多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

2010年2月5日 (五) 08:49的版本

基数

翻译
节号	中文 132	阿拉伯文 132	捷克语 132	德语 132	英语 132	西班牙语 132	法语 132	意大利语 132	日语 132	葡萄牙语 132
132-1	分析	تحليل	analýza	Analyse	analysis	análisis	analyse	analisi	分析	análise	Анализ
132-2	综合	مرحلة التركيب	syntéza	Synthese	synthesis	síntesis	synthèse	sintesi	総合	síntese	Синтез
132-3	计算	حساب	výpočet	Berechnung	calculation —computation	calculan	calculer	calcolare	算定 —計算	cálculo —cômputo	Исчисление
132-4	指数	مؤشرات—قرائن	poměrné číslo	Maßzahl	indices	índices	indice	indici —rapporti	指標	indicadores	Индекс
132-5		مؤشر تركيبي		komplexe Maßzahl —synthetische Maßzahl		índices sintéticos	indice synthétique	rapporti sintetici
132-6	结果	رقم المشذب	zpracovaný výsledek	Auswertungsergebnis —Resultat	result	resultados elaborados	résultat élaboré	elaborazioni	算定結果	resultados	Результат
132-7	指数	مؤشر	index	Index —Meßzahl	index —index number	índice	indice	rapporto	指標 —指数	indicador —índice	Индекс
132-8	基数	قاعدة مئوية—أساس	základ	Basiszahl	base	base	base cent	base cento	基準値	base
132-9	指标	أدلة	ukazatel	Indikator	indicator	indicador	indicateur	indicatori	尺度	indicador	Показатель

基本数据的使用，通常包含两个阶段。分析¹的目的在于把观察到的数字的各个成分(规模、结构、外在因素和所研究的现象)一个个分开。综合²则是以各种不同方式把已分开的各个成分重新组合的过程。这两个阶段都要计算³一些有不同名称的指数⁴(参阅133-)。与基本数据相反，这些指数叫作结果⁶或综合指数 ^5*。更为严格的说，指数⁷(复数为indexes或indices)或index number是表示某一数量对一基数⁸之比，通常都是以基数作为100。有些指数是说明综合情况的有益的指标⁹；比如有时用婴儿死亡率作为衡量一个人口的卫生状况的指标。

1. Analysis, n.(名),分析；analytical, adj.(形),分析的；analyze, v.(动),分析。
3. Calculate, n.(名),计算；calculation, n.(名),计算；calculator, n.(名),计算器,一种可以储存少量数据并进行数字较小的算术和统计计算的机器。Compute, v.(动),计算；computation, n.(名),计算；computer, n.(名),计算机,一种可以传输、储存和计算大量数据集的机器系统，它不仅可以进行算术和统计计算，而且可以对数据进行逻辑处理。过去，calculator和 computer二词曾用于表示从事计算的人。

