The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“生育”的版本间的差异

来自Demopædia
跳转至： 导航， 搜索
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京）
 
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京 *** existing text overwritten ***）
第1行： 第1行：
 
<!--'''生育'''-->
 
<!--'''生育'''-->
−
{{TextTerms|S=601|P=60|
+
{{TextTerms|S=623|P=62|
−
[[60#601|601]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= خصب}}
+
[[62#623|623]]-1 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= 生育}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خص و ب ة}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=خصب}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtenhäufigkeit}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Fruchtbarkeit}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtenhäufigkeit}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Natalität}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Fertilität}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Natality}}
 
 
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Fertility}}
 
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Fertility}}
 
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Fecundidad}}
 
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Fecundidad}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Natalidad}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=S ündimus}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=S ündimuse}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fertülsus}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fertiilsuse}}
 
 
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Fécondité}}
 
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Fécondité}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Natalité}}
 
 
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生力}}
 
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生力}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生力}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Рождаемост ь}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Рождаемост и}}
+
<br/>[[62#623|623]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 不 育}}
−
<br/>[[60#601|601]]-2 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= 生 育}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= و عدم  ال إنس ال}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Childbearing}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= بو ا ر}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Reproduction}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Sterilität}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= ب ال تو ال د}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Kinderlosigkeit}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ا لتناسل}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Infertility}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Fortpflanzung}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Infecundidad}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Reproduktion}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Sündimatus}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Childbearing}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Infertiilsus}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Reproduction}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Infécondité}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Procreación}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te= 無 出生}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Reproducción}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Б е спл одие}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Ilmaletoomise}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= Б е з де т но сть}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Reproduktsiooni}}
+
<br/>[[62#623|623]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= ب و ار ك لي}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Procréation}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Infecundidad total}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=出 産}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Infécondité totale}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=再 生 産}}
+
<br/>[[62#623|623]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= 永久性不 育}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= Д е тор о ж д ен и ю}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ب وار نه ا ئ ي}}
−
<br/>[[60#601|601]]-3 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=出生}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Dauernde endgültige Kinderlosigkeit}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Geburten}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Permanent infertility}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Geborenen}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Infecundidad definitiva}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Births}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Püsiv infertiilsus}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Nacimientos}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Inf écondité définitive}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Sündide}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te= 永久無 出生}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Naissances}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= По ст оянное б е сп лод и е}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=出産}}
+
<br/>[[62#623|623]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= بوار إخت ي ار ي}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Рожд е ний}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Freiwillige Kinderlosigkeit}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= Д е торож ден ий}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Infecundidad voluntaria}}
−
<br/>[[60#601|601]]-4 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=活产}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Inf écondité volontaire}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Lebendgeburten}}
+
<br/>[[62#623|623]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= عقم إختياري}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Births}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Nacimientos vivos}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Elussündide}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Naissances vivantes}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出生}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Жив о рождений}}
 
−
<br/>[[60#601|601]]-5 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=活产或活婴}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ولي د حياً}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Lebendgeborenen}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Live-born children}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Niños nacidos vivos}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Elussündinud lapse}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Enfants nés vivants}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=生きて生まれてきた子供}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Живорожденных детей}}
 
−
<br/>[[60#601|601]]-6 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te= 有效生 育 率}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=فعلية}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= خص ب ا لحقيق ي}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Effective fertility}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Natalidad efectiva}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Natalidad}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Fecundidad efectiva}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Efektiivne sündimus}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Natalité}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Natalité effective}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=F écondité effective}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te= 有効 出生 力}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= Дей ст вит ел ьная р о ж д а е мость}}
 
−
<br/>[[60#601|601]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= كل ي ة}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=كل ي}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Natalidad total}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Fecundidad total}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Natalité totale}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=F écondité totale}}
 
−
<br/>[[60#601|601]]-8 {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te= 差别生育率}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Differentieller Fruchtbarkeit}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Differential fertility}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Fecundidad diferencial}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Sündimuserisuse}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Diferentsiaalsündimuse}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Fécondité différentielle}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=出生力格差}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=差別出生力}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Дифференциальная рождаемость}}
 
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[zh-II:生育]] [[ar-II:ب التوالد]] [[de-II:Fortpflanzung]] [[en-II:Childbearing]] [[es-II:Procreación]] [[et-II:Ilmaletoomise]] [[fr-II:Procréation]] [[ja-II:出 産]] [[ru-II: Детор ожде нию]]  
+
[[zh-II:生育]] [[ar-II: خص ب]] [[de-II:Fruchtbarkeit]] [[en-II:Fertility]] [[es-II:Fecundidad]] [[et-II:Sündimus]] [[fr-II:Fécondité]] [[ja-II:出 生力]] [[ru-II: Р ожд а е мость]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]
 
[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

2007年10月16日 (二) 03:43的版本

生育  {{{CompleteIndexTerm}}}


生育1和不育2系指生育行为，而不是指生育能力，并且用来说明所考察的时期内有无实际生育。当涉及完整的生育期时，可以用完全性不育 3*一词，而永久性不育4则指从一定年龄或结婚年数开始，持续到育龄期结束的不育。自发性不育 5*指的是伴侣双方自己决定不生育(503-8)。应该注意，在许多拉丁语中，生育和生育能力两词的使用，其意义与英语正好相反。法语的fécondité和西班牙语的fecun-didad应译成生育，而fertilité和fertilidad则应译成生育能力。

  • 1. 生育，生育力(Fertility，n.(名))，能生育的(fertile，adj. (形))。
  • 2. Infertility(Infertility)，n.(名)，不育(不育)；infertile(infertile)，adj. (形)，不育的(不育的)。childlessness(childlessness)，n.(名)，无子女(无子女)；childless(childless) adj.(形)，无子女的(无子女的)。系指迄今为止未生育的女人、男人或一对夫妇的状况。


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}


[[Category:长期的多语种人口辞典>第二版]]

取自“http://zh-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=生育&oldid=2764”