多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

2010年2月5日 (五) 10:43的最新版本

结合

翻译
节号	中文 810	阿拉伯文 810	捷克语 810	德语 810	英语 810	西班牙语 810	法语 810	意大利语 810	日语 810	葡萄牙语 810	俄语 810
810-1	殖民	جالية	kolonie	Kolonien	colony	colonia	colonie	colonia	入植者	colônia	Колония
810-2	共处	تعايش	koexistence	Koexistenz —Zusammenleben	coexistence	coexistencia	coexistence	coesistenza	生存	coexistência	Сосуществование
810-3	融合	انصهار	fuze —splynutí	Verschmelzung	fusion	fusión	fusion	fusione	融合	fusão	Слияние
810-4	结合	اندماج	integrace —včlenění	Integration	integration	integración	intégration	integrazione	統合	integração	Поглощение
810-5		تفرقة	segregace	Segregation	segregation	segregación	ségrégation	segregazione —isolamento	隔離（分離）	Segregação	Сегрегация

More...

发音

@@ 第1行： / 第1行： @@
 <!--'''结合'''-->
-{{TextTerms|S=501|P=50|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=810|P=81|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=501|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=810|N=1}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 婚姻}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 殖民}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= زو ا ج ية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= ج ا ل ية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sňatečnost}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kolonie}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Heiratshäufigkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kolonien}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Nuptialität}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=colony}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nuptiality}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=colonia}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=nupcialidad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=colonie}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nuptialité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=colonia}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=nuzialità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 入植者}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 結婚}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=colônia}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=nupcialidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Коло н ия}}
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= Брач н ость}}
+{{NewLineT|S=810|N=2}} {{
-{{NewLineT|S=501|N=2}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 共处}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 结婚}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= تع ا يش}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= زو ا ج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=koexistence}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= نكاح}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Koexistenz}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=manželství}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zusammenleben}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ehe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=coexistence}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=marriage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=coexistencia}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=matrimonios}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=coexistence}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=uniones legítimas}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=coesistenza}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mariage}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 生存}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=union légitime}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=coexistência}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=matrimoni}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Сосуществование}}
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unioni legittime}}{{
+{{NewLineT|S=810|N=3}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 結婚（行動）}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 融合}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=casamento}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= انصهار }}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= Брак}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fuze}}{{
-{{NewLineT|S=501|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=splynutí}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 结合}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verschmelzung}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= اقتران}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fusion}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=svazek}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=fusión}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verbindung}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fusion}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Lebensgemeinschaft}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=fusione}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=union}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 融合}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=uniones}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=fusão}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=union}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Слияние}}
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=unioni}}{{
+{{NewLineT|S=810|N=4}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= 結 合}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 结 合}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=uniões}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= اندماج}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= Брачный союз}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=integrace}}{{
-{{NewLineT|S=501|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=včlenění}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 婚礼}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Integration}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= حفلة الزفاف}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=integration}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= عرس}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=integración}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sňatek}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=intégration}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=svatba}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=integrazione}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Eheschließung}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 統合}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Heirat}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=integração}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Hochzeit}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Поглощение}}
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Verehelichung}}{{
+{{NewLineT|S=810|N=5}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Vermählung}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=6|Te=Trauung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= تفرقة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=marriage}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=segregace}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=wedding}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Segregation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=matrimonio}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=segregation}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mariage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=segregación}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=nozze}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ségrégation}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= 婚礼}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=segregazione}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= 結婚式}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=isolamento}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=casamento}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= 隔離（分離）}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=matrimônio}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=Segregação}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= Свадьба}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=С ег ре г а ци я}}|
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Бракосочетание}}
-{{NewLineT|S=501|N=5}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=配偶}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=زوجان}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=manželé}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ehepartner(in)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Ehegatte}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=spouse}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=esposos}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=cónyuges}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=époux}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=conjoint}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=sposi}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=coniugi}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=配偶者}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=cônjuges}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Супруги}}
-{{NewLineT|S=501|N=6}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=丈夫}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=زوج}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=manžel}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ehemann}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=husband}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=marido}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=esposo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mari}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=époux}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=marito}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=sposo}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=夫}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=marido}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Муж}}
-{{NewLineT|S=501|N=7}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=妻子}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=زوجة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=manželka}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Ehefrau}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=wife}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=mujer}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=esposa}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=femme}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=épouse}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=moglie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=sposa}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=妻}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=esposa}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Жена}}
-{{NewLineT|S=501|N=8}} {{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=已婚夫妇}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قرينان المتزوجان}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=manželský pár}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Ehepaar}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=married couple}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=pareja matrimonial}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=matrimonio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=couple marié}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=coppia sposata}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=夫婦}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=casal}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Супружеская пара}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=С уп р уж е ск ая чета}}|
 Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ 第133行： / 第72行： @@
 | height=20
 | lines=3
-|501_1_1_zh_II  婚姻.ogg|''' 婚姻'''
+|810_1_1_zh_II  殖民.ogg|''' 殖民'''
-|501_2_1_zh_II  结婚.ogg|''' 结婚'''
+|810_2_1_zh_II  共处.ogg|''' 共处'''
-|501_3_1_zh_II  结 合.ogg|''' 结 合'''
+|810_3_1_zh_II  融 合.ogg|''' 融 合'''
-|501_4_1_zh_II  婚礼.ogg|''' 婚礼'''
+|810_4_1_zh_II  结合.ogg|''' 结合'''
-|501_5_1_zh_II 配偶.ogg|'''配偶'''
-|501_6_1_zh_II 丈夫.ogg|'''丈夫'''
-|501_7_1_zh_II 妻子.ogg|'''妻子'''
-|501_8_1_zh_II 已婚夫妇.ogg|'''已婚夫妇'''
 }}
 <noinclude>
-[[zh-II:结合]] [[ar-II:ا قتر ا ن]] [[cs-II:svazek]] [[de-II:Verbindung]] [[en-II:union]] [[es-II:uniones]] [[fr-II:union]] [[it-II:unioni]] [[ja-II: 結 合]] [[pt-II:uniões]] [[ru-II: Брач н ый союз]]
+[[zh-II:结合]] [[ar-II:ا ندم ا ج]] [[cs-II:integrace]] [[de-II:Integration]] [[en-II:integration]] [[es-II:integración]] [[fr-II:intégration]] [[it-II:integrazione]] [[ja-II: 統 合]] [[pt-II:integração]] [[ru-II: Поглоще н ие]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:《多种语言人口学辞典》第二版术语]]
-[[Category: 结婚]]
+[[Category: 空间流动]]
-[[Category:50]]
+[[Category:81]]
 </noinclude>

多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译

“结合”的版本间的差异

2010年2月5日 (五) 10:43的最新版本

导航菜单

个人工具

命名空间

不转换

视图

更多

搜索

导航

工具

其他语言

多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译

“结合”的版本间的差异

2010年2月5日 (五) 10:43的最新版本

导航菜单

搜索

多种语言人口词典根据1982年出版的英文第二版翻译