The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“成批出走”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第10行： | 第10行： | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=group migration}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración colectiva}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración colectiva}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{ | ||
2010年2月5日 (五) 08:08的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 807 |
阿拉伯文 807 |
捷克语 807 |
德语 807 |
英语 807 |
西班牙语 807 |
法语 807 |
意大利语 807 |
日语 807 |
葡萄牙语 807 |
俄语 807 |
| 807-1 | 集体迁移 —成群迁移 |
هجرة الجماعية | kolektivní migrace —skupinová migrace |
Kollektivwanderung —Gruppenwanderung |
collective migration —group migration |
migración colectiva —migración en grupo |
migration collective | migrazione collettiva | 団体移動 —集団移動 |
migração coletiva —migração em grupo |
Коллективная миграция —Груповая миграция |
| 807-2 | 大规模迁移 | هجرة الجماهير | masová migrace | Massenwanderung | mass migration | Migración masiva | migration massive | migrazione di massa | 大量移動 | Migração em massa | Массовая миграция |
| 807-3 | 成批出走 | جلاء | exodus | Massenflucht | exodus | Éxodo | exode | esodo | 集団脱出 | êxodo | Исход |
成群的个人或家庭决定一起迁移，则构成集体迁移1或成群迁移1。迁移者人数很多时，可以叫作大规模迁移2。成批出走3一词，可以用来表示由于紧急事件或灾害而引起的突然的大规模迁移。
More...
