多语言人口学词典统一的第二版中文卷

集居点

翻译
节号	中文 306	阿拉伯文 306	捷克语 306	德语 306	英语 306	西班牙语 306	法语 306	意大利语 306	日语 306	葡萄牙语 306	俄语 306
306-1	集居点 —聚居点 —人口聚居点	تجمع	sídlo	Siedlung	conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate, population —locality	aglomeración de población —localidad	agglomération —localité	agglomerato —località	集成体 —集合体 —人口集合 —人口群 —地域集団	aglomerações —agregados —agregados populacionais —localidades	Поселение —Сосредоточение (населения) —Населенный пункт —Скопление (населения)
306-2	农庄	نجع—كفر—ضيعة	samota	Kleinsiedlung	hamlet	caserío	hameau	piccoli villaggi rurali	小集落	vila	Деревни
306-3	村	قرية—تجمع الريفي	vesnice	Dorf	village	aldea —aglomeraciones rurales —pueblo	village —agglomération rurale	paese —agglomerati rurali —villaggio —borgo —borgata	村	povoado	Село
306-4	镇 —市	مدينة—تجمع المديني—تجمع الحضري	město	Stadt	town —city	ciudad —aglomeraciones urbanas	ville —agglomération urbaine	città —agglomerati urbani	町 —市	cidade	Города
306-5	首都	عاصمة	hlavní město	Hauptstadt	capital	capital —capital del país	capitale	capitale	首都	capital	Столица
306-6	县城	قصبة—مركز المقاطعة	správní středisko	Hauptort des Verwaltungsgebiets —Kreisstadt —Bezirksstadt	county seat —total county	capital de provincia —capital departamental —núcleo principal —cabecera	chef-lieu	capoluogo	郡都 —郡の首都（郡庁の所在地）	prefeitura	Административные центры
306-7	区 —选区	أحياء—دوائر انتخابية	obvod	Stadtteil —Stadtviertel —Gemeindebezirk —Ortsteil —Stadtquartier	district —quarter —ward n	barrios —distrito —circunscripción —sección —comuna	quartier —arrondissement —canton —section	quartiere —circoscrizione —municipi	地区 —小区域 —区	distritos —bairros —distritos eleitorais	Административный районы —Кварталы —Избирательные участки

在一个领土(301-2)之内，不同的人口集聚情况可以有不同的术语来表示，例如集居点¹、聚居点¹、或人口聚居点¹等。在农村地区，最小的单位是庄²，庄通常只有很少的人家。比庄稍大的集居点是村³。村通常是一个小社区，居民主要是农业人口。镇⁴和市⁴(305-1)是更大的集居点。一般来说，在这样的集居点中，很少有人从事农业，但是从村转变为城镇或城市的标准却难以说明，而且各个国家的规定也不相同。领土的政府所在地叫作首都⁵。在一个县内，县政府所在地叫作县城⁶或县中心⁶。镇和市还可以划分为区⁷，为了选举也可以另划出选区⁷。