The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“职业”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''职业'''--> | <!--'''职业'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=352|P=35| | + | {{TextTerms|S=352|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=352|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تصنيف المهني}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=职业分类}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=حرفي}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تصنيف المهني}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gliederung nach dem Beruf}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= تصنيف ال حرفي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=klasifikace zaměstnání}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gliederung nach dem Beruf}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=occupational classification}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=clasificaci ón ocupacional}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=clasificaci ón por ocupaciones}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=職業分類}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=répartition professionnelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Классификация по занятиям}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=classificazione professionale}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=職業分類}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=م | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=classificação ocupacional}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ح | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Классификация по занятиям}} |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حرفة الفردية}} | + | {{NewLineT|S=352|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Beruf}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=职业}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مهنة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=حرفة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حرفة الفردية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zaměstnání, manuální}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Beruf}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=occupation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=ocupaci ón}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=profesi ón}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=profession individuelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Занятия | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=déguisé. chômage ..}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=professioni}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=职业类别}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=attività individuali}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فئة المهنية}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 職業}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مجموعة الحرفية}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=ocupação}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Занятия}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=352|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=职业组}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=职业类别}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فئة المهنية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مجموعة الحرفية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=zaměstnání, skupina}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=職業集団}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Berufsgruppe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=職業階層}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occupational group}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Группы по занятию}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=occupational class}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=grupo profesional}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=groupe professionnel}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=gruppo professionale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=職業集団}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=職業階層}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=grupos ocupacionais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=classes ocupacionais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Группы по занятию}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |352_1_1_zh_II 职业分类.ogg|'''职业分类''' | ||
| + | |352_2_1_zh_II 职业.ogg|'''职业''' | ||
| + | |352_3_1_zh_II 职业组.ogg|'''职业组''' | ||
| + | |352_3_2_zh_II 职业类别.ogg|'''职业类别''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:职业]] [[ar-II:م | + | [[zh-II:职业]] [[ar-II:مهنة]] [[cs-II:zaměstnání, manuální]] [[de-II:Beruf]] [[en-II:occupation]] [[es-II:ocupaci ón]] [[fr-II:profession individuelle]] [[it-II:professioni]] [[ja-II:職業]] [[pt-II:ocupação]] [[ru-II:Занятия]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:人口的分布和分类]] | ||
| + | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 18:58的版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 352 |
阿拉伯文 352 |
捷克语 352 |
德语 352 |
英语 352 |
西班牙语 352 |
法语 352 |
意大利语 352 |
日语 352 |
葡萄牙语 352 |
俄语 352 |
| 352-1 | 职业分类 | تصنيف المهني—تصنيف الحرفي | klasifikace zaměstnání | Gliederung nach dem Beruf | occupational classification | clasificación ocupacional —clasificación por ocupaciones |
répartition professionnelle | classificazione professionale | 職業分類 | classificação ocupacional | Классификация по занятиям |
| 352-2 | 职业 | مهنة—حرفة—حرفة الفردية | zaměstnání, manuální | Beruf | occupation | ocupación —profesión |
profession individuelle —déguisé. chômage .. |
professioni —attività individuali |
職業 | ocupação | Занятия |
| 352-3 | 职业组 —职业类别 |
فئة المهنية—مجموعة الحرفية | zaměstnání, skupina | Berufsgruppe | occupational group —occupational class |
grupo profesional | groupe professionnel | gruppo professionale | 職業集団 —職業階層 |
grupos ocupacionais —classes ocupacionais |
Группы по занятию |
工作人口(350-1)的职业分类1，表明工作人口按职业2划分的情况。工作者所从事工作的相似性，包括所需的技艺和培训的相似性，是用以把职业划分为职业组3或职业类别3的主要标准。
- 1. 为了可以进行比较，国际劳工局拟订了国际标准职业分类。
