http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%8A%84%E5%86%99%E8%A1%A8 抄写表 - 版本历史 2026-10-13T03:57:54Z 本wiki的该页面的版本历史 MediaWiki 1.28.0 http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=%E6%8A%84%E5%86%99%E8%A1%A8&diff=1039&oldid=prev NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao 2010-02-05T04:35:03Z <p>translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao</p> <a href="http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=%E6%8A%84%E5%86%99%E8%A1%A8&amp;diff=1039&amp;oldid=1038">显示更改</a> NBBot http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=%E6%8A%84%E5%86%99%E8%A1%A8&diff=1038&oldid=prev NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao 2010-02-02T18:36:10Z <p>translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao</p> <a href="http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=%E6%8A%84%E5%86%99%E8%A1%A8&amp;diff=1038&amp;oldid=1037">显示更改</a> NBBot http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=%E6%8A%84%E5%86%99%E8%A1%A8&diff=1037&oldid=prev NBBot：translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao 2010-01-08T16:33:40Z <p>translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao</p> <a href="http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=%E6%8A%84%E5%86%99%E8%A1%A8&amp;diff=1037&amp;oldid=1036">显示更改</a> NBBot http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=%E6%8A%84%E5%86%99%E8%A1%A8&diff=1036&oldid=prev NBBot：人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京 2007-10-16T01:16:10Z <p>人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京</p> <p><b>新页面</b></p><div>&lt;!--'''抄写表'''--&gt;<br /> {{TextTerms|S=215|P=21|<br /> [[21#215|215]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=表}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=كجزازات الوقائع}}<br /> {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Záznamní lístek}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kirchenbuchverkartung}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Forms}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Slips}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Fichas de acta}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Andmevormidele}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Plankidele}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Fiches d’acte}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=用紙}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=伝票}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Бланков}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Генеалогия}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Форм}}<br /> &lt;br/&gt;[[21#215|215]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=证}}<br /> {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=洗礼证}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جزازات العماد}}<br /> {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Záznamní lístek o křtu}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Taufkarten}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Baptism slip}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Ficha de bautismo}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Ristimiskaart}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Fiches de baptême}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=洗礼伝票}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Бланк крещения}}<br /> &lt;br/&gt;[[21#215|215]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=结婚证}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=و جزازات الزواج}}<br /> {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Záznamní lístek o sňatku}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Heiratskarten}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Marriage slip}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Ficha de casamiento}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Fiches de mariage}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=婚姻伝票}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Бланк брака}}<br /> &lt;br/&gt;[[21#215|215]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=殡葬证}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و جزازات الدفن}}<br /> {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Záznamní lístek o pohřbu}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Beerdigungskarten}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Burial slip}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Ficha de entierro}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Matmiskaart}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Fiches de sépulture}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=埋葬伝票}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Бланк погребения}}<br /> &lt;br/&gt;[[21#215|215]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=记录对象}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و فيها عدا المشمولين بالوقائع}}<br /> {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Předmětné osoby záznamu}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Eintragungssubjekten}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Subjects of record}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Sujetos del acta}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Kirjendatava isiku}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kirjendussubjekti}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Sujets de l’acte}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=記録の対象者}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Субъектов регистрации}}<br /> &lt;br/&gt;[[21#215|215]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=教父}}<br /> {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Kmotr}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Pate}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Godfather}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Padrinos}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Ristiisa}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Parrains}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=教父}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Крестном отце}}<br /> &lt;br/&gt;[[21#215|215]]-7 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=教母}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=و العرّابة}}<br /> {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Kmotra}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Patin}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Godmother}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Madrinas}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Ristiema}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Marraines}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=教母}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Крестной метери}}<br /> &lt;br/&gt;[[21#215|215]]-8 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=证人}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=و الشاهد}}<br /> {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Svědkové}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Zeugen}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Witnesses}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Testigos}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Tunnistajad}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Témoins}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=立会い人}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Свидетелях}}<br /> &lt;br/&gt;[[21#215|215]]-9 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=كشوف المغفلة}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Anonyme Auszüge}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Listas de anónimos}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Relevés anonymes}}<br /> &lt;br/&gt;[[21#215|215]]-10 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=و الكشوف بالأسماء}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Namentliche Auszüge}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Listas nominales}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Relevés nominatifs}}<br /> &lt;br/&gt;[[21#215|215]]-11 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=抄写表}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=صحيفة كشف}}<br /> {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=Výpisových arších}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Auswertungsformularen}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Transcription forms}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Formularios de inscripción}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Ümberkirjutusplanke}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Feuilles de relevé}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=転記用紙}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Виды записей}}<br /> &lt;br/&gt;[[21#215|215]]-12 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Te=家谱}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=نسب}}<br /> {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Te=Genealogie}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Genealogien}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Stammtafeln}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Te=Genealogies}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=Genealogías}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=12|Te=Sugupuu}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Põlvnemistabeli}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=Généalogies}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=系図学}}<br /> }}<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[zh-II:抄写表]] [[ar-II:صحيفة كشف]] [[cs-II:Výpisových arších]] [[de-II:Auswertungsformularen]] [[en-II:Transcription forms]] [[es-II:Formularios de inscripción]] [[et-II:Ümberkirjutusplanke]] [[fr-II:Feuilles de relevé]] [[ja-II:転記用紙]] [[ru-II:Виды записей]] <br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[Category:长期的多语种人口辞典&gt;第二版]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> NBBot