多语言人口学词典 统一的第二版 中文卷

810-5

• en-ii: segregation
• th-ii: การแบ่งเขต
• ko-ii: 격리
• es-ii: segregación
• ms-ii: Pengasingan
• it-ii: isolamento
• de-ii: Segregation
• ja-ii: 隔離（分離）
• pl-ii: Podział
• it-ii: segregazione
• ar-ii: تفرقة
• ru-ii: Сегрегация
• fr-ii: ségrégation
• pt-ii: Segregação
• cs-ii: segregace
• zh-ii: 隔离 add tranlation for word 810-5.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月30日 (六) 05:37 (CET)

There are no 810 and 811. Why and Where? --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月29日 (二) 15:52 (CET)

they are on page zh-ii:80#810--Nicolas Brouard（讨论） 2024年10月29日 (二) 16:06 (CET)

I just found that 810 and 811 are under 80, rather than 81. So I got it.--Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月29日 (二) 16:43 (CET)

The translation is double checked --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月29日 (二) 16:45 (CET)

812-6 Double checked

• en-ii: dwelling record
• th-ii: หลักฐานที่อยู่อาศัย
• es-ii: registros de viviendas
• it-ii: scheda degli alloggi
• de-ii: Adreßbücher
• ar-ii: سجل المساكن
• fr-ii: fichier de logements
• Français 812-6 德语 812-6 (help?) Missing French term:

• Français: fichier de logements (if not already translated to English or Spanish)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:41 (CEST)

• pt-ii: registro de passageiros
• pt-ii: listas de passageiros
• zh-ii: 居住记录 add tranlation for word 812-6.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月30日 (六) 05:40 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月29日 (二) 15:53 (CET)

814-4 Double checked

• en-ii: place-of-birth statistics
• th-ii: สถิติสถานที่เกิด
• ko-ii: 출생지통계
• ms-ii: statistik tempat kelahiran
• it-ii: statistica sul luogo di nascita
• de-ii: Geburtsortstatistiken
• German: 814-4 西班牙语 814-4 (help?) Missing German term:

• German: Geburtsortstatistiken (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:41 (CEST)

• fr-ii: statistique sur le lieu de naissance
• pt-ii: estatísticas de local de nascimento
• zh-ii: 出生地统计 add tranlation for word 814-4.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月30日 (六) 05:55 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月29日 (二) 15:54 (CET)

816-8 Double checked

• en-ii: migration difference
• en-ii: differential migration
• th-ii: ความแตกต่างของการย้ายถิ่น
• th-ii: ความแตกต่างการย้ายถิ่น
• ms-ii: perbezaan migrasi
• ms-ii: migrasi perbezaan
• it-ii: migrazione differenziale
• de-ii: differentielle Wanderungsverhalten
• German: 816-8 西班牙语 816-8 (help?) Missing German term:

• German: differentielle Wanderungsverhalten (if not already translated to English or French)--Nicolas Brouard 2013年8月30日 (五) 19:41 (CEST)

• ar-ii: تفاضل الهجرة
• fr-ii: migration différentielle
• zh-ii: 迁移的差异 add tranlation for word 816-8.--Feinuo Sun（讨论） 2023年12月30日 (六) 06:03 (CET)

I double checked the translation --Xiaochun Qiao（讨论） 2024年10月29日 (二) 15:56 (CET)