The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“甾类避孕”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''甾类避孕'''--> | <!--'''甾类避孕'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=630|P=63| | + | {{TextTerms|S=630|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=630|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=口服避孕药}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=موانع الحمل الفموية}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أعقار}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=موانع الحمل الفموية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=perorální antikoncepce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Orale Kontrazeptiva}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Orale Verhütungsmittel}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=oral contracptive}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=anticonceptivo oral}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contraceptif oral}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=contraccettivo orale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 経口避妊薬}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=contraceptivos orais}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Оральные контрацептивы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Оральные контрацептивы}} |
| − | + | {{NewLineT|S=630|N=2}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=激素避孕}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=منع الحمل الهرموفي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hormonální antikoncepce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Hormonale Empfängnisverhütung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hormonal contraception}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=ホルモン避妊}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=anticoncepci ón hormonal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Гормональн | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=contraception hormonale}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=contraccezione ormonale}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Empfängnisverhütung durch Steroide}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ホルモン避妊}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=contracepção hormonal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Гормональн ая контрацепци я}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=630|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=甾类避孕}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=ステロイドによる避妊}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=منع الحمل بالستيرويد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Стероидн | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=antikoncepce pomocí steroidů}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Empfängnisverhütung durch Steroide}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Pille}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=contraception by steroids}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=anticoncepci ón por esferoides}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=contraception par stéroïdes}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=contraccezione tramite steroidi}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ステロイドによる避妊}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=経口避妊薬（ピル）}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=contracepção através de esteróides}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Пилюл | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Стероидн ая контрацепци я}} |
| + | {{NewLineT|S=630|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=避孕药}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حب (منع الحمل)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=antikoncepční pilulka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Pille}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pill}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=pildoras}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pilule}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=pillole}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=経口避妊薬（ピル）}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=pílula}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Пилюл и}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |630_1_1_zh_II 口服避孕药.ogg|'''口服避孕药''' | ||
| + | |630_2_1_zh_II 激素避孕.ogg|'''激素避孕''' | ||
| + | |630_3_1_zh_II 甾类避孕.ogg|'''甾类避孕''' | ||
| + | |630_4_1_zh_II 避孕药.ogg|'''避孕药''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:甾类避孕]] [[de-II:Empfängnisverhütung durch Steroide]] [[en-II: | + | [[zh-II:甾类避孕]] [[ar-II:منع الحمل بالستيرويد]] [[cs-II:antikoncepce pomocí steroidů]] [[de-II:Empfängnisverhütung durch Steroide]] [[en-II:contraception by steroids]] [[es-II:anticoncepci ón por esferoides]] [[fr-II:contraception par stéroïdes]] [[it-II:contraccezione tramite steroidi]] [[ja-II:ステロイドによる避妊]] [[pt-II:contracepção através de esteróides]] [[ru-II:Стероидн ая контрацепци я]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:出生]] | ||
| + | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:26的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 630 |
阿拉伯文 630 |
捷克语 630 |
德语 630 |
英语 630 |
西班牙语 630 |
法语 630 |
意大利语 630 |
日语 630 |
葡萄牙语 630 |
俄语 630 |
| 630-1 | 口服避孕药 | أعقار—موانع الحمل الفموية | perorální antikoncepce | Orale Kontrazeptiva —Orale Verhütungsmittel |
oral contracptive | anticonceptivo oral | contraceptif oral | contraccettivo orale | 経口避妊薬 | contraceptivos orais | Оральные контрацептивы |
| 630-2 | 激素避孕 | منع الحمل الهرموفي | hormonální antikoncepce | Hormonale Empfängnisverhütung | hormonal contraception | anticoncepción hormonal | contraception hormonale | contraccezione ormonale | ホルモン避妊 | contracepção hormonal | Гормональная контрацепция |
| 630-3 | 甾类避孕 | منع الحمل بالستيرويد | antikoncepce pomocí steroidů | Empfängnisverhütung durch Steroide | contraception by steroids | anticoncepción por esferoides | contraception par stéroïdes | contraccezione tramite steroidi | ステロイドによる避妊 | contracepção através de esteróides | Стероидная контрацепция |
| 630-4 | 避孕药 | حب (منع الحمل) | antikoncepční pilulka | Pille | pill | pildoras | pilule | pillole | 経口避妊薬（ピル） | pílula | Пилюли |
