The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“排卵”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第36行： | 第36行： | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=ovulación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=ovulación}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovulation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovulation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ovulaire | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ponte ovulaire}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=ovulazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=ovulazione}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=排卵}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=排卵}}{{ | ||
| 第112行： | 第112行： | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=subfertilidade adolescente}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=subfertilidade adolescente}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Первичная стерильность}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Первичная стерильность}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te= Сте рильность п е р в и ч н а я}}| |
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
2010年2月5日 (五) 07:48的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 622 |
阿拉伯文 622 |
捷克语 622 |
德语 622 |
英语 622 |
西班牙语 622 |
法语 622 |
意大利语 622 |
日语 622 |
葡萄牙语 622 |
俄语 622 |
| 622-1 | 不孕期 | فترات العقر | neplodné období | Zeiten der Empfängnisunfähigkeit | sterile period | períodos de infecundabilidad | période d’infécondabilité | periodi d’infecondabilità | 不妊の期間 | períodos de infecundabilidade temporal —períodos estéreis |
Стерильный период |
| 622-2 | 月经周期 | دورة الطمث | menstruační cyklus | Monatszyklus —Menstruationszyklus |
menstrual cycle | ciclo menstrual | cycle menstruel | ciclo mestruale | 月経周期 | ciclo menstrual | Менструальный цикл |
| 622-3 | 排卵 | بيض | ovulace | Eisprung —Ovulation |
ovulation | ovulación | ovulation —ponte ovulaire |
ovulazione | 排卵 | ovulação | Овуляция |
| 622-4 | 哺乳 | إرضاع | kojení | Stillen | breastfeeding | lactancia | allaitement | allattamento | 母乳哺育 | amamentação | Грудное вскармливание |
| 622-5 | 不应期 | فترة الإيقاف | neovlivnitelné období | nichtempfängnisbereite Periode | nonsusceptible period | tiempo muerto | temps mort | tempo morto | 妊娠不能期間 | período de não susceptibilidade —período de insusceptibilidade pós-parto |
Стерильность временная |
| 622-6 | 无卵周期 | دورات عدم البيض | anovulační cyklus | Anovulatorischer Zyklus | anovulatory cycle | ciclos anovulatorios | cycle anovulaire | cicli anovulatori | 無排卵周期 | ciclos anovulatórios | Ановуляторный цикл |
| 622-7 | 低生育能力 | خصب النافص | sub-fekundita | verminderte Fortpflanzungsfähigkeit —Subfekundität |
sub-fecundity | subfertilidad | sous-fécondité | sub-fecondità | 低妊孕力 | subfertilidade | Перманентная стерильность |
| 622-8 | 青春期不孕 —青春期低生育力 |
عقر الياقعات | adolescentní sterilta —adolescentní sub-fekundita |
Sterilität —Fortpflanzungsfähigkeit, verminderte, Jugendlicher |
adolescent sterility —adolescent sub-fecundity |
esterilidad de las adolescentes —subfertilidad de las adolescentes |
stérilité des adolescentes —sous-fécondité des adolescentes |
sterilità delle adolescenti —sub-fecondità delle adolescenti |
思春期不妊 —思春期低妊孕力 |
esterilidade adolescente —subfertilidade adolescente |
Первичная стерильность —Стерильность первичная |
即使当一个妇女不能怀孕并非由于病理原因所引起，也使用暂时不孕(621-5)一词。由于受孕通常只能发生在排卵3的前后几天中，所以妇女在每次月经周期2中是有不孕期1的。从受孕(602-1)开始直到分娩后恢复排卵为止的不孕期包括怀孕(602-5)和哺乳4期，特别是在有关生育的数学模式中，这段时期被称作不应期5。暂时不孕也用来指无卵周期6的出现(即不排卵的月经周期)或非正常的闭经期。非常年轻妇女的低生育能力7通常称作青春期不孕8；其实，称作青春期低生育力8也许更为恰当。
- 5. 分娩和恢复排卵之间的时期常常称作产后不孕(postpartum sterility)期。
- 6. 也称作无卵周期(an ovular cycles)。
