NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao

2010-02-05T05:45:42Z

translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao

NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao

2010-01-08T17:21:08Z

translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao

新页面

{{TextTerms|S=611|P=61|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=611|N=1}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生次序}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مرتبة المولود }}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pořadí dítěte}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ordnungsnummer der Geburt}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ordnungszahl der Geburt}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Rang der Geburt}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=birth order}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=orden de nacimiento}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rang de naissance}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=ordine di nascita}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生順位}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=ordem de nascimento}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Порядок рождений}}
{{NewLineT|S=611|N=2}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=目前婚姻中所生的子女数}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أولاد من الزواج الحالي}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=počet dětí z nynějšího manželství}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kind aus bestehender Ehe}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=births of the present marriage}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=hijos del matrimonio actual}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=hijos de la unión actual}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enfant né du mariage actuel}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=nati dal matrimonio attuale}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=現在の結婚における出生}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=nascimentos do casamento atual}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Все прежние рождения у данной матери}}
{{NewLineT|S=611|N=3}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=母亲过去全部生育数量}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أولاد من أم واحدة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=předchozí děti narozené matce}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Bisher geborene Kinder der Frau}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=previous births to the mother}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=hijos de la misma madre}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enfants nés de la même mère}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=nati dalla stessa madre}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=母親のこれまでのすべての出生}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=nascimentos prévios da mãe}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Все прежние рождения в данном браке}}
{{NewLineT|S=611|N=4}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分娩次序}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مرتبة الوضع}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pořadí porodů}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Ordnungsnummer der Niederkunft}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=confinement order}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=orden del parto}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=rang d’accouchement}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=ordine di parto}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=出産順位}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=ordem de parto}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Порядок родов}}
{{NewLineT|S=611|N=5}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=怀孕次序}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مرتبة الحبل}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مرتبة الحمل}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pořadí těhotenství}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ordnungsnummer der Schwangerschaft}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pregnancy order}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=orden de embarazo}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=rang de grossesse}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=ordine di gravidanza}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=妊娠順位}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=ordem de gravidez}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Порядок беременностей}}
{{NewLineT|S=611|N=6}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=未孕妇}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عائص}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravida}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Nulligravida}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravida}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=nuligrávida}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nulligravide}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=nulligravida}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=未妊婦}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=nuligrávida}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Никогда не беременевшие женщины}}
{{NewLineT|S=611|N=7}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=初孕妇}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=حامل لأول مرة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravida}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Primigravida}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravida}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=primigrávida}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primigravide}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=primigravida}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=初妊婦}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=primigrávida}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Впервые беременные женщины}}
{{NewLineT|S=611|N=8}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=再孕妇}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=متعددة الحمل}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Multigravida}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=multigrávida}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravide. adj.}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=multigravida}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=経妊婦}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=multigrávida}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Женщины, беременевшие многократно}}
{{NewLineT|S=611|N=9}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=生育次数}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مرتبة الأمومة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=pořadí narozených dětí}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Parität}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Parität}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parity}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=partos}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=paridez}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=parité}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=parità}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=パリティ}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=parturição}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Число детей}}
{{NewLineT|S=611|N=10}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=未产妇}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=عائط}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipara}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Nulliparae}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipara}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=nulliparous}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=nulíparas}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nullipare}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=nullipare}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=未産婦}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=nulípara}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Нерожавшая}}
{{NewLineT|S=611|N=11}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=初产妇}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=بكر}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=بكرية}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=خروس}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=prvorodička}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=primapara}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Erstgebärende}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Primiparae}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primipara}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=phimiparous}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=primíparas}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=primipare}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=primipare}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=初産婦}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Te=primípara}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=Первородящая}}
{{NewLineT|S=611|N=12}} {{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=经产妇}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=ضانىء}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=vícerodička}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multipara}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Mehrgebärende}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Multiparae}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=multipara}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multiparous}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=multíparas}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=multipare}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Te=pluripare}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=multipare}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=経産婦}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Te=multípara}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=Повторнородящая}}|
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|611_1_1_zh_II 出生次序.ogg|'''出生次序'''
|611_2_1_zh_II 目前婚姻中所生的子女数.ogg|'''目前婚姻中所生的子女数'''
|611_3_1_zh_II 母亲过去全部生育数量.ogg|'''母亲过去全部生育数量'''
|611_4_1_zh_II 分娩次序.ogg|'''分娩次序'''
|611_5_1_zh_II 怀孕次序.ogg|'''怀孕次序'''
|611_6_1_zh_II 未孕妇.ogg|'''未孕妇'''
|611_7_1_zh_II 初孕妇.ogg|'''初孕妇'''
|611_8_1_zh_II 再孕妇.ogg|'''再孕妇'''
|611_9_1_zh_II 生育次数.ogg|'''生育次数'''
|611_10_1_zh_II 未产妇.ogg|'''未产妇'''
|611_11_1_zh_II 初产妇.ogg|'''初产妇'''
|611_12_1_zh_II 经产妇.ogg|'''经产妇'''
}}

<noinclude>
[[zh-II:初产妇]] [[ar-II:بكر]] [[cs-II:prvorodička]] [[de-II:Erstgebärende]] [[en-II:primipara]] [[es-II:primíparas]] [[fr-II:primipare]] [[it-II:primipare]] [[ja-II:初産婦]] [[pt-II:primípara]] [[ru-II:Первородящая]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:《多种语言人口学辞典》第二版术语]]
[[Category:出生]]
[[Category:61]]
</noinclude>

@@ 第96行： / 第96行： @@
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravida}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=multigrávida}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravide. adj.}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=multigravide}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=multigravida}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=経妊婦}}{{

初产妇 - 版本历史

NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao

NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao