The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“转变学制”的版本间的差异
来自Demopædia
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第91行： | 第91行： | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wiederholungshäufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wiederholungshäufigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=frecuencia de | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=frecuencia de repitentes}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=reprobados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=reprobados}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fréquence de redoublement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fréquence de redoublement}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=frequenza delle ripetenze}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=frequenza delle ripetenze}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
2010年2月5日 (五) 07:01的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 347 |
阿拉伯文 347 |
捷克语 347 |
德语 347 |
英语 347 |
西班牙语 347 |
法语 347 |
意大利语 347 |
日语 347 |
葡萄牙语 347 |
俄语 347 |
| 347-1 | 离校 | ترك الدراسة | opuštění školy | Schulabgang | leaving | abandono de los estudios —abandono del sistema educativo |
cessation des études | fine degli studi | 退学 | abandono escolar | Бросать школу |
| 347-2 | 退学率 | معدل التسرب—إحتمال ترك الدراسة | kvocient odchodu | Drop-out-Quote —Schulabbrecherquote |
dropout rate | probabilidad de abandono de los estudios | probabilité de cessation des études | probabilità di abbandono degli studi | 中退率 | taxa de abandono | Коэффициент выбытия |
| 347-3 | 在校率 | معدل المتابعة الدراسية—إحتمال المتابعة الدراسية | kvocient setrvání ve škole | Schulverweilquote —Retentionsquote |
retention rate | probabilidad de continuar los estudios —probabilidad de retención |
probabilité de poursuite des études | probabilità di proseguimento degli studi | 継続率 | taxa de retenção | Коэффициент сохранения |
| 347-4 | 学习生命表 | جدول الحياة الدراسية—جدول التسرب الدراسي | tabulka odchodu ze školy | Schulabgangstafel | table of school life | tabla de salida del sistema educativo —tabla de vida escolar |
table de sortie du système d’enseignement | tavola di uscita dal sistema educativo | 就学生命表 | tábua de vida escolar | Таблицы школьной жизни |
| 347-5 | 平均受教育年数 | متوسط سنوات الدراسة—مدة الدراسية المتوسطة | průměrná délka studia | durchschnittliche Dauer des Schulbesuchs | mean length of education | número medio de años de estudio —duración media de los estudios |
nombre moyen d’années d’étude —durée moyenne des études |
numero medio di anni di studio —durata media degli studi |
平均就学期間 | duração média da escolaridade | Средняя продолжительность обучения |
| 347-6 | 转变学制 | تغير الاتجاه | změna zaměření | Wechsel des Bildungsgangs | change of track | cambio de orientación | changement d’orientation | cambiamento di orientamento | 志望変更 | mudança de série | Менять модель (образования) |
| 347-7 | تكرار الرسوب | Wiederholungshäufigkeit | frecuencia de repitentes —reprobados |
fréquence de redoublement | frequenza delle ripetenze | ||||||
有一些统计数据可以表达受教育的过程。一个人正常的教育应该是一个年级一个年级地从小学一年级一直到学习结束。在实行强制性义务教育的地方，除生病和死亡外，在学龄内离校1是极个别的现象。退学率2是指在一年当中或学年结束时未取得学位就离开学校的概率。退学率是用生命表中求死亡概率的方法计算；退学率的补数则是在校率3。这两种率可以用来编制学习生命表4，求出平均受教育年数5。学期结束时，课程不及格的学生可以留级，也可以转变学制6或不转变学制升级。
根据这些学生在学年结束时的最终结果，确定留级率 7*。
More...
