多语言人口学词典 统一的第二版 中文卷

351-8 Double checked

• th-ii: อัตราส่วนการทำงานต่อประชากร
• it-ii: tasso di occupazione
• en-ii: employment to population ratio
• fr-ii: proportion d’actifs occupés
• de-ii: Erwerbstätigenquote
• German: 351-8 西班牙语 351-8 (help?) Missing German term:

• German: Erwerbstätigenquote (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)

• zh-ii: 就业人口比 add tranlation for word 351-8.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 22:11 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 16:16 (CET)

351-9 Double checked

• it-ii: inattivo
• it-ii: persona inattiva
• th-ii: บุคคลที่ไม่ทำงาน
• en-ii: inactive person
• fr-ii: inactif
• de-ii: Nichterwerbspersonen
• German: 351-9 西班牙语 351-9 (help?) Missing German term:

• German: Nichterwerbspersonen (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)

• zh-ii: 不活跃者 add tranlation for word 351-9.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 22:11 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 16:18 (CET)

351-10 Double checked

• th-ii: การไม่ทำงานแฝง
• th-ii: การสำรองแรงงาน
• it-ii: riserva di manodopera
• en-ii: labor reserve
• en-ii: hidden unemployment
• fr-ii: réserve de main d'œuvre
• de-ii: stille Reserve
• German: 351-10 西班牙语 351-10 (help?) Missing German term:

• German: stille Reserve (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)

• zh-ii: 隐性失业者/劳动力储备 add tranlation for word 351-10.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 22:12 (CET)

I double checked the translation--Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 16:18 (CET)

351-11 Double checked

• th-ii: ผู้หางานแรก
• th-ii: บุคคลที่กำลังมองหางานแรกของตน
• en-ii: first-time job seeker
• en-ii: person who is looking for her/his first job
• it-ii: in cerca di lavoro per la prima volta
• fr-ii: recherche d'un premier emploi
• es-ii: buscan trabajo por primera vez
• zh-ii: 正在寻找第一份工作的人 add tranlation for word 351-11.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 22:20 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 16:20 (CET)

355-4 Double checked

• th-ii: บริการระดับล่างหรืออย่างง่าย
• en-ii: simple or lower service
• fr-ii: employé de la fonction publique
• de-ii: Beamten im einfachen Dienst
• German: 355-4 西班牙语 355-4 (help?) Missing German term:

• German: Beamten im einfachen Dienst (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)

• zh-ii: 简单或低级职务 add tranlation for word 355-4.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 22:48 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 16:22 (CET)

355-5 Double checked

• it-ii: funzione ausiliaria
• th-ii: บริการระดับกลาง
• en-ii: middle service
• fr-ii: profession intermédiaire de la fonction publique
• de-ii: Beamten im mittleren Dienst
• German: 355-5 西班牙语 355-5 (help?) Missing German term:

• German: Beamten im mittleren Dienst (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)

• zh-ii: 中级职务 add tranlation for word 355-5.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 22:49 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 16:24 (CET)

355-6 Double checked

• it-ii: funzione esecutiva
• it-ii: funzione di concetto
• th-ii: บริการระดับบน
• en-ii: upper service
• fr-ii: cadre de la fonction publique
• de-ii: Beamten im gehobenen Dienst
• German: 355-6 西班牙语 355-6 (help?) Missing German term:

• German: Beamten im gehobenen Dienst (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)

• zh-ii: 高级职务 add tranlation for word 355-6.----Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 22:49 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 16:25 (CET)

355-7 Double checked

• it-ii: funzione direttiva
• th-ii: บริการขั้นสูง
• en-ii: senior service
• fr-ii: cadre supérieur de la fonction publique
• de-ii: Beamten im höheren Dienst
• German: 355-7 西班牙语 355-7 (help?) Missing German term:

• German: Beamten im höheren Dienst (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:40 (CEST)

• zh-ii: 特高级职务 add tranlation for word 355-7.----Feinuo Sun（讨论） 2023年12月28日 (四) 22:50 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月28日 (一) 16:29 (CET)