发音

@@ 第1行： / 第1行： @@
 <!--'''基数'''-->
-{{TextTerms|S=432|P=43|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=132|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=432|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=132|N=1}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 生命表}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 分析}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= جدو ل ااح ي اة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= تح لي ل}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= جدول الوفيات}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=analýza}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= úmrtnostní tabulka}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Analyse}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterbetafel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=analysis}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=life table}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=análisis}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=tabla de mortalidad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=analyse}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=table de mortalité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=analisi}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=tavola di mortalità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 分析}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 生命表}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=análise}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=tábua de vida}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Анализ}}
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=tábua de mortalidade}}{{
+{{NewLineT|S=132|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Таблицы смертности}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 综合}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= Таблицы  дожития}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= مرحلة  التركيب}}{{
-{{NewLineT|S=432|N=2}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=syntéza}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 生命表函数}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Synthese}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= دوال جدول الحياة}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=synthesis}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=funkce tabulky úmrtnosti}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=síntesis}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Sterbetafelfunktion}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=synthèse}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=life table function}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=sintesi}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=funciones de la tabla de mortalidad}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 総合}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fonction des tables de mortalité}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=síntese}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=funzione della tavola di mortalità}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Синтез}}
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 生命表関数}}{{
+{{NewLineT|S=132|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=funções da tábua de vida}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 计算}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Статистические ряды (таблиц смертности)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= حساب}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Функции таблицы смертности}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=výpočet}}{{
-{{NewLineT|S=432|N=3}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Berechnung}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 存活函数}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=calculation}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= دالة البقاء}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=computation}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= دالة التعمير}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=calculan}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tabulkový počet dožívajících}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=calculer}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=funkce dožití}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=calcolare}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= Überlebensfunktion}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 算定}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Absterbeordnung}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= 計算}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= Überlebensordnung}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=cálculo}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=survivorship function}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=cômputo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=función de sobrevivencia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Исчисление}}
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=función de supervivencia}}{{
+{{NewLineT|S=132|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=tabla de sobrevivencia}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 指数}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=tabla de supervivencia}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= مؤشرات}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fonction de survie}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= قرائن}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=table de survie}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=poměrné číslo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=funzione di sopravvivenza}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Maßzahl}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=tavola di sopravvivenza}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indices}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 生存関数}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= índices}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=função de sobrevivência}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indice}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Функции дожития}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=indici}}{{
-{{NewLineT|S=432|N=4}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=rapporti}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 存活}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 指標}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= بافون}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=indicadores}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= معمرون}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Индекс}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dožívající}}{{
+{{NewLineT|S=132|N=5}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= Überlebende(r)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=survivor}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= مؤشر تركيبي}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=sobrevivientes}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=supervivientes}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=komplexe Maßzahl}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=survivant}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=synthetische Maßzahl}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=sopravviventi}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 生存数}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te= índices sintéticos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=sobreviventes}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=indice synthétique}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Числа доживающих}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=rapporti sintetici}}{{
-{{NewLineT|S=432|N=5}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 基数}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أساس}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kořen}}{{
+{{NewLineT|S=132|N=6}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ausgangsgesamtheit}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 结果}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Radix}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= رقم المشذب}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=radix}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=zpracovaný výsledek}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=raíz}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Auswertungsergebnis}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=racine}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Resultat}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=radice}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=result}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 基数}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=resultados elaborados}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=raiz}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=résultat élaboré}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Корень таблицы}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=elaborazioni}}{{
-{{NewLineT|S=432|N=6}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 算定結果}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 消减}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=resultados}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إنقراض}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Результат}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=vymírání}}{{
+{{NewLineT|S=132|N=7}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Absterben}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= 指数}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=attrition}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= مؤشر}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=extinción}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=index}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=extinction}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Index}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=estinzione}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Meßzahl}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 損耗}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=index}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=atrito}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=index number}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Порядок вымирания}}|
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=índice}}{{
-Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=indice}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=rapporto}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=指標}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=指数}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=indicador}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=índice}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Индекс}}
+{{NewLineT|S=132|N=8}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=基数}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قاعدة مئوية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أساس}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=základ}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Basiszahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=base}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=base}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=base cent}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=base cento}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=基準値}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=base}}
+{{NewLineT|S=132|N=9}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=指标}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أدلة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=ukazatel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Indikator}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=indicator}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=indicador}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=indicateur}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=indicatori}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=尺度}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=indicador}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Показатель}}|
+Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt}}
 {{Gallery
@@ 第96行： / 第127行： @@
 | height=20
 | lines=3
-|432_1_1_zh_II  生命表.ogg|''' 生命表'''
+|132_1_1_zh_II  分析.ogg|''' 分析'''
-|432_2_1_zh_II  生命表函 数.ogg|''' 生命表函 数'''
+|132_2_1_zh_II  综合.ogg|'''综合'''
-|432_3_1_zh_II  存活函数.ogg|''' 存活函数'''
+|132_3_1_zh_II 计算.ogg|'''计算'''
-|432_4_1_zh_II  存活.ogg|''' 存活'''
+|132_4_1_zh_II 指 数.ogg|''' 指 数'''
-|432_5_1_zh_II 基数.ogg|'''基数'''
+|132_6_1_zh_II  结果.ogg|''' 结果'''
-|432_6_1_zh_II  消减.ogg|''' 消减'''
+|132_7_1_zh_II  指数.ogg|''' 指数'''
+|132_8_1_zh_II 基数.ogg|'''基数'''
+|132_9_1_zh_II  指标.ogg|''' 指标'''
 }}
 <noinclude>
-[[zh-II:基数]] [[ar-II: أس ا س]] [[cs-II:kořen]] [[de-II:Ausgangsgesamtheit]] [[en-II:radix]] [[es-II:raíz]] [[fr-II:racine]] [[it-II:radice]] [[ja-II:基 数]] [[pt-II:raiz]] [[ru-II:Корень таблицы]]
+[[zh-II:基数]] [[ar-II: ق ا عدة مئوية]] [[cs-II:základ]] [[de-II:Basiszahl]] [[en-II:base]] [[es-II:base]] [[fr-II:base cent]] [[it-II:base cento]] [[ja-II:基 準値]] [[pt-II:base]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:《多种语言人口学辞典》第二版术语]]
-[[Category: 死亡和患病]]
+[[Category: 基本概念]]
-[[Category:43]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

“基数”的版本间的差异

2010年2月5日 (五) 08:49的版本

导航菜单

个人工具

命名空间

不转换

视图

更多

搜索

导航

工具

其他语言

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“基数”的版本间的差异

2010年2月5日 (五) 08:49的版本

导航菜单

搜索

多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译