NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao

2010-02-05T05:52:35Z

translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao

NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao

2010-01-08T17:24:54Z

translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao

新页面

{{TextTerms|S=626|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=626|N=1}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=家庭计划活动项目}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=برنامج تنظيم الاسرة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=program plánovaného rodičovství}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Familienplanungsprogramm}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=family planning program}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=programa de planificación familiar}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=programme de planification de la famille}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=programma di pianificazione della famiglia}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=家族計画プログラム}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=programa de planejamento familiar}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Программы планирования семьи}}
{{NewLineT|S=626|N=2}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=潜在使用者}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=目标人口}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مشارك سانح}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مجتمع مستهدف}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=potenciální uživatel}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=populační záměr}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=potentielle Anwender}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zielbevölkerung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=potential user}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=target population}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=usuarios potenciales}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población-objetivo}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=participant éventuel}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=population-cible}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=partecipanti eventuali}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=popolazione obiettivo}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=潜在的利用者}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=プログラム対象人口}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=usuários potenciais}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população alvo}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Потенциальные пользователо}}
{{NewLineT|S=626|N=3}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=实地工作者}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=宣传者}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=鼓动者}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=分发者}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دعاة}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=معبؤون}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=محرضون (على تنظيم النسل)}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=terénní pracovník}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Arbeitsteam für die Feldarbeit}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Motivation}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fieldworker}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=canvasser}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=motivator}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=distributor}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=propagandistas}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=promotores}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=reclutadores}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=incitateur}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=recruteur}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=démarcheur}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=propagandiste}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=promotori}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=distributori}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=propagandisti}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=調査員}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=普及員}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=配布員}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=フィールドワーカー}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=promotores}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=recrutadores}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=motivadores}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=distribuidores}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Мотиваторы}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Счетчики}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Фертильный период жизни}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Распространители}}
{{NewLineT|S=626|N=4}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新接受者的比例}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=接受率}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نسبة المشاركين}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معدل المشاركة}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=معدل الاستجابة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zastoupení nových uživatelů antikoncepce}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Anteil der Neuanwender}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Beteiligungsquote}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=proportion of new acceptors}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=acceptance rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=proporción de nuevos aceptantes}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tasa de participación}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=tasa de aceptación}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=proportion de participants}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=taux de participation}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=taux d’acceptation}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=proporzione dei partecipanti}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tasso di partecipazione}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=tasso di accettazione}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新規受容者割合}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=受容率}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=proporção de novos usuários}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=proporção de participação}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=taxa de aceitação}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Доля новых пользователей (контрацепции)}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Пользователей (контрацепции) новых, доля}}
{{NewLineT|S=626|N=5}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=续用率}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل المثابرة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Weiterbeteiligungsquote}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=continuation rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasa de permanencia}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux de persévérance}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=tasso di perseveranza}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=避妊継続率}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=taxa de continuação}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=taxa de permanência}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Доля продолжающих (использование контрацепции)}}
{{NewLineT|S=626|N=6}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=停用率}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل النكوص}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Abbrecherquote}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Drop-out-Quote}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=termination rate}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=dropout rate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=proporción de abandonos}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=proportion d’abandons}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=proporzione di abbandoni}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=避妊終了率}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=避妊放棄率}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=taxa de abandono }}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=taxa de desistência}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Доля прекративших (использование контрацепции)}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Прекративших (использование контрацепции), доля}}
{{NewLineT|S=626|N=7}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=少出生的人数}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=عدد الولادات المنجبة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=těhotenství, zabránění}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=vermiedene Geburt}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=birth averted}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=nacimientos evitados}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=naissance évitée}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=nascite evitate}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=回避された出生}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=nascimentos evitados}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Предотвращенные рождения}}
{{NewLineT|S=626|N=8}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=避孕药具现用者的比例}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=عدد الممارسات (لمنع الحمل)}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=podíl současných uživatelů antikoncepce}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Anwenderquote}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Quote der kontrazeptiven Beteiligung}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=proportion of current users}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=proporción de anticonceptores}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=proporción de usuarios de la planificación familiar}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=proportion de contracepteurs}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=pratiquant de la planification familiale}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=proporzione di utilizzatori della pianificazione delle nascite}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=praticanti della pianificazione delle nascite}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=避妊現在実行率}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=proporção de usuários atuais}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=proporção de usuários de planejamento familiar}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Доля пользователей (контрацепции)}}|
Lang=zh|Lang2=ar|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|626_1_1_zh_II 家庭计划活动项目.ogg|'''家庭计划活动项目'''
|626_2_1_zh_II 潜在使用者.ogg|'''潜在使用者'''
|626_2_2_zh_II 目标人口.ogg|'''目标人口'''
|626_3_1_zh_II 实地工作者.ogg|'''实地工作者'''
|626_3_2_zh_II 宣传者.ogg|'''宣传者'''
|626_3_3_zh_II 鼓动者.ogg|'''鼓动者'''
|626_3_4_zh_II 分发者.ogg|'''分发者'''
|626_4_1_zh_II 新接受者的比例.ogg|'''新接受者的比例'''
|626_4_2_zh_II 接受率.ogg|'''接受率'''
|626_5_1_zh_II 续用率.ogg|'''续用率'''
|626_6_1_zh_II 停用率.ogg|'''停用率'''
|626_7_1_zh_II 少出生的人数.ogg|'''少出生的人数'''
|626_8_1_zh_II 避孕药具现用者的比例.ogg|'''避孕药具现用者的比例'''
}}

<noinclude>
[[zh-II:停用率]] [[ar-II:معدل النكوص]] [[de-II:Abbrecherquote]] [[en-II:termination rate]] [[es-II:proporción de abandonos]] [[fr-II:proportion d’abandons]] [[it-II:proporzione di abbandoni]] [[ja-II:避妊終了率]] [[pt-II:taxa de abandono ]] [[ru-II:Доля прекративших (использование контрацепции)]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:《多种语言人口学辞典》第二版术语]]
[[Category:出生]]
[[Category:62]]
</noinclude>

@@ 第70行： / 第70行： @@
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Мотиваторы}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Счетчики}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= Фе ртил ьный период жизн и}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= Расп р ос т ран и те ли}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=4|Te= Р а с п р о странит е ли}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=4|Te= Бриг а ды  по левы е}}
 {{NewLineT|S=626|N=4}} {{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新接受者的比例}}{{
@@ 第158行： / 第158行： @@
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=proporção de usuários de planejamento familiar}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Доля пользователей (контрацепции)}}|
-Lang=zh|Lang2=ar|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
+Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery

停用率 - 版本历史

NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao

NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao