多语言人口学词典 统一的第二版 中文卷

343-10 Double checked

• ar-ii: مستوى
• th-ii: ระดับ
• it-ii: livello
• fr-ii: niveau
• Français 343-10 德语 343-10 (help?) Missing French term:

• Français: niveau (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)

• en-ii: level
• de-ii: Bildungsgraden
• es-ii: niveles
• cs-ii: úroveň
• zh-ii: 级别 add tranlation for word 343-10.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 21:15 (CET)

I changed 级别 to 水平， and also changed some wording and words in Chinese for 343 --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 11:32 (CET)

I double checked.--Feinuo Sun（讨论） 2024年11月14日 (四) 04:36 (CET)

344-7 Double checked

• ar-ii: مراكز التدريب
• th-ii: ศูนย์การเรียนรู้
• it-ii: istituto professionale
• fr-ii: centre d’apprentissage
• Français 344-7 德语 344-7 (help?) Missing French term:

• Français: centre d’apprentissage (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)

• en-ii: learning center
• de-ii: Schulen für Behinderte
• de-ii: Sonderschulen
• es-ii: centros de aprendizaje
• zh-ii: 学习中心 add tranlation for word 344-7.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 21:21 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 11:53 (CET)

344-8 Double checked

• ar-ii: مدارس تقنية
• th-ii: โรงเรียนวิชาชีพ
• fr-ii: école technique
• Français 344-8 德语 344-8 (help?) Missing French term:

• Français: école technique (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)

• en-ii: technical school
• es-ii: escuelas industriales
• es-ii: escuelas técnicas
• es-ii: escuelas agrícolas
• zh-ii: 技术中心 add tranlation for word 344-8.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 21:22 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 11:54 (CET)

344-9 Double checked

• ar-ii: مدارس تقنية عالية
• th-ii: วิทยาลัยวิชาชีพ
• fr-ii: école supérieure technique
• Français 344-9 德语 344-9 (help?) Missing French term:

• Français: école supérieure technique (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)

• en-ii: technical college
• es-ii: escuelas técnicas superiores
• zh-ii: 技术学院 add tranlation for word 344-9.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 21:22 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 11:55 (CET)

344-10 Double checked

• ar-ii: معاهد تقنية
• th-ii: สถาบันทางวิชาชีพ
• it-ii: istituto tecnico
• fr-ii: institut technique
• Français 344-10 德语 344-10 (help?) Missing French term:

• Français: institut technique (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)

• en-ii: technical institute
• es-ii: institutos técnicos
• zh-ii: [[zh-ii:34#344|技术机构] add tranlation for word 344-10.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 21:22 (CET)

I double checked the translation--Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 11:55 (CET)

344-11 Double checked

• th-ii: สถาบันการศึกษา
• it-ii: scuola magistrale
• it-ii: istituto magistrale
• fr-ii: institut pédagogique
• en-ii: educational institute
• es-ii: institutos pedagógicos
• Spanish: 344-11 (help?) Missing Spanish term:

• Spanish: institutos pedagógicos (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)

• zh-ii: 教育机构 add tranlation for word 344-11.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 21:23 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 11:56 (CET)

347-7 Double checked

• ar-ii: تكرار الرسوب
• th-ii: สัดส่วนการซ้ำชั้น
• it-ii: frequenza delle ripetenze
• fr-ii: fréquence de redoublement
• Français 347-7 德语 347-7 (help?) Missing French term:

• Français: fréquence de redoublement (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:39 (CEST)

• en-ii: proportion repeating a school year
• de-ii: Wiederholungshäufigkeit
• es-ii: frecuencia de repitentes
• es-ii: reprobados
• zh-ii: 留级率 add tranlation for word 347-7.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 21:27 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 11:58 (CET)