The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“人工流产”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第145行： | 第145行： | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=abortos através de procedimentos médicos de indução}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=abortos através de procedimentos médicos de indução}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Аборты с использованием инъекций}}| | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Аборты с использованием инъекций}}| | ||
| − | Lang=zh|Lang2=ar|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
2010年2月5日 (五) 07:42的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 604 |
阿拉伯文 604 |
捷克语 604 |
德语 604 |
英语 604 |
西班牙语 604 |
法语 604 |
意大利语 604 |
日语 604 |
葡萄牙语 604 |
俄语 604 |
| 604-1 | 自发流产 —小产 |
إجهاض عفوي | samovolný potrat —spontánní potrat |
Fehlgeburt | spontaneous abortion —miscarriage |
abortos espontáneos | avortement spontané —fausse couche |
aborto involontario —aborto spontaneo |
流産 | aborto espontâneo —perda fetal —perda |
Непроизвольный аборт —Выкидыш |
| 604-2 | 意愿性流产 | إجهاض العمدي | umělé ukončení těhotenství —indukovaný potrat |
eingeleiteter Schwangerschaftsabbruch —induzierter Schwangerschaftsabbruch —Abtreibung |
intentional abortion —induced abortion |
abortos provocados —abortos inducidos |
avortement provoqué | aborto provocato —aborto procurato |
意図的妊娠中絶 —人工妊娠中絶 |
aborto provocado —aborto induzido |
Искусственный аборт —Преднамеренный аборт |
| 604-3 | 医疗性流产 | إجهاض علاجي | ostatní potraty | Schwangerschaftsabbruch aus medizinischer Indikation | therapeutic abortion | aborto terapéutico | avortement thérapeutique | aborto terapeutico | 治療的妊娠中絶 | aborto terapêutico | Аборт по медицинским показаниям |
| 604-4 | 合法流产 | إجهاض المباح | potrat, legální | legaler Schwangerschaftsabbruch | legal abortion | abortos lícitos | avortement licite | aborto legale | 合法的中絶 | abortos legais | Законный аборт |
| 604-5 | 非法流产 —违法流产 |
إجهاض المحرم—إجهاض الإجرامي—إجهاض السري | potrat, nelegální —nezákonný potrat |
illegaler Schwangerschaftsabbruch | illegal abortion —criminal abortion |
abortos ilícitos —abortos criminales —abortos clandestinos |
avortement illicite —avortement criminel —avortement clandestin |
aborto criminoso —aborto illegale |
非合法中絶 —違法中絶 |
abortos ilegais —abortos criminosos |
Незаконный аборт |
| 604-6 | 刮宫流产 | إجهاض بالتجريف | kyretáž | Schwangerschaftsabbruch durch Curettage | abortion by cutterage | abortos por curetaje | avortement par curetage | aborto tramite raschiamento | キュレット掻爬による中絶 | abortos por curetagem | Аборты путем выскабливания |
| 604-7 | 真空抽吸流产 —扩宫排空流产 |
إجهاض بالسفط | miniinterrupce | Schwangerschaftsabbruch durch Vakuumaspiration —Schwangerschaftsabbruch durch Absaugen |
abortion by vacuum aspiration —abortion by dilatation and evacuation |
abortos por aspiración —abortos por dilatación o evacuación |
avortement par aspiration | aborto per aspirazione | 吸引掻爬による中絶 —頸管拡張・排出法 |
abortos por aspiração a vácuo —abortos por dilatação e evacuação |
Вакуум-аборты |
| 604-8 | 子宫切开术流产 | إجهاض ببضع الرحم | Hysterotomie, abdominale | hysterotomy | histerotomías | hystérotomie | isterectomia | 子宮切開による中絶 | histerotomias | Гистеромия | |
| 604-9 | 人工流产 —药物引产 |
إجهـاض بـطرق طبيـة تحريضية | medikamentöser Abbruch | abortion by medical induction procedure | abortos inducidos con medicamentos | 分娩誘導法による中絶 | abortos através de procedimentos médicos de indução | Аборты с использованием инъекций | |||
有时胎儿在排出前可能已死亡一段时间，这种非人工导致的宫内死亡后的流产称之为自发流产1或小产1，反之则称为意愿性流产2或人工流产9。医疗性流产3则是为治疗理由而进行的流产。某些国家的法律允许因健康或其他理由进行流产；这些是合法流产4。违反法律规定而进行的堕胎叫作非法流产5或叫作违法流产5。根据使用的技术，有刮宫流产6，真空抽吸流产7，扩宫排空流产7，子宫切开术流产8(包括外科切开子宫)和药物引产9。
- 6. 也可称为扩宫刮宫流产(abortions by dilatation and curettage)(缩写为D和C)。
- 7. 也可称为吸引流产(abortions by suction)。在怀疑受孕以后立即施行时，使用月经调整(月经调整)或月经排出(menstrual regulation或menstrual extraction)等术语。
- 9. 这些过程包括羊水更换(amniotic fluid exchange)，如盐类注射液流产(abortion by Saline injection)或使用前列腺素(prostaglandins)。
