The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“普查工作”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
{{TextTerms|S=210|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=210|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=普查工作}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=普查工作}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= عمليات التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provádění sčítání lidu}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=census operations}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=census operations}}{{ | ||
| 第34行： | 第14行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Проведение переписи}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Проведение переписи}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=普查区}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=普查区}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= مناطق التعداد}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zählbezirk}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zählbezirk}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zählerbezirk}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zählerbezirk}}{{ | ||
| 第68行： | 第28行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Переписной отдел}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Переписной отдел}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=调查小区}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=调查小区}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= أقسام حضارية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=revizní obvod}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zählungsabschnitt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zählungsabschnitt}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enumeration district}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enumeration district}}{{ | ||
| 第101行： | 第41行： | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Счетный участок}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Счетный участок}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=街道区}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=街道区}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حلة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حلة}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=كرس}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=كرس}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=domovní blok}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=block}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Häuserblock}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=block}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=îlot}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=manzanas}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=îlot}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=数街区}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=isolati}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=数街区}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Квартал}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=quarteirões}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Квартал}} | ||
{{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=210|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=普查大区}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=普查大区}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطاعات استخلاص}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطاعات استخلاص}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=census tract}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Aufbereitungsbezirk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=census tract}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=secteur de dépouillement}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=sector de empadronamiento}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=secteur de dépouillement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=センサス・トラクト（国勢統計区）}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=センサス・トラクト（国勢統計区）}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=subsetores censitários}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=subsetores censitários}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Переписной район}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Переписной район}}| |
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| 第180行： | 第80行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:普查工作 | + | [[zh-II:普查工作]] [[ar-II:عمليات التعداد]] [[cs-II:provádění sčítání lidu]] [[de-II:Durchführung der Volkszählung]] [[en-II:census operations]] [[es-II:operaciones censales]] [[fr-II:opération de recensement]] [[it-II:operazioni di censimento]] [[ja-II:センサス実施作業]] [[pt-II:operações censitárias]] [[ru-II:Проведение переписи]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 06:30的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 210 |
阿拉伯文 210 |
捷克语 210 |
德语 210 |
英语 210 |
西班牙语 210 |
法语 210 |
意大利语 210 |
日语 210 |
葡萄牙语 210 |
俄语 210 |
| 210-1 | 普查工作 | عمليات التعداد | provádění sčítání lidu | Durchführung der Volkszählung | census operations | operaciones censales | opération de recensement | operazioni di censimento | センサス実施作業 | operações censitárias | Проведение переписи |
| 210-2 | 普查区 | مناطق التعداد | sčítací obvod | Zählbezirk —Zählerbezirk |
census area | distrito censal —circunscripción censal |
district de recensement | sezioni di censimento | センサス地域 | áreas censitárias | Переписной отдел |
| 210-3 | 调查小区 | أقسام حضارية | revizní obvod | Zählungsabschnitt | enumeration district | segmentos de empadronamiento —zonas de empadronamiento |
division de recensement | frazioni di censimento | 調査区 | setores censitários | Счетный участок |
| 210-4 | 街道区 | حلة—كرس | domovní blok | Häuserblock | block | manzanas | îlot | isolati | 数街区 | quarteirões | Квартал |
| 210-5 | 普查大区 | قطاعات استخلاص | sčítací okrsek | Aufbereitungsbezirk | census tract | sector de empadronamiento | secteur de dépouillement | センサス・トラクト（国勢統計区） | subsetores censitários | Переписной район | |
普查工作1，通常是先确定普查区2和调查小区3。城镇中的普查区可以包括一个或数个街道区4，街道区的定义是人们可以不用过街就可以走到本区内任何一建筑物去的那样一个建筑物群，或被某些障碍物如铁路、河流等围住的建筑物群。有些国家把大多数较大城市又划分为一些叫作普查大区5的统计地区。一个普查大区可以包括一个或数个调查小区。
More...
