_II 难民.ogg|'''难民'''
|808_6_1_zh_II 遣离者.ogg|'''遣离者'''
|808_7_1_zh_II 人口转移.ogg|'''人口转移'''
}}

<noinclude>
[[zh-II:人口转移]] [[ar-II:نقل السكان]] [[cs-II:vysídlování]] [[de-II:Bevölkerungsumsiedlung]] [[en-II:displacement of population]] [[es-II:transferencia de población]] [[fr-II:transfert de population]] [[it-II:trasferimento di popolazione]] [[ja-II:人口移送]] [[pt-II:deslocamento populacional]] [[ru-II:Массовое перемещение населения]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:《多种语言人口学辞典》第二版术语]]
[[Category:空间流动]]
[[Category:80]]
</noinclude>

人口转移 - 版本历史

NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao