The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“有选择的迁入”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第35行： | 第35行： | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=immigration sélective}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=immigration sélective}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=immigrazione selezionata}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=immigrazione selezionata}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 選択的な移民}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=imigração seletiva}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=imigração seletiva}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Селективная иммиграция}} | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Селективная иммиграция}} | ||
| 第93行： | 第93行： | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:有选择的迁入]] [[ar-II:هجرة وافدة اصطفائية]] [[cs-II:výběrová imigrace]] [[de-II:selektive Einwanderung]] [[en-II:selective immigration]] [[es-II:inmigración selectiva]] [[fr-II:immigration sélective]] [[it-II:immigrazione selezionata]] [[ja-II:]] [[pt-II:imigração seletiva]] [[ru-II:Селективная иммиграция]] | + | [[zh-II:有选择的迁入]] [[ar-II:هجرة وافدة اصطفائية]] [[cs-II:výběrová imigrace]] [[de-II:selektive Einwanderung]] [[en-II:selective immigration]] [[es-II:inmigración selectiva]] [[fr-II:immigration sélective]] [[it-II:immigrazione selezionata]] [[ja-II: 選択的な移民]] [[pt-II:imigração seletiva]] [[ru-II:Селективная иммиграция]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
2010年2月5日 (五) 08:09的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 811 |
阿拉伯文 811 |
捷克语 811 |
德语 811 |
英语 811 |
西班牙语 811 |
法语 811 |
意大利语 811 |
日语 811 |
葡萄牙语 811 |
俄语 811 |
| 811-1 | 迁移政策 | سياسة الهجرة | migrační politika | Wanderungspolitik | migration policy | política migratoria | politique migratoire | politica migratoria | 人口移動政策 | Política migratória | Миграционная политика |
| 811-2 | 移民法 | قوانين الهجرة الوافدة | imigrační zákony | Einwanderungsgesetz | immigration law | leyes de inmigración | loi sur l’immigration | leggi sull'immigrazione | 移民法 | leis de migração | Иммиграционное законодательство |
| 811-3 | 有选择的迁入 | هجرة وافدة اصطفائية | výběrová imigrace —selektivní imigrace |
selektive Einwanderung | selective immigration | inmigración selectiva | immigration sélective | immigrazione selezionata | 選択的な移民 | imigração seletiva | Селективная иммиграция |
| 811-4 | 限额制度 | نظام الحصص | systém kvót | Kontingentierung —Quotensystem |
quota system | sistema de contingentes —sistema de cuotas |
contingentement par quotas | contingentamento per quote | 割当制度 | sistema de cotas | Система иммиграционных квот |
| 811-5 | 国家来源 | جنسية الأصلية | země původu | nationale Herkunft | national origin | origen | nationalité d’origine | nazionalità d'origine | 出身国籍 | nacionalidade de origem | Национальное происхождение |
| 811-6 | 人口重新分布 | تنظيم توزيع السكان | přerozdělování —redistribuce |
Bevölkerungsumverteilung | redistribution of population | redistribución de la población | aménagement du peuplement | ridistribuzione della popolazione | 人口再分布 | distribuição da população | Перераспределить население |
