The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“城镇集群”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第87行： | 第87行： | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=áreas metropolitanas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=áreas metropolitanas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regiones metropolitanas}}| | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regiones metropolitanas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
2010年2月5日 (五) 06:45的最新版本
| 翻译 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 307 |
阿拉伯文 307 |
捷克语 307 |
德语 307 |
英语 307 |
西班牙语 307 |
法语 307 |
意大利语 307 |
日语 307 |
葡萄牙语 307 |
俄语 307 | |||||
| 307-1 | 城镇集群 | مدينة بضواحيها | aglomerace | Verdichtungszone —Ballungsraum |
agglomeration | aglomeraciones plurimunicipales —aglomeraciones multicomunales |
agglomération multicommunale | agglomerati sovra-comunali | 集合体 | aglomerações | Агломерация —Город-гигант | |||||
| 307-2 | 中心城市 | مدينة مركزية | jádro, aglomerace | Kernstadt | central city | núcleo urbano | noyau urbain | nucleo urbano | 中心市 | cidade sede | Город-центр | |||||
| 307-3 | 郊区 | ضواحي ضواح | předměstí | Vorstadt —Vorort |
suburb | suburbios —alrededores —zonas suburbanas |
banlieue —zone sub-urbaine |
area sub-urbana —sobborghi |
郊外 | entorno | Пригороды —Предместья | |||||
| 307-4 | 都会地区 | بقعة حضرية—مجموعة مدن | souměstí | Konurbation | conurbation —metropolitan area |
agrupación urbana —conurbación |
conurbation | conurbazione | 連担都市 —大都市圏 |
conurbação —região metropolitana |
Конурбация | |||||
| 307-5 | 特级城市 —城镇都会地带 |
مدينة الضخمة | metropolitní pás | Megalopolis | megalopolis —metropolitan belt |
megalópolís —cinturón metropolitano |
mégalopole | megalopoli | 巨大都市 —大都市圏地帯 |
megalópole —cinturão metropolitano |
Мегаполис | |||||
| 307-6 | áreas metropolitanas | —regiones metropolitanas |
||||||||||||||
相邻的一些集居点相互连合可能会发展成一些连绵不断的地区。虽然这些集居点在行政上仍然保持独立，而实际上则组成了一个城镇集群1,其中有一座中心城市2和一些具有不同功能的郊区3。都会地区4)通常是用来表示许多在地理上尽管相邻，但却保持各自独立性的城市群。几个都会地区的合并可能会发展成特级城市5或城镇都会地带5。大都市区 6*可以指包括通勤带的聚集区。
- 2. 用作中心城市同义词的词语是城镇核心(城镇核心)(urban nucleus(urban nucleus))。
- 3. 郊区化(suburbanization) ：大城市郊区人口迅速增长的过程。邻近大城市的人口密集地区叫作城镇边缘(urban fringe)，城乡定居地区的过渡地带，叫作城乡结合地带(rural-urban fringe)或远郊区(exurbia)。
- 4. 城镇人口可以按需要另外划分成不同城镇统计区(statistical areas)，如标准都会统计区(standard metropolitan statistical area)(美国)、居民密集区(densely inhabited district)(日本)和集合城市(conurbation)(英国)。
