The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“为生的人口”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''为生的人口'''--> | <!--'''为生的人口'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=359|P=35| | + | {{TextTerms|S=359|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=359|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سكان | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=为生的人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سكان ع ائ شون على}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=obyvatelstvo, příslušné}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population dependent on}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=poblaci ón que vive de}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=población que depende de}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population vivant de}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population dépendant de}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=popolazione vivente di}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=popolazione dipendente da}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 依存 人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=população dependente}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Население, извлекающее доход}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=359|N=2}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 农业为生的人口}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 农业人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= 农场人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= سكان عيال على}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= سكان العائشون على الزراعة}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= سكان الزراعيون}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=obyvatelstvo, příslušné k zemědělství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population dependent on agriculture}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=agricultural population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=farm population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=población que vive de la agricultura}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población agrícola}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population vivant de l’agriculture}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=population agricole}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=popolazione che vive dell’agricoltura}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=popolazione agricola}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 農業依存人口}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= 農業人口}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= 農家人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=população dependente da agricultura}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população agrícola}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=população agrária}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Население, извлекающее доход из сельского хозяйства}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Сельскохозяйственное население}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= Аграрное население}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te= Фермерское население}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=359|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非农场人口}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非农业人口}}{{ | |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سكان غير زراعيين}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nezemědělské obyvatelstvo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=non-farm population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=non-agricultural population}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población no agrícola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population non agricole}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=popolazione non agricola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非農家人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=非農業人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=população não-agrícola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Несельскохозяйственное население}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |359_1_1_zh_II 为生的人口.ogg|'''为生的人口''' | ||
| + | |359_2_1_zh_II 农业为生的人口.ogg|'''农业为生的人口''' | ||
| + | |359_2_2_zh_II 农业人口.ogg|'''农业人口''' | ||
| + | |359_2_3_zh_II 农场人口.ogg|'''农场人口''' | ||
| + | |359_3_1_zh_II 非农场人口.ogg|'''非农场人口''' | ||
| + | |359_3_2_zh_II 非农业人口.ogg|'''非农业人口''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:为生的人口]] [[ar-II:سكان | + | [[zh-II:为生的人口]] [[ar-II:سكان ع ائ شون على]] [[cs-II:obyvatelstvo, příslušné]] [[de-II:wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung]] [[en-II:population dependent on]] [[es-II:poblaci ón que vive de]] [[fr-II:population vivant de]] [[it-II:popolazione vivente di]] [[ja-II:依存人口]] [[pt-II:população dependente]] [[ru-II:Населени е, извлекающе е доход]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:人口的分布和分类]] | ||
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:00的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 359 |
阿拉伯文 359 |
捷克语 359 |
德语 359 |
英语 359 |
西班牙语 359 |
法语 359 |
意大利语 359 |
日语 359 |
葡萄牙语 359 |
俄语 359 |
| 359-1 | 为生的人口 | سكان عائشون على | obyvatelstvo, příslušné | wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung | population dependent on | población que vive de —población que depende de |
population vivant de —population dépendant de |
popolazione vivente di —popolazione dipendente da |
依存人口 | população dependente | Население, извлекающее доход |
| 359-2 | 农业为生的人口 —农业人口 —农场人口 |
سكان عيال على—سكان العائشون على الزراعة—سكان الزراعيون | obyvatelstvo, příslušné k zemědělství | Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung —Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung |
population dependent on agriculture —agricultural population —farm population |
población que vive de la agricultura —población agrícola |
population vivant de l’agriculture —population agricole |
popolazione che vive dell’agricoltura —popolazione agricola |
農業依存人口 —農業人口 —農家人口 |
população dependente da agricultura —população agrícola —população agrária |
Население, извлекающее доход из сельского хозяйства —Сельскохозяйственное население —Аграрное население —Фермерское население |
| 359-3 | 非农场人口 —非农业人口 |
سكان غير زراعيين | nezemědělské obyvatelstvo | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung —nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung |
non-farm population —non-agricultural population |
población no agrícola | population non agricole | popolazione non agricola | 非農家人口 —非農業人口 |
população não-agrícola | Несельскохозяйственное население |
人口可以按照取得生活来源的经济活动部门加以分类，因此受抚养者要按其供养者的类别分类。有的人口是依靠某一经济活动部门为生的人口1，比如依靠农业为生的人口2。农业人口2和农场人口2即指依靠农场为生或者依靠农业为生的人，以区别于非农场人口3或非农业人口3。
More...
