The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
"转变增长" 修訂間的差異
從 Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
行 1: | 行 1: | ||
<!--'''转变增长'''--> | <!--'''转变增长'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=907|P=90| | + | {{TextTerms|S=907|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=907|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口转变}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= ا نتقال ديمغرافي}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ثورة ديمغرافية}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ثورة ديمغرافية}}{{ |
− | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografick á revoluce}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=demographischer Übergang}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographische Transformation}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population transition}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographic transition}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=transici ón demográfica}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=revoluci ón demográfica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=transition démographique}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=révolution démographique}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=transizione demografica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=rivoluzione demografica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 人口転換}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=transição demográfica}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=transição populacional}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демографическ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Демографическ ой переход}} |
− | + | {{NewLineT|S=907|N=2}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نظام ديمغرافي قديم}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=转变前阶段}}{{ |
− | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نظام ديمغرافي قديم}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=p ředrevolučn í stav}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=traditionelle(r) Bevölkerungsweise}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Vorübergangsphase}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=prätransformatorische Phase}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Vorübergangsphase}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pre-transitional stage}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=r égimen demográfico tradicional}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=etapa de pretransición}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=régime démographique ancien}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=転換前の段階}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=regime demografico antico}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Допереходн | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=転換前の段階}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=estágio pré-transicional}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=نظام ديمغرافي حديث}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Допереходн ый этап}} |
− | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | {{NewLineT|S=907|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=转变后阶段}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=نظام ديمغرافي حديث}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Nachübergangsphase}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=porevolu čn í stav}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3| | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=moderne Bevölkerungsweise}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Posttransformatorische Phase}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Nachübergangsphase}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=post-transitional stage}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=r égimen demográfico moderno}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=etapa de postransición}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=r égime démographique moderne}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=regime demografico moderno}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 転換後の段階}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=estágio pós-trasicional}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Послепереходный период}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=907|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 转变增长}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= نمو انتقالي}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=přechodný růst}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerungswachstum der Übergangsphase}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=transitional growth}}{{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=crecimiento transitorio}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=accroissement transitoire}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=crescita transitoria}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 過渡的な増加}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=crescimento transicional}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Переходный рост}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=907|N=5}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 生产率}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= إنتاجية}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=produktivita}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Produktivität}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=productivity}}{{ |
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=productividad}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=productivité}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=produttività}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生産性}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=produtividade}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Производительность труда}}| | ||
+ | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |907_1_1_zh_II 人口转变.ogg|'''人口转变''' | ||
+ | |907_2_1_zh_II 转变前阶段.ogg|'''转变前阶段''' | ||
+ | |907_3_1_zh_II 转变后阶段.ogg|'''转变后阶段''' | ||
+ | |907_4_1_zh_II 转变增长.ogg|'''转变增长''' | ||
+ | |907_5_1_zh_II 生产率.ogg|'''生产率''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:转变增长]] [[ar-II:نمو | + | [[zh-II:转变增长]] [[ar-II:نمو انتقالي]] [[cs-II:p řechodn ý r ůst]] [[de-II:Bev ölkerungswachstum der Übergangsphase]] [[en-II:transitional growth]] [[es-II:crecimiento transitorio]] [[fr-II:accroissement transitoire]] [[it-II:crescita transitoria]] [[ja-II:過渡的な増加]] [[pt-II:crescimento transicional]] [[ru-II:Переходн ый рост]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
+ | [[Category:人口学的经济方面和社会方面]] | ||
+ | [[Category:90]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
於 2010年1月8日 (五) 19:44 的最新修訂
翻譯 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
節號 | 中文 907 |
阿拉伯文 907 |
捷克語 907 |
德語 907 |
英語 907 |
西班牙語 907 |
法語 907 |
意大利語 907 |
日語 907 |
葡萄牙語 907 |
俄語 907 |
907-1 | 人口轉變 | انتقال ديمغرافي—ثورة ديمغرافية | demografická revoluce | demographischer Übergang —demographische Transformation |
population transition —demographic transition |
transición demográfica —revolución demográfica |
transition démographique —révolution démographique |
transizione demografica —rivoluzione demografica |
人口転換 | transição demográfica —transição populacional |
Демографической переход |
907-2 | 轉變前階段 | نظام ديمغرافي قديم | předrevoluční stav | traditionelle(r) Bevölkerungsweise —prätransformatorische Phase —Vorübergangsphase |
pre-transitional stage | régimen demográfico tradicional —etapa de pretransición |
régime démographique ancien | regime demografico antico | 転換前の段階 | estágio pré-transicional | Допереходный этап |
907-3 | 轉變後階段 | نظام ديمغرافي حديث | porevoluční stav | moderne Bevölkerungsweise —Posttransformatorische Phase —Nachübergangsphase |
post-transitional stage | régimen demográfico moderno —etapa de postransición |
régime démographique moderne | regime demografico moderno | 転換後の段階 | estágio pós-trasicional | Послепереходный период |
907-4 | 轉變增長 | نمو انتقالي | přechodný růst | Bevölkerungswachstum der Übergangsphase | transitional growth | crecimiento transitorio | accroissement transitoire | crescita transitoria | 過渡的な増加 | crescimento transicional | Переходный рост |
907-5 | 生產率 | إنتاجية | produktivita | Produktivität | productivity | productividad | productivité | produttività | 生産性 | produtividade | Производительность труда |
從生育率和死亡率都相當高的狀況轉變到兩者都相當低的過程,稱為人口轉變1或(population transition)。在很多國家中,都曾觀察到這種轉變。從轉變前階段2到轉變後階段3的變動過程中,典型的情況是死亡率下降和生育率下降之間存在滯後性,從而產生一個人口轉變增長4階段。經濟學家們曾經研究過同這一轉變時期有聯繫的生產率5的變化,所謂生產率,即平均每個勞動力的生產量或者人口中平均每個人的生產量。
- 1. 有時稱之為生命革命(vital revolution)。進一步還要區分生育率轉變(fertility transition)和死亡率轉變(mortality transition)。人口轉變理論(theory of the demographic transition)將生命率的歷史變化與工業化和城市化過程中的社會經濟變化聯繫起來。