The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
“向下流动”的版本间的差异
来自Demopædia
(人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信,1992年 北京) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
第1行: | 第1行: | ||
<!--'''向下流动'''--> | <!--'''向下流动'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=920|P=92| | + | {{TextTerms|S=920|P=92|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=920|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=社会经挤集团}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=社会地位集团}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فئات إجتماعية}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=社会经挤集团}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=فئات إقتصادية إجتماعية}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فئات إجتماعية}}{{ |
− | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=فئات إقتصادية إجتماعية}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=soci áln í skupina}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=sozio-ökonomische Gruppe}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=social status group}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=socioeconomic group}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=grupos sociales}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=categor ías sociales}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=groupe social}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=catégorie sociale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=gruppi sociali}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=categorie sociali}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=社会階層}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=社会階層}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=社会経済的集団}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=社会経済的集団}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=grupos}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=grupos socioeconômicos}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Социально-экономические группы}} |
− | {{ | + | {{NewLineT|S=920|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 社会阶层}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= طبقات اجتماعية}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sociální třída}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Klasse}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=social class}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=clase social}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=classe sociale}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=classe sociale}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 社会階級}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=classe social}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Общественный класс}} |
− | {{ | + | {{NewLineT|S=920|N=3}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 社会分层}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= شرائح الطبقات الإجتماعية}}{{ |
− | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sociální stratifikace}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=soziale Schichtung}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=social stratification}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=estratificación social}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=stratification sociale}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=stratificazione sociale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 社会成層}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=estratificação social}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Социальная стратификация}} |
− | {{ | + | {{NewLineT|S=920|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 社会流动}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= حراك الاجتماعي}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sociální mobilita}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=soziale Mobilität}}{{ |
− | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=social mobility}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=movilidad social}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mobilité sociale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=mobilità sociale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 社会移動}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=mobilidade social}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Социальная мобильность}} |
− | {{ | + | {{NewLineT|S=920|N=5}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 向 上 流动}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= حراك الصاعد}}{{ |
− | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=vzestupná mobilita}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=soziale Aufstieg}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=upward mobility}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=movilidad social ascendente}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ascension sociale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=ascensione sociale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 上昇移動}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=mobilidade ascendente}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Восх одящая мобильность}} |
− | + | {{NewLineT|S=920|N=6}} {{ | |
− | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 向下 流动}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=حراك ال ه ا بط}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sestupná mobilita,}}{{ |
− | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=soziale Abstieg}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=downward mobility}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=movilidad social descendente}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=régression sociale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=regressione sociale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 下降移動}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=mobilidade descendente}}{{ |
− | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Н и сх о дящая мобильность}} |
+ | {{NewLineT|S=920|N=7}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=代际间社会流动}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=حراك الأجيال الاجتماعي}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=شعرية الإجتماعية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=mezigenerační sociální mobilita}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Intergenerationenmobilität}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=inter-generational social mobility}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=movilidad social intergeneracional}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=capillarité sociale}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=capillarità sociale}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=世代間社会移動}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=mobilidade social inter-geracional}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Межгенерационная мобильность}}| | ||
+ | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |920_1_1_zh_II 社会地位集团.ogg|'''社会地位集团''' | ||
+ | |920_1_2_zh_II 社会经挤集团.ogg|'''社会经挤集团''' | ||
+ | |920_2_1_zh_II 社会阶层.ogg|'''社会阶层''' | ||
+ | |920_3_1_zh_II 社会分层.ogg|'''社会分层''' | ||
+ | |920_4_1_zh_II 社会流动.ogg|'''社会流动''' | ||
+ | |920_5_1_zh_II 向上流动.ogg|'''向上流动''' | ||
+ | |920_6_1_zh_II 向下流动.ogg|'''向下流动''' | ||
+ | |920_7_1_zh_II 代际间社会流动.ogg|'''代际间社会流动''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[zh-II:向下流动]] [[ar-II: | + | [[zh-II:向下流动]] [[ar-II:حراك الهابط]] [[cs-II:sestupn á mobilita,]] [[de-II:soziale Abstieg]] [[en-II:downward mobility]] [[es-II:movilidad social descendente]] [[fr-II:régression sociale]] [[it-II:regressione sociale]] [[ja-II:下降移動]] [[pt-II:mobilidade descendente]] [[ru-II:Нисходящая мобильность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
+ | [[Category:人口学的经济方面和社会方面]] | ||
+ | [[Category:92]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
2010年1月8日 (五) 19:46的最新版本
翻译 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
节号 | 中文 920 |
阿拉伯文 920 |
捷克语 920 |
德语 920 |
英语 920 |
西班牙语 920 |
法语 920 |
意大利语 920 |
日语 920 |
葡萄牙语 920 |
俄语 920 |
920-1 | 社会地位集团 —社会经挤集团 |
فئات إجتماعية—فئات إقتصادية إجتماعية | sociální skupina | sozio-ökonomische Gruppe | social status group —socioeconomic group |
grupos sociales —categorías sociales |
groupe social —catégorie sociale |
gruppi sociali —categorie sociali |
社会阶层 —社会経済的集団 |
grupos —grupos socioeconômicos |
Социально-экономические группы |
920-2 | 社会阶层 | طبقات اجتماعية | sociální třída | Klasse | social class | clase social | classe sociale | classe sociale | 社会阶级 | classe social | Общественный класс |
920-3 | 社会分层 | شرائح الطبقات الإجتماعية | sociální stratifikace | soziale Schichtung | social stratification | estratificación social | stratification sociale | stratificazione sociale | 社会成层 | estratificação social | Социальная стратификация |
920-4 | 社会流动 | حراك الاجتماعي | sociální mobilita | soziale Mobilität | social mobility | movilidad social | mobilité sociale | mobilità sociale | 社会移动 | mobilidade social | Социальная мобильность |
920-5 | 向上流动 | حراك الصاعد | vzestupná mobilita | soziale Aufstieg | upward mobility | movilidad social ascendente | ascension sociale | ascensione sociale | 上升移动 | mobilidade ascendente | Восходящая мобильность |
920-6 | 向下流动 | حراك الهابط | sestupná mobilita, | soziale Abstieg | downward mobility | movilidad social descendente | régression sociale | regressione sociale | 下降移动 | mobilidade descendente | Нисходящая мобильность |
920-7 | 代际间社会流动 | حراك الأجيال الاجتماعي—شعرية الإجتماعية | mezigenerační sociální mobilita | Intergenerationenmobilität | inter-generational social mobility | movilidad social intergeneracional | capillarité sociale | capillarità sociale | 世代间社会移动 | mobilidade social inter-geracional | Межгенерационная мобильность |
在很多研究中,是将人口按职业、收入、教育程度或类似的经济状祝指标划分为很多社会地位集团1或称社会经挤集团1。社会阶层2一词具有社会学的涵义,它只是近似人口学著作中通常使用的分组类型。把社会划分成这样一些组或集团叫作社会分层3。不同社会地位集团之间的移动叫作社会流动4。要区分社会等级中的向上流动5和向下流动6。子女相对于其父母社会阶层的流动叫作代际间社会流动7。
- 3. 一个种姓(caste)是一个封闭的社会集团,它在社会等级中具有规定的社会状况和地位。
- 7. 个人在其一生中的社会流动叫作代内间社会流动(intra-generational social mobility)。