多语言人口学词典统一的第二版中文卷

转变增长

翻译
节号	中文 907	阿拉伯文 907	捷克语 907	德语 907	英语 907	西班牙语 907	法语 907	意大利语 907	日语 907	葡萄牙语 907	俄语 907
907-1	人口转变	انتقال ديمغرافي—ثورة ديمغرافية	demografická revoluce	demographischer Übergang —demographische Transformation	population transition —demographic transition	transición demográfica —revolución demográfica	transition démographique —révolution démographique	transizione demografica —rivoluzione demografica	人口転換	transição demográfica —transição populacional	Демографической переход
907-2	转变前阶段	نظام ديمغرافي قديم	předrevoluční stav	traditionelle(r) Bevölkerungsweise —prätransformatorische Phase —Vorübergangsphase	pre-transitional stage	régimen demográfico tradicional —etapa de pretransición	régime démographique ancien	regime demografico antico	転換前の段階	estágio pré-transicional	Допереходный этап
907-3	转变后阶段	نظام ديمغرافي حديث	porevoluční stav	moderne Bevölkerungsweise —Posttransformatorische Phase —Nachübergangsphase	post-transitional stage	régimen demográfico moderno —etapa de postransición	régime démographique moderne	regime demografico moderno	転換後の段階	estágio pós-trasicional	Послепереходный период
907-4	转变增长	نمو انتقالي	přechodný růst	Bevölkerungswachstum der Übergangsphase	transitional growth	crecimiento transitorio	accroissement transitoire	crescita transitoria	過渡的な増加	crescimento transicional	Переходный рост
907-5	生产率	إنتاجية	produktivita	Produktivität	productivity	productividad	productivité	produttività	生産性	produtividade	Производительность труда

从生育率和死亡率都相当高的状况转变到两者都相当低的过程，称为人口转变¹。在很多国家中，都曾观察到这种转变。从转变前阶段²到转变后阶段³的变动过程中，典型的情况是死亡率下降和生育率下降之间存在滞后性，从而产生一个人口转变增长⁴阶段。经济学家们曾经研究过同这一转变时期有联系的生产率⁵的变化，所谓生产率，即平均每个劳动力的生产量或者人口中平均每个人的生产量。

1. 有时称之为生命革命(vital revolution)。进一步还要区分生育率转变(fertility transition)和死亡率转变(mortality transition)。人口转变理论(theory of the demographic transition)将生命率的历史变化与工业化和城市化过程中的社会经济变化联系起来。

发音

人口转变

转变前阶段

转变后阶段

转变增长

生产率