The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
"生育率" 修訂間的差異
出自 Demopædia
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
(translation revised by Yeun-chung Yu and Xiaochun Qiao) |
||
| 行 96： | 行 96： | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=tassi di fecondità generale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=tassi di fecondità generale}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=全体出生率}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=全体出生率}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=taxa de fecundidade geral}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=taxa de fecundidade geral}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=633|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=633|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=一般生育率}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=一般生育率}}{{ | ||
於 2010年2月5日 (五) 07:56 的最新修訂
| 翻譯 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 節號 | 中文 633 |
阿拉伯文 633 |
捷克語 633 |
德語 633 |
英語 633 |
西班牙語 633 |
法語 633 |
義大利語 633 |
日語 633 |
葡萄牙語 633 |
俄語 633 |
| 633-1 | 生育率 | معدل الخصب | míra plodnosti | spezifische Geburtenziffer —Fruchtbarkeitsziffer |
fertility rate | tasa de fecundidad | taux de fécondité | tasso di fecondità | 特殊出生率 | taxa de fecundidade | Частный коэффициент рождаемости |
| 633-2 | 婦女生育率 | معدل خصب الإناث | míra ženské plodnosti | spezifische Geburtenziffer für Frauen —weibliche Fruchtbarkeitsziffer |
female fertility rate | tesas de fecundidad femenina | taux de fécondité féminine | tassi di fecondità femminili | 女子出生率 | taxas de fecundidade feminina | Коэффициент рождаемости женщин |
| 633-3 | 婦女年數 | سنون النسوية | Frauenjahr | woman years | años-mujer | femme-année | donne-anno | 女子年數 | anos-mulher | Число человеко-лет жизни женщин | |
| 633-4 | 男子生育率 | معدل خصب الذكور | míra mužské plodnosti | spezifische Geburtenziffer für Männer —männliche Fruchtbarkeitsziffer |
male fertility rate | tasas de fecundidad masculina | taux de fécondité masculine | tassi di fecondità maschile | 男子出生率 | taxa de fecundidade masculina | Коэффициент плодовитости мужчин |
| 633-5 | 已婚生育率 —合法生育率 |
معدل الخصب الشرعي | míra manželské plodnosti —míra legitimní plodnosti |
allgemeine eheliche Fruchtbarkeitsziffer | marital fertility rate —legitimate fertility rate |
tasas de fecundidad legítima | taux de fécondité légitime | tassi di fecondità legittima | 有配偶出生率 —嫡出出生率 |
Taxa de fecundidade marital —taxa de fecundidade legítima |
Коэффициент брачной рождаемости |
| 633-6 | 非婚生育率 —非法生育率 |
معدل الخصب غير الشرعي—معدل النغولة | míra nemanželské plodnosti | allgemeine nichteheliche Fruchtbarkeitsziffer | non-marital fertility rate —illegitimate fertility rate |
tasas de fecundidad ilegítima | taux de fécondité illégitime | tassi di fecondità illegittima | 非有配偶出生率 —非嫡出出生率 |
Taxa de fecundidade não-marital —taxa de fecundidade ilegítima |
Коэффициент внебрачной рождаемости |
| 633-7 | 全面生育率 | معدل الخصب العام | celkové míry plodnosti | overall fertility rate | tasas de fecundidad | taux de fécondité générale | tassi di fecondità generale | 全體出生率 | taxa de fecundidade geral | ||
| 633-8 | 一般生育率 | معدل الخصب الإجمالي | obecná míra plodnosti | allgemeine Fruchtbarkeitsziffer | general rate fertility | tasa de fecundidad general —tasa de fecundidad para todas las edades |
taux global de fécondité —taux de fécondité tous âges |
tassi globali di fecondità | 総出生率 | taxas específicas de fecundidade por idade —taxas específicas de natalidade por idade |
Специальный коэффициент рождаемости |
| 633-9 | 分年齡生育率 —分年齡出生率 |
معدل الخصب حسب السن—معدل الخصب حسب العمر | míry plodnosti podle věku —specifické míry plodnosti |
altersspezifische Geburtenziffer —altersspezifische Fruchtbarkeitsziffer |
age-specific fertility rate —age-specific birth rate |
tasas de fecundidad por edad | taux de fécondité par âge | tassi di fecondità specifici —tassi di fecondità per età |
年齢別出生率（または年齢別特殊出生率） | tábua de fecundidade | Возрастные коэффициенты рождаемости |
當出生率中的分母限於同一性別的育齡(620-1)人群時，則常使用生育率1一詞。該分母通常是一定時期的年中人口，但也可以是這部分人群在該時期存活的人年數或平均人數。除了有其他說明外，這些率都是婦女生育率2，並且是按婦女組計算的，一定人數的婦女在一定時期內存活的年數稱為婦女年數3。有時也用類似方法計算男子生育率4。生育率通常以每千人中的出生數表示：這裡的每個人是指相同性別、年齡、婚姻狀況等的個人(參閱133-4*)。已婚生育率5或合法生育率5 (610-3)總數與現有已婚婦女數之比；非婚生育率6或非法生育率6 (610-4)總數與未婚、喪偶和離婚的婦女數之比。全面生育率7(610-1)與非法，也不分父母的婚姻狀況。一般生育率8則是出生總數與全體育齡婦女之比，而不論其婚姻狀況。按年齡組(通常為一歲一組或五歲一組)計算的率，叫作分年齡生育率9或分年齡出生率9。
- 1. 在本段和以下各段的許多表述中，出生率(birth rate)系作為生育率的同義詞使用。
- 5. 已婚生育率(marital fertility)或合法生育率(legitimate fertility)：指已婚者(參閱635-1)的生育率。
- 6. 非婚生育率(non-marital fertility)或非法生育率(illegitimate fertility)：指未婚者的生育率。
