The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多语言人口学词典 统一的第二版 中文卷
“学龄儿童”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第64行： | 第64行： | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lactantes}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lactantes}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nourrisson}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nourrisson}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=lattante}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=lattante}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=婴儿}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=婴儿}}{{ | ||
2010年2月5日 (五) 06:51的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 323 |
阿拉伯文 323 |
捷克语 323 |
德语 323 |
英语 323 |
西班牙语 323 |
法语 323 |
意大利语 323 |
日语 323 |
葡萄牙语 323 |
俄语 323 |
| 323-1 | 生命阶段 | مراحل العمر | období, života | Lebensabschnitt | stage of life | principales edades de la vida —períodos de la vida —etapas de la vida |
âges de la vie —période de la vie |
età della vita —periodi della vita |
人生の諸段階 | estágios da vida —ciclos de vida |
Период жизни |
| 323-2 | 儿童期 | طفولة | dětství | Kindheit | childhood | infancia | enfance | infanzia | 子供時代 | infância | Детство |
| 323-3 | 儿童 | طفل | dítě | Kind | child | niño | enfant | bambino | 子供 | criança | Ребенок |
| 323-4 | 新生儿 | وليد—مولود | novorozenec | Neugeborenes —Kind, neugeborenes |
newborn | recién nacidos | nouveau-né | neonato | 新生児 | recém-nascido | Новорожденный |
| 323-5 | رضيع | kojenec | Säugling | lactantes | nourrisson | lattante | |||||
| 323-6 | 婴儿 | طفل الصغير—طفل الصغير السن | Baby | infant | niños pequeños —bebés —infante |
bébé —enfant en bas âge |
乳児 | infantil | Младенец | ||
| 323-7 | 学龄前儿童 | طفل قبل سن التعليم—غلام | děti, předškolního věku | Kleinkind | pre-school child | párvulos —pre-escolares |
jeune enfant | bambini in età prescolastica | 就学前児童 | crianças em idade pré-escolar | Дошкольники |
| 323-8 | 学龄儿童 | طفل في سن التعليم—يافع | školní děti | Kind im Schulalter | school-age child | niños en edad escolar —escolares |
enfant d’âge scolaire | ragazzi in età scolastica | 学齢児童 | criança em idade escolar | Дети школьного возраста —Школьного возраста дети |
人口学借用了日常语言中一些词语来表示不同的生命阶段1或一个大致的年龄范围。生命的早期阶段是儿童期2。一般来说，儿童3是指尚未达到青春期(620-2)的人。儿童在其生命初期，叫作新生儿4。哺乳期儿童 5*是指尚未断奶的儿童。婴儿6一词，可以用来表示不到一周岁的孩子，不过在日常语言中，这个词也可用来表示稍大一些的儿童。尚未达到必须入学年龄的儿童，叫作学龄前儿童7，学龄儿童8是指已长到应该去上学年龄的儿童。
- 5. 在古代汉语中，哺乳期儿童被称作“乳儿”（法语中对应“nourrisson”一词），但这一词在现代汉语中已很少使用。在中国，哺乳期的时间长短由母亲或家庭决定。
