The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
"半游牧的" 修訂間的差異
出自 Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
行 1: | 行 1: | ||
<!--'''半游牧的'''--> | <!--'''半游牧的'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=304|P=30| | + | {{TextTerms|S=304|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=定居的}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مق | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= مقيمون}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=م ست ق ر ون}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Seßhaft}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Seßhaft}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=settled}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=sedentaria}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sédentaire}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=常住}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=sedentaria}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=定住}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=常住}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Оседл | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=定住}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=sedentária}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=ر | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Оседл ое (население)}} |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بدو}} | + | {{NewLineT|S=304|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nomadisch}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=游牧的}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رحل}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بدو}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=بداة}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=遊牧的}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nomadisch}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Кочев | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomadic}}{{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=n ómada}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=رح | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شبه ب | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=nomade}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Halbnomadisch}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=遊牧的}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=nômade}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Кочев ое (население)}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=304|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=半游牧的}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=半遊牧的}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= شبه رحل}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Полукочев | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شبه بداة}}{{ |
− | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=保留地}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Halbnomadisch}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تجمعات السكان الأصليين}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nomadic}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=semi-nómada}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nomade}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=semi nomade}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=半遊牧的}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=semi-nômades}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Полукочев ое (населен и е)}} |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=原住民居留地}} | + | {{NewLineT|S=304|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=居留地}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=土著保留地}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Резервация | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=保留地}}{{ |
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تجمعات السكان الأصليين}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=rezervace}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Reservat}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=native reserve}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=reservas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=réserve}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=riserve}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=原住民居留地}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=居留地}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=reservas nativas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Резервация}}| | ||
+ | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |304_1_1_zh_II 定居的.ogg|'''定居的''' | ||
+ | |304_2_1_zh_II 游牧的.ogg|'''游牧的''' | ||
+ | |304_3_1_zh_II 半游牧的.ogg|'''半游牧的''' | ||
+ | |304_4_1_zh_II 土著保留地.ogg|'''土著保留地''' | ||
+ | |304_4_2_zh_II 保留地.ogg|'''保留地''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:半游牧的]] [[ar-II:رح | + | [[zh-II:半游牧的]] [[ar-II: شبه رحل]] [[cs-II:polokočovný]] [[de-II:Halbnomadisch]] [[en-II:semi-nomadic]] [[es-II:semi-nómada]] [[fr-II:semi-nomade]] [[it-II:semi nomade]] [[ja-II:半遊牧的]] [[pt-II:semi-nômades]] [[ru-II:Полукочев ое (населен и е)]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
+ | [[Category:人口的分布和分类]] | ||
+ | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
於 2010年1月8日 (五) 18:42 的最新修訂
翻譯 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
節號 | 中文 304 |
阿拉伯文 304 |
捷克語 304 |
德語 304 |
英語 304 |
西班牙語 304 |
法語 304 |
義大利語 304 |
日語 304 |
葡萄牙語 304 |
俄語 304 |
304-1 | 定居的 | مقيمون—مستقرون | usedlý | Seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | sédentaire | sedentaria | 常住 —定住 |
sedentária | Оседлое (население) |
304-2 | 遊牧的 | رحل—بدو—بداة | kočovný | Nomadisch | nomadic | nómada | nomade | nomade | 遊牧的 | nômade | Кочевое (население) |
304-3 | 半遊牧的 | شبه رحل—شبه بداة | polokočovný | Halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | semi-nomade | semi nomade | 半遊牧的 | semi-nômades | Полукочевое (население) |
304-4 | 土著保留地 —保留地 |
تجمعات السكان الأصليين | rezervace | Reservat | native reserve —reservation |
reservas | réserve | riserve | 原住民居留地 —居留地 |
reservas nativas —reservas |
Резервация |
人口可以是定居的1或者是遊牧的2。遊牧人口是指在一定地區內遷來遷去而沒有固定住所的人。逐步過渡為定居的遊牧人口叫作半遊牧的3。有時候,未開化的民族可以擁有專門劃歸自己的一塊領地,叫作土著保留地4或叫作保留地4。
More...