The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
多种语言人口词典 根据1982年出版的英文第二版翻译
“集体生存”的版本间的差异
来自Demopædia
（人口学词典 联合国、国际人口学会编著 杨魁信，1992年 北京） |
（translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!--'''集体生存'''--> | <!--'''集体生存'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=904|P=90| | + | {{TextTerms|S=904|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=904|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=承载能力}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=最高人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حد الأ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=承载能力}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=سعة السكانية}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حد الأ قص ى للسكان}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=سعة السكانية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=maxim ální populace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsmaximum}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=popula ční maximum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Tragfähigkeit}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsmaximum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Tragfähigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=maximum population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=carrying capacity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=poblaci ón máxima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population maximale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=massimo di popolazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= 極大人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口 扶養力}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Максимальное население}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=máximo populacional}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Потенциальн | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=capacidade de subsistência}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Максимальное население}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Потенциальн ая емкость}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=904|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=最低人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungsminimum}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حد الأدنى للسكان}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=minim ální populace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=popula ční minimum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungsminimum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=minimum population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=poblaci ón mínima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population minimale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Минимальн | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=minimo di popolazione}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= 極小人口}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بقاء جماع | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=mínimo populacional}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Минимальн ое население}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | {{NewLineT|S=904|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集体生存}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بقاء ال جماع ة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=p řežití skupiny}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= überleben als Gruppe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団の生存}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=group survival}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Выживание | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=sobrevivencia del grupo}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=survie du groupe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=sopravvivenza del gruppo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集団の生存}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=grupo de sobrevivência}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Выживание группы}}| | ||
| + | Lang=zh|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-zh}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |904_1_1_zh_II 最高人口.ogg|'''最高人口''' | ||
| + | |904_1_2_zh_II 承载能力.ogg|'''承载能力''' | ||
| + | |904_2_1_zh_II 最低人口.ogg|'''最低人口''' | ||
| + | |904_3_1_zh_II 集体生存.ogg|'''集体生存''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[zh-II:集体生存]] [[ar-II:بقاء جماع | + | [[zh-II:集体生存]] [[ar-II:بقاء ال جماع ة]] [[cs-II:p řežití skupiny]] [[de-II: überleben als Gruppe]] [[en-II:group survival]] [[es-II:sobrevivencia del grupo]] [[fr-II:survie du groupe]] [[it-II:sopravvivenza del gruppo]] [[ja-II:集団の生存]] [[pt-II:grupo de sobrevivência]] [[ru-II:Выживание группы]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category: 《 多 种 语 言 人口 学 辞典 》 第二版 术语]] |
| + | [[Category:人口学的经济方面和社会方面]] | ||
| + | [[Category:90]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
2010年1月8日 (五) 19:43的最新版本
| 翻译 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 节号 | 中文 904 |
阿拉伯文 904 |
捷克语 904 |
德语 904 |
英语 904 |
西班牙语 904 |
法语 904 |
意大利语 904 |
日语 904 |
葡萄牙语 904 |
俄语 904 |
| 904-1 | 最高人口 —承载能力 |
حد الأقصى للسكان—سعة السكانية | maximální populace —populační maximum |
Bevölkerungsmaximum —Tragfähigkeit |
maximum population —carrying capacity |
población máxima | population maximale | massimo di popolazione | 極大人口 —人口扶養力 |
máximo populacional —capacidade de subsistência |
Максимальное население —Потенциальная емкость |
| 904-2 | 最低人口 | حد الأدنى للسكان | minimální populace —populační minimum |
Bevölkerungsminimum | minimum population | población mínima | population minimale | minimo di popolazione | 極小人口 | mínimo populacional | Минимальное население |
| 904-3 | 集体生存 | بقاء الجماعة | přežití skupiny | überleben als Gruppe | group survival | sobrevivencia del grupo | survie du groupe | sopravvivenza del gruppo | 集団の生存 | grupo de sobrevivência | Выживание группы |
一个地域的最高人口1(有时也称为其承载能力1通常是从绝对的意义上被理解为在一定条件下所能维持的最多人数；但有时也用来表示在某一定生活标准下所能供养的最多人数；与此相反，最低人口2是指在一定地区内与集体生存3 的要求一致的最少的人数。
More...
