多语言人口学词典统一的第二版中文卷

单身者

翻译
节号	中文 515	阿拉伯文 515	捷克语 515	德语 515	英语 515	西班牙语 515	法语 515	意大利语 515	日语 515	葡萄牙语 515	俄语 515
515-1	婚姻状况	حالة الزواجية	manželský stav	Familienstand —Zivilstand	conjugal status —marital status —marital condition	situación matrimonial —estado matrimonial —situación conyugal	situation matrimoniale —état matrimonial	situazione matrimoniale —stato matrimoniale	配偶関係	estado conjugal —estado civil —condição marital	Брачное состояние
515-2	单身者 —从未结婚者	أعزاب—عزاب	svobodný	Ledige{r) —ledige Person	single —never- married	solteros	célibataire	celibi	未婚 —未婚	solteiras —nunca casadas	Лица, никогда не состоявшие в браке —Одинокие
515-3	未婚男子	عزاب الذكور	svobodný muž	ledige Mann	bachelor	solteros de sexo masculino	célibataire du sexe masculin	celibi di sesso maschile —celibi	未婚男子	solteiros	Холостяки —Неженатые
515-4	未婚女子	عوازب—عازبات	svobodná žena	ledige Frau	spinster	solteras	célibataire du sexe féminin	nubili	未婚女子	solteiras	Незамужние —Девицы
515-5	已婚者	أشخاص المتزوجون	ženaté a vdané osoby	Verheiratete(r) —verheiratete Person	married person	casados —personas casadas	marié —personne mariée	sposati —persone sposate	有配偶者	pessoas casadas	Лица, состоящие в браке
515-6	已婚男子	رجال المتزوجرن	ženatý muž	verheiratete Mann	married man	hombres casados	homme marié	uomini sposati	有配偶男子	homens casados	Женатые мужчины
515-7	已婚女子	النساء المتزوجات	vdaná žena	verheiratete Frau	married woman	mujeres casadas	femme mariée	donne sposate	有配偶女子	mulheres casadas	Замужние женщины
515-8	曾婚者	غير العزاب	nesvobodný	nichtledige Person —jemals verheiratete Person	ever-married person	no solteros	non-célibataire	non-celibi	既婚者	pessoas não solteiras	Лица, когда-либо состоявшие в браке

人口可以按照婚姻状况¹加以分组。单身者²、未婚男子³和未婚女子⁴是指从未结过婚的人。有时也把他们归为从未结婚者²类。已婚者⁵、已婚男子⁶和已婚女子⁷这一类是指已经结婚而且并未解除婚姻(513-3)的人。除了未婚者外，其余的人都是曾婚者⁸。
More...