The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“督导人员”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第49行： | 第49行： | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=administradores}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=administradores}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Младший управленческий персонал}}| | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Младший управленческий персонал}}| | ||
| − | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
2010年2月5日 (五) 07:06的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 355 |
阿拉伯文 355 |
捷克语 355 |
德语 355 |
英语 355 |
西班牙语 355 |
法语 355 |
意大利语 355 |
日语 355 |
葡萄牙语 355 |
俄语 355 |
| 355-1 | 经理人员 | هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | leitende(r) Angestellte(r) —höhere Angestellte(r) |
managerial staff | cuadros superiores —gerentes |
cadre supérieur | quadri superiori | 役員 | pessoal de direção | Управляющие —Старший руководящий персонал —Менеджеры |
| 355-2 | 执行人员 | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | ausführende(r) Angestellte(r) | executive staff | cuadros medios —cuadro ejecutivo |
cadre moyen | funzionari ed impiegati | 管理職 | pessoal executivo | Средний управленческий персонал |
| 355-3 | 督导人员 —工头 |
مشرفون—مراقبون | mistr | Meister(in) | supervisor —foreman |
capataces —supervisores —capataces |
agent de maîtrise | 監督者 —職長 |
supervisores —administradores |
Младший управленческий персонал | |
雇员(353-3)可以划分为决定政策的经理人员1、执行决定的执行人员2和指导技工的督导人员3或工头3。官员(357-5)可以划分为简单或低级职务 4*（主要针对做苦力的职位，如行政助理、技术助理）、中级职务 5*（主要针对需要大致相当于完成学徒期的职位，如 编辑、行政秘书）、高级职务 6*（主要针对需要学士学位或同等学历的职位[行政框架或技术]）和特高级职务 7*（仅限于拥有硕士学位或同等学历的毕业生）。
- 1. 在美国，执行人员(executive)是指经理人员的成员。
