The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多语言人口学词典 统一的第二版 中文卷
“Talk:40”的版本间的差异
来自Demopædia
Nicolas Brouard（讨论 | 贡献） （Automated import of articles） |
Feinuo Sun（讨论 | 贡献） |
||
| （未显示3个用户的3个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''Talk:40'''--> | <!--'''Talk:40'''--> | ||
| − | {{ | + | {{Double checked}} |
| − | = [[40#402|402-3]] = | + | = [[40#402|401-1]] Double checked= |
| + | In Demography, "mortality" in English sometimes refers to "death", and sometimes refers to the measures of deaths, "mortality rate" or "death rate." Thus in Chinese translation, we translated "mortality" into 死亡 or 死亡率 depending on the context. --[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2024年11月14日 (四) 19:24 (CET) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | = [[40#402|402-3]] Double checked= | ||
* fr-ii: [[:fr-ii:40#402|indice de surmortalité]] | * fr-ii: [[:fr-ii:40#402|indice de surmortalité]] | ||
* ar-ii: [[:ar-ii:40#402|دليل زيادة الوفيات المفرطة]] | * ar-ii: [[:ar-ii:40#402|دليل زيادة الوفيات المفرطة]] | ||
| 第10行： | 第14行： | ||
* es-ii: [[:es-ii:40#402|índice de sobremortalidad]] | * es-ii: [[:es-ii:40#402|índice de sobremortalidad]] | ||
* en-ii: [[:en-ii:40#402|excess mortality index]] | * en-ii: [[:en-ii:40#402|excess mortality index]] | ||
| + | * zh-ii: [[:zh-ii40#402|超额死亡率指数]] add tranlation for word 402-3. And I also updated the translation for "excess" here, previously it is translated as "过高" but I think “超额”is more accurate.--[[User:Feinuo Sun|Feinuo Sun]]（[[User talk:Feinuo Sun|讨论]]） 2023年12月28日 (四) 23:01 (CET) | ||
| + | |||
| + | : I double checked the translation --[[User:Xiaochun Qiao|Xiaochun Qiao]]（[[User talk:Xiaochun Qiao|讨论]]） 2024年10月28日 (一) 16:39 (CET) | ||
2024年11月14日 (四) 20:24的最新版本
| |||||||||||||||||
401-1 Double checked
In Demography, "mortality" in English sometimes refers to "death", and sometimes refers to the measures of deaths, "mortality rate" or "death rate." Thus in Chinese translation, we translated "mortality" into 死亡 or 死亡率 depending on the context. --Feinuo Sun（讨论） 2024年11月14日 (四) 19:24 (CET)
402-3 Double checked
- fr-ii: indice de surmortalité
- ar-ii: دليل زيادة الوفيات المفرطة
- it-ii: indicatore di sopramortalità
- th-ii: ดัชนีภาวะการตายที่มากกว่า
- ms-ii: indeks lebihan mortaliti
- de-ii: Übersterblichkeitsquotienten
- es-ii: índice de sobremortalidad
- en-ii: excess mortality index
- zh-ii: 超额死亡率指数 add tranlation for word 402-3. And I also updated the translation for "excess" here, previously it is translated as "过高" but I think “超额”is more accurate.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 23:01 (CET)
- I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 16:39 (CET)
