多语言人口学词典 统一的第二版 中文卷

226-10 Double checked

• th-ii: โปรแกรมประมวลผล
• it-ii: comando
• ar-ii: برامج المعالجة
• ru-ii: Обрабатывающие программы
• de-ii: Standardprogrammen
• ms-ii: program pemprosesan
• ja-ii: データ処理プログラム
• ko-ii: 데이터 처리프로그램(processing programs)
• cs-ii: standardní program
• es-ii: paquetes de programas
• es-ii: programas preelaborados
• fr-ii: produit-programme
• en-ii: processing program
• zh-ii: 处理程序 add tranlation for word 226-10.----Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 00:55 (CET)

To be double checked --Nicolas Brouard（讨论） 2024年10月29日 (二) 17:06 (CET)

I double checked the translation for 226-10 --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月30日 (三) 15:49 (CET)

228-3 Double checked

• th-ii: การเก็บรวบรวมข้อมูล
• it-ii: raccolta dei dati
• ar-ii: اقتناص البيانات
• de-ii: Datenerfassung
• es-ii: captación de datos
• fr-ii: saisie des données
• Français 228-3 德语 228-3 (help?) Missing French term:

• Français: saisie des données (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)

• en-ii: data collection
• zh-ii: 数据收集 add tranlation for word 228-3 and the sentence.

I noticed an error, which is validity check有效性检查 and consistency check一致性检查 has the same ref number （221-7）in paragraph 221. For me, these are two different words. --Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 01:05 (CET)

I double checked the translation for 228-3, and the validity check and consistency check should not use the same ref number and changed to be different number. --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月24日 (四) 17:03 (CEST)