The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“生育间隔”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''生育间隔'''--> | <!--'''生育间隔'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=612|P=61| | + | {{TextTerms|S=612|P=61|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=612|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=توقيت الولادات}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 生育 时间}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تدرج الولادات}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=توقيت الولادات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تدرج الولادات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= časování porodů}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtentiming}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=birth timing}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=espaciamiento de los nacimientos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=escalonamiento de los nacimientos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= échelonnement des naissances}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生のタイミング}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=espacement des naissances}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=distribuzione delle nascite nel tempo}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生のタイミング}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=فترات الولادات}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=alocação no tempo dos nascimentos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Кал ендар ь рождений}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N | + | {{NewLineT|S=612|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生育间隔}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=فترات الولادات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=porodní interval}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geburtenabstand}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Geburtenintervall}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=出生間隔}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=birth interval}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Интервалы между рождениями}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=intervalos intergenésicos}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=intervalle génésique}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زواج و | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=intervalli genesici}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=出生間隔}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=intervalos de nascimento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Интервалы между рождениями}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | {{NewLineT|S=612|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=结婚到第一次生育的间隔}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= فترة بين ال زواج والولادة الأولى}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=prvoporodní interval}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Abstand der Erstgeburt von der Eheschließung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=interval between marriage and the first birth}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=intervalo entre el matrimonio o inicio de la unión y el primer nacimiento}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=intervalo protogenésico}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=intervalle entre le mariage et la première naissance}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=intervalle protogénésique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=intervallo protogenesico}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=intervallo protogenetico}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 結婚と第1出生の間隔}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=intervalo entre o casamento e o primeiro nascimento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=intervalo protogenésico}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Интервал между вступлением в брак и первым рождением}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=612|N=4}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 相邻两次生育之间的间隔}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= فترات بين الولادات المتتالية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=meziporodní interval}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Geburtenintervall}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=interval between successive births}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=intervalo entre nacimientos}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=intervalo intergenésico}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=intervalle entre naissances}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=intervalle intergénésique}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=intervallo intergenesico}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=intervallo fra parti successivi}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 各出生間の間隔}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=intervalos entre nascimentos sucessivos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=intervalos intergen ésicos }}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Интервалы между двумя последующими рождениями}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=612|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 开放生育间隔}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= فترة ولادة منفتحة}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=otevřený porodní interval}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=offene Geburtenintervall}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=open birth interval}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=intervalo intergenésico abierto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalle génésique ouvert}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=durata del matrimonio alla n.ma nascita}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 開放出生 間隔}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=intervalo aberto de nascimento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= Открытый интервал между р о ждения м и}} |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=612|N=6}} {{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= 跨越 间隔}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=فترة ال ش ا بك ة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=roztažený interval}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=gegrätschtes Geburtenintervall}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=straddling interval}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=intervalo superpuesto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=intervalle à cheval}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=distanziamento delle nascite}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= またがり間隔}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=intervalos censurados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= Шагающий и нтервал}} | ||
| + | {{NewLineT|S=612|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=结婚到第N次生育之间的间隔}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=فترة الزواج والولادة من المرتبة ع}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=doba od sňatku k narození dítěte n-tého pořadí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Abstand zwischen Eheschließung und der n-ten Geburt}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Ehedauer bei der n-ten Geburt}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=birth interval between marriage and the Nth birth}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=duración del matrimonio hasta el enésimo nacimiento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=durée de mariage à la nième naissance}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=intervallo intergravidico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=結婚とＮ番目の出生との間隔}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=intervalo entre o casamento e o enésimo nascimento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Интервал между вступлением в брак и "n" рождением}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |612_1_1_zh_II 生育时间.ogg|'''生育时间''' | ||
| + | |612_2_1_zh_II 生育间隔.ogg|'''生育间隔''' | ||
| + | |612_3_1_zh_II 结婚到第一次生育的间隔.ogg|'''结婚到第一次生育的间隔''' | ||
| + | |612_4_1_zh_II 相邻两次生育之间的间隔.ogg|'''相邻两次生育之间的间隔''' | ||
| + | |612_5_1_zh_II 开放生育间隔.ogg|'''开放生育间隔''' | ||
| + | |612_6_1_zh_II 跨越间隔.ogg|'''跨越间隔''' | ||
| + | |612_7_1_zh_II 结婚到第N次生育之间的间隔.ogg|'''结婚到第N次生育之间的间隔''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:生育间隔]] [[ar-II:فترات الولادات]] [[de-II: | + | [[zh-II:生育间隔]] [[ar-II:فترات الولادات]] [[cs-II:porodní interval]] [[de-II:Geburtenabstand]] [[en-II:birth interval]] [[es-II:intervalos intergenésicos]] [[fr-II:intervalle génésique]] [[it-II:intervalli genesici]] [[ja-II:出生間隔]] [[pt-II:intervalos de nascimento]] [[ru-II:Интервалы между рождениями]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:出生]] | ||
| + | [[Category:61]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:21的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 612 |
阿拉伯文 612 |
捷克语 612 |
德语 612 |
英语 612 |
西班牙语 612 |
法语 612 |
意大利语 612 |
日语 612 |
葡萄牙语 612 |
俄语 612 |
| 612-1 | 生育时间 | توقيت الولادات—تدرج الولادات | časování porodů | Geburtentiming | birth timing | espaciamiento de los nacimientos —escalonamiento de los nacimientos |
échelonnement des naissances —espacement des naissances |
distribuzione delle nascite nel tempo | 出生のタイミング | alocação no tempo dos nascimentos | Календарь рождений |
| 612-2 | 生育间隔 | فترات الولادات | porodní interval | Geburtenabstand —Geburtenintervall |
birth interval | intervalos intergenésicos | intervalle génésique | intervalli genesici | 出生間隔 | intervalos de nascimento | Интервалы между рождениями |
| 612-3 | 结婚到第一次生育的间隔 | فترة بين الزواج والولادة الأولى | prvoporodní interval | Abstand der Erstgeburt von der Eheschließung | interval between marriage and the first birth | intervalo entre el matrimonio o inicio de la unión y el primer nacimiento —intervalo protogenésico |
intervalle entre le mariage et la première naissance —intervalle protogénésique |
intervallo protogenesico —intervallo protogenetico |
結婚と第1出生の間隔 | intervalo entre o casamento e o primeiro nascimento —intervalo protogenésico |
Интервал между вступлением в брак и первым рождением |
| 612-4 | 相邻两次生育之间的间隔 | فترات بين الولادات المتتالية | meziporodní interval | Geburtenintervall | interval between successive births | intervalo entre nacimientos —intervalo intergenésico |
intervalle entre naissances —intervalle intergénésique |
intervallo intergenesico —intervallo fra parti successivi |
各出生間の間隔 | intervalos entre nascimentos sucessivos —intervalos intergenésicos |
Интервалы между двумя последующими рождениями |
| 612-5 | 开放生育间隔 | فترة ولادة منفتحة | otevřený porodní interval | offene Geburtenintervall | open birth interval | intervalo intergenésico abierto | intervalle génésique ouvert | durata del matrimonio alla n.ma nascita | 開放出生間隔 | intervalo aberto de nascimento | Открытый интервал между рождениями |
| 612-6 | 跨越间隔 | فترة الشابكة | roztažený interval | gegrätschtes Geburtenintervall | straddling interval | intervalo superpuesto | intervalle à cheval | distanziamento delle nascite | またがり間隔 | intervalos censurados | Шагающий интервал |
| 612-7 | 结婚到第N次生育之间的间隔 | فترة الزواج والولادة من المرتبة ع | doba od sňatku k narození dítěte n-tého pořadí | Abstand zwischen Eheschließung und der n-ten Geburt —Ehedauer bei der n-ten Geburt |
birth interval between marriage and the Nth birth | duración del matrimonio hasta el enésimo nacimiento | durée de mariage à la nième naissance | intervallo intergravidico | 結婚とＮ番目の出生との間隔 | intervalo entre o casamento e o enésimo nascimento | Интервал между вступлением в брак и "n" рождением |
生育时间1的研究是考察生育间隔2的长度。生育间隔包括从结婚到第一次生育的间隔3、相邻两次生育之间的间隔4 (202-1*)或调查(203-4)时间之间的间隔称作开放生育间隔5；在此日期之前开始并在此日期之后结束的间隔称作跨越间隔6。结婚到第N次生育之间的间隔7也可用来研究生育时间安排。
- 1. 拉开生育间隔(birth spacing)，虽然有时与上面的生育时间安排同义，但通常用来表示夫妇主观上推迟生育。
- 3. 也称作第一次生育间隔(first birth intervals)。第一次和第二次生育之间称作第二次生育间隔(second birth interred)；依此类推。
- 4. 从某次普查或调查的角度看，登记下来的连续两次生育之间的间隔则称为封闭生育间隔(closed birth intervals)。
发音
|
