The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
“输精管手术”的版本间的差异
来自Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
(未显示同一用户的1个中间版本) | |||
第1行: | 第1行: | ||
<!--'''输精管手术'''--> | <!--'''输精管手术'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=631|P=63| | + | {{TextTerms|S=631|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=631|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=绝育}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تعقيم}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterilizace}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterilisierung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterilization}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=esterilización}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=不妊手術}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=st érilisation}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=sterilizzazione}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=不妊手術}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Esterilização}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=С терилизация}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=631|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=输精管手术}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= ا ستئصال الأسهر}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vázektomie}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vasektomie}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomy}}{{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=vasectomía}}{{ | |
− | {{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomie}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=vasectomia}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=精管切除 術(パイプカット)}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=vasectomia}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Вазектомия}} |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=631|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= سد الأسهر}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=oclusión}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occlusion}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=occlusione}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=631|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 输卵管结扎}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= ربط البوق}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=podvázání vej covodu}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Tubenligatur}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tubal ligation}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=ligadura de trompas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=amputación de trompas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=oclusión de trompas}}{{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=oclusión tubaria}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ligature des trompes}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=résection des trompes}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=occlusion des trompes}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=legatura delle tube}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chiusura delle tube}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=occlusione delle tube}}{{ |
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 卵管結紮}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=ligação tubária}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=laqueadura}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Лигирование}} | ||
+ | {{NewLineT|S=631|N=5}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 输卵管切除}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=استئصال البوق}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=salpingestomie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Salpingektomie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=salpingectomy}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomy}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=卵管切除}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=salpingectomia}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomia }}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Цальпингэтомия}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Тубектомия}} | ||
+ | {{NewLineT|S=631|N=6}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=子宫摘除}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=استئصال الرحم}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hysterotomie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Hysterektomie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hysteroctomy}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=子宮摘出術}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=Histerectomia}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Гистерэктомия}}| | ||
+ | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |631_1_1_zh_II 绝育.ogg|'''绝育''' | ||
+ | |631_2_1_zh_II 输精管手术.ogg|'''输精管手术''' | ||
+ | |631_4_1_zh_II 输卵管结扎.ogg|'''输卵管结扎''' | ||
+ | |631_5_1_zh_II 输卵管切除.ogg|'''输卵管切除''' | ||
+ | |631_6_1_zh_II 子宫摘除.ogg|'''子宫摘除''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:输精管手术]] [[ar-II: | + | [[zh-II:输精管手术]] [[ar-II: ا ستئصال الأسهر]] [[cs-II:vázektomie]] [[de-II:Vasektomie]] [[en-II:vasectomy]] [[es-II:vasectom ía]] [[fr-II:vasectomie]] [[it-II:vasectomia]] [[ja-II:精管切除術(パイプカット)]] [[pt-II:vasectomia]] [[ru-II:Вазектоми я]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
+ | [[Category:出生]] | ||
+ | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
2010年2月5日 (五) 07:55的最新版本
翻译 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
节号 | 中文 631 |
阿拉伯文 631 |
捷克语 631 |
德语 631 |
英语 631 |
西班牙语 631 |
法语 631 |
意大利语 631 |
日语 631 |
葡萄牙语 631 |
俄语 631 |
631-1 | 绝育 | تعقيم | sterilizace | Sterilisierung | sterilization | esterilización | stérilisation | sterilizzazione | 不妊手术 | Esterilização | Стерилизация |
631-2 | 输精管手术 | استئصال الأسهر | vázektomie | Vasektomie | vasectomy | vasectomía | vasectomie | vasectomia | 精管切除术(パイプカット) | vasectomia | Вазектомия |
631-3 | سد الأسهر | oclusión | occlusion | occlusione | |||||||
631-4 | 输卵管结扎 | ربط البوق | podvázání vej covodu | Tubenligatur | tubal ligation | ligadura de trompas —amputación de trompas —oclusión de trompas —oclusión tubaria |
ligature des trompes —résection des trompes —occlusion des trompes |
legatura delle tube —chiusura delle tube —occlusione delle tube |
卵管结扎 | ligação tubária —laqueadura |
Лигирование |
631-5 | 输卵管切除 | استئصال البوق | salpingestomie —tubectomie |
Salpingektomie | salpingectomy —tubectomy |
卵管切除 | salpingectomia —tubectomia |
Цальпингэтомия —Тубектомия | |||
631-6 | 子宫摘除 | استئصال الرحم | hysterotomie | Hysterektomie | hysteroctomy | 子宫摘出术 | Histerectomia | Гистерэктомия |