The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
“多配偶制”的版本间的差异
来自Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
第1行: | 第1行: | ||
<!--'''多配偶制'''--> | <!--'''多配偶制'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=502|P=50| | + | {{TextTerms|S=502|P=50|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=502|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قوانين الزواج}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻法}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قوانين الزواج}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=manželské zákonodárství}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehegesetzgebung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=marriage laws}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=legislación matrimonial}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=législation matrimoniale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=legislazioni matrimoniali}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 婚姻法}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=leis matrimoniais}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Брачное законодательство}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=502|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 婚姻习俗}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= عادات الزواج}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=manželské obyčejové právo}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Heiratssitte}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=marriage customs}}{{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=costumbres matrimoniales}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=coutume matrimoniale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=costumi matrimoniali}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 結婚慣習}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=costumes matrimoniais}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Брачные обычаи}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=502|N=3}} {{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 一夫一妻制}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= وحدانية الزوج والزوجة}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monogamní}}{{ |
− | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Monogam}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monogamous}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=monógama}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=monogame}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=monogama}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 単婚}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=monogâmica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Моногамное (общество)}} |
− | + | {{NewLineT|S=502|N=4}} {{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 多配偶制}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تعدد الأزواج و ا لزوجا ت}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=polygamní}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Polygam}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=polygamous}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=polígama}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=polygame}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=poligama}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 複婚}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=poligâmicas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Поли г а м н ое (общество)}} |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=502|N=5}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 一妻多夫制}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= تعدد الأزواج للزوجة الواحدة}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= ضم د}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=polyandrický}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Polyandrisch}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=polyandrous}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=poliandras}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=polyandre}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=poliandre}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 一妻多夫婚}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=poliândrica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Полиандрия}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Много му жество}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=502|N=6}} {{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 一夫多妻制}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تعدد الزوجات للرجل الواحد}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مضارة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygynní}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Polygyn}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygynous}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=poliginia}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=polígenas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=polygyne}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=poligine}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一夫多妻婚}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=poligínica}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Полигиния}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Многоженство}}| | ||
+ | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |502_1_1_zh_II 婚姻法.ogg|'''婚姻法''' | ||
+ | |502_2_1_zh_II 婚姻习俗.ogg|'''婚姻习俗''' | ||
+ | |502_3_1_zh_II 一夫一妻制.ogg|'''一夫一妻制''' | ||
+ | |502_4_1_zh_II 多配偶制.ogg|'''多配偶制''' | ||
+ | |502_5_1_zh_II 一妻多夫制.ogg|'''一妻多夫制''' | ||
+ | |502_6_1_zh_II 一夫多妻制.ogg|'''一夫多妻制''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:多配偶制]] [[ar-II:تعدد الأزواج و الزوجات]] [[de-II:Polygam]] [[en-II: | + | [[zh-II:多配偶制]] [[ar-II:تعدد الأزواج و الزوجات]] [[cs-II:polygamní]] [[de-II:Polygam]] [[en-II:polygamous]] [[es-II:pol ígama]] [[fr-II:polygame]] [[it-II:poligama]] [[ja-II:複婚]] [[pt-II:poligâmicas]] [[ru-II:Полигамн ое (общество)]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
+ | [[Category:结婚]] | ||
+ | [[Category:50]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
2010年1月8日 (五) 19:11的最新版本
翻译 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
节号 | 中文 502 |
阿拉伯文 502 |
捷克语 502 |
德语 502 |
英语 502 |
西班牙语 502 |
法语 502 |
意大利语 502 |
日语 502 |
葡萄牙语 502 |
俄语 502 |
502-1 | 婚姻法 | قوانين الزواج | manželské zákonodárství | Ehegesetzgebung | marriage laws | legislación matrimonial | législation matrimoniale | legislazioni matrimoniali | 婚姻法 | leis matrimoniais | Брачное законодательство |
502-2 | 婚姻习俗 | عادات الزواج | manželské obyčejové právo | Heiratssitte | marriage customs | costumbres matrimoniales | coutume matrimoniale | costumi matrimoniali | 结婚惯习 | costumes matrimoniais | Брачные обычаи |
502-3 | 一夫一妻制 | وحدانية الزوج والزوجة | monogamní | Monogam | monogamous | monógama | monogame | monogama | 単婚 | monogâmica | Моногамное (общество) |
502-4 | 多配偶制 | تعدد الأزواج و الزوجات | polygamní | Polygam | polygamous | polígama | polygame | poligama | 复婚 | poligâmicas | Полигамное (общество) |
502-5 | 一妻多夫制 | تعدد الأزواج للزوجة الواحدة—ضمد | polyandrický | Polyandrisch | polyandrous | poliandras | polyandre | poliandre | 一妻多夫婚 | poliândrica | Полиандрия —Многомужество |
502-6 | 一夫多妻制 | تعدد الزوجات للرجل الواحد—مضارة | polygynní | Polygyn | polygynous | poliginia —polígenas |
polygyne | poligine | 一夫多妻婚 | poligínica | Полигиния —Многоженство |
婚姻法1或婚姻习俗2,在不同的社会中是不一样的。一个人同时只能同一个异性结婚的社会,叫作一夫一妻制3社会。一个人可以同时和几个人结婚的社会,叫作多配偶制4社会。多配偶制社会又可分为一个女人可以有几个丈夫的一妻多夫制5社会和一个男人可以有几个妻子的一夫多妻制6社会。“多配偶”一词,常用来表示一夫多妻。
More...