多语言人口学词典统一的第二版中文卷

公司

翻译
节号	中文 357	阿拉伯文 357	捷克语 357	德语 357	英语 357	西班牙语 357	法语 357	意大利语 357	日语 357	葡萄牙语 357	俄语 357
357-1	行业 —经济活动部门	فرع النشاط الإقتصادي—قطاع النشاط الإقتصادي—نشاط الجماعي	národohospodářské odvětví	Wirtschaftssektor —Wirtschaftszweig —Branche	industry —branch of economic activity	rama de actividad económica —sector de actividad económica —actividad colectiva	branche d’activité économique —secteur d’activité économique —activité collective	settore di attività economica —ramo di attività economica	産業 —経済活動分野	indústria —ramo de atividade econômica	Отрасли —Области экономической активности
357-2	公司 —企业	منشأة—مؤسسة	zařízení	Unternehmen —Betrieb —Dienststelle	firm —establishment	establecimientos	établissement	ditte —aziende	企業 —事業所	empresa —estabelecimento	Фирма —Предприятие —Учреждение
357-3	农业工作者	مشتغلون بالزراعة	pracovník, v zemědělství	landwirtschaftlich Erwerbsbevölkerung	agricultural worker	población activa agrícola	population active agricole	popolazione attiva del settore agricolo	農業就業者	trabalhadores agrícolas	Аграрное население —Земледельческое население
357-4	非农业工作者	مشتغلون بغير الزراعة	pracovník, nezemědělský	nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung	non-agricultural worker	población activa no agrícola	population active non agricole	popolazione attiva dei settori non agricoli	非農業就業者	trabalhadores não-agrícolas	Неаграрное население —Неземледельческое население
357-5	政府雇员	موظفون وأشباههم	veřejný zaměstnanec	Beschäftigte des öffentlichen Dienstes	government employee	funcionarios	fonctionnaire et assimilé	funzionari e assimilati	公務員	Empregados públicos	Государственные служащие
357-6	军事人员 —武装部队人员	عسكريون	vojenský zaměstnanec	Angehöriger der Streitkräfte	military personnel —member of the armed forces	militares	militaire	membri delle forze armate	軍人 —軍関係者	militares —membros das forças armadas	Военнослужащие
357-7	第一产业	قطاع الأول	primární sektor	primäre(r) Sektor	primary sector	sector primario	secteur primaire	settore primario	第一次部門	primário	Первичный сектор
357-8	第二产业	قطاع الثاني	sekundární sektor	Sekundäre(r) Sektor	secondary sector	sector secundario	secteur secondaire	settore secondario	第二次部門	secundário	Вторичный сектор
357-9	第三产业	قطاع الثالث	terciární sektor	Tertiärer Sektor	tertiary sector	sector terciario	secteur tertiaire	settore terziario	第三次部門	terciário	Третичный сектор
357-10	经常把传统部门	قطاع التقليدي	tradiční sektor	Traditionelle Sektor	traditional sector	sector tradicional	secteur traditionnel	settore tradizionale	伝統的部門	setores tradicionais	Традиционный сектор

劳动人口也可以按行业¹或经济活动部门¹分类。这一分类系根据每个人工作的公司²或企业²的性质而定。一般来说，主要划分为农业工作者³和非农业工作者⁴。政府雇员⁵有时单独列出，而军事人员⁶或武装部队人员⁶，通常总要单独列出，但公营企业的雇员，则一般和其他工业人口统计在一起。行业通常分为三个部门：第一产业⁷(农业、狩猎业、渔业和采矿业)、第二产业⁸(制造业、建筑业和公用事业)和第三产业⁹(商业、金融业、交通运输业和服务业)。在发展中国家里，经常把传统部门¹⁰单独列出，以别于现代经济部门